出版社: 广东人民出版社
出品方: 万有引力
副标题: 以色列建国之际的秘密特工
原作名: Spies of no country : secret lives at the birth of Israel
译者: 曾记
出版年: 2023-2-15
页数: 268
定价: 78.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787218159201
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
★四个平淡无奇的“小人物”,谱写以色列情报历史的离奇开篇
★游走在两个世界的“边缘人”,犹太复国运动的一个精妙隐喻
★打破以色列历史叙事的西方中心主义神话,探寻今日社会矛盾的伏笔
★以文学化的笔调讲述不一样的间谍故事,还原传奇间谍的真实人生
——————— ———
【内容简介】
以色列的摩萨德,是与美国中情局、俄罗斯联邦安全局和英国军情六处齐名的世界四大情报机构之一。书中的四位间谍,正是摩萨德的前身“黎明”组织的成员。
间谍故事的主角,似乎往往都是能改变历史进程的传奇人物。但这四位间谍却从未经历过那样的巅峰时刻。他们生于阿拉伯人与犹太人混居的贫穷社区,没有受过任何专业训练,却因为外貌无异而成功潜伏于阿拉伯人之间,成为了以色列的第一批间谍。但在回到以色列后,他们却也同样因为“像阿拉伯人”而被排斥到历史叙事的边缘。
通过大量口述、笔录、回忆...
【编辑推荐】
★四个平淡无奇的“小人物”,谱写以色列情报历史的离奇开篇
★游走在两个世界的“边缘人”,犹太复国运动的一个精妙隐喻
★打破以色列历史叙事的西方中心主义神话,探寻今日社会矛盾的伏笔
★以文学化的笔调讲述不一样的间谍故事,还原传奇间谍的真实人生
——————— ———
【内容简介】
以色列的摩萨德,是与美国中情局、俄罗斯联邦安全局和英国军情六处齐名的世界四大情报机构之一。书中的四位间谍,正是摩萨德的前身“黎明”组织的成员。
间谍故事的主角,似乎往往都是能改变历史进程的传奇人物。但这四位间谍却从未经历过那样的巅峰时刻。他们生于阿拉伯人与犹太人混居的贫穷社区,没有受过任何专业训练,却因为外貌无异而成功潜伏于阿拉伯人之间,成为了以色列的第一批间谍。但在回到以色列后,他们却也同样因为“像阿拉伯人”而被排斥到历史叙事的边缘。
通过大量口述、笔录、回忆录和档案,作者提笔揭开了那个兵荒马乱的时代中被掩盖的一角,露出滚滚而来的洪流之下,历史中最真实的人。
——————————
【专家、媒体推荐】
“这本书看起来确实像一个滚动的间谍故事。它有所有必要的部分:为一个新国家的存在而进行的高风险战争,双重身份,悬念,背叛。但它不仅仅是这些。这是一本关于多次成为局外人的书。《无国之谍》中的四名间谍作为犹太人,却在阿拉伯人之间长大;在英属巴勒斯坦成年后,作为黑皮肤的中东人被欧洲的犹太人看不起;在敌对地区扮演阿拉伯人,过着卧底的生活;以色列从未公开承认他们是英雄。正义要求人们讲述他们的故事。我们很幸运,有马蒂·弗里德曼这样有天赋的作家来讲述他们的故事。”——《纽约时报》专栏作家、《安息日世界》作者朱迪斯·舒莱维茨
“奇妙的……引人注目的……弗里德曼用不加修饰但却很有说服力的散文,捕捉到了成为阿拉伯分部一员的感觉……弗里德曼成功地描绘了‘故事下的故事’,这些故事是摩萨德崛起的基石,至今仍是了解以色列动荡灵魂的窗口。”——《纽约时报》书评
“引人入胜……启迪人心……弗里德曼似乎是为了更大的目的而讲述这个故事。他想让人们了解到,在犹太复国主义运动中欧洲人领导的以色列作为大屠杀避难所的故事中,一帮在阿拉伯出生的特工经常被忽视。看完后,我无法停止思考贝鲁特的报刊亭内的那些人,他们一边向学童出售糖果和铅笔,一边偷偷地听着藏在后面的晶体管收音机,试图接收来自家里的消息。”——《华盛顿邮报》
“这是我在很长一段时间内读到的最引人注目、最令人着迷的历史之一。马蒂·弗里德曼是一位抒情作家,也是一位讲悬念故事的大师。他那扣人心弦的间谍故事不仅叙述了以色列的英勇建国,也照亮了其饱受折磨的现在。”——富兰克林·福尔,《没有思想的世界》作者
“一个激动人心的以色列间谍故事……马蒂·弗里德曼以出色的风格讲述了这个故事。《无国之谍》不仅在如此复杂、纠结的身份问题上表现出色;它还讲述了一个有趣的故事。作为一部文学作品,《无国之谍》非常精致……美丽而令人兴奋。”——《前进报》
“一个值得注意的、真实的间谍故事。《无国之谍》通过关于一小群犹太英雄——阿拉伯分部——的叙述,讲述了1948年以色列国诞生的故事,他们在周围的阿拉伯国家为建立一个新国家进行间谍活动……充满了引人入胜的小插曲。这反而是对创建犹太人家园的努力中一小部分的精彩再现。弗里德曼对阿拉伯分部的描述是对以色列国早期的一个令人大开眼界的叙述。这不是一个乐观的故事,而是一个真实而悲伤的故事。”——《纽约书刊》
“马蒂·弗里德曼的《无国之谍》讲述了四个人成为阿拉伯分部成员并在贝鲁特卧底两年的故事。从弗里德曼以前的书《南瓜花》和《阿勒颇法典》中了解他的读者,已然能欣赏弗里德曼在创作戏剧性非虚构作品上的天赋。一个间谍故事本来就涉及使主角生活复杂化的情况。弗里德曼通过界定他的角色如何看待其所遇到的情况,以及他这个作家如何看待这个角色对情况的看法来强化他的故事。”——《犹太先驱之声》(休斯顿)
“阿拉伯分部的间谍掩盖了他们的犹太身份,他们在以色列的创建过程中也在场。马蒂·弗里德曼讲述了他们鲜为人知的故事。弗里德曼是一个讲故事的熟手,他对细节很敏感,而且以事实为依据。”——《纽约犹太周报》
“令人瞩目……引人入胜的叙述……丰富的信息和各种非官方的材料,使它非常值得一读。在目前如此多反对以色列的偏见下,这本书作为以色列国建立的真实和公正的描述,我一定会把它推荐给任何想了解以色列和犹太复国主义的人。”——《曼哈顿书评》。
“弗里德曼讲述了阿拉伯分部的精彩故事……在那个时候,以色列有很多东西,作者巧妙地驾驭了复杂的身份和故事下的故事。这是一次激动人心的历史之旅,也是以以色列为起点对中东地区的深入了解。”——《柯克斯书评》
无国之谍的创作者
· · · · · ·
-
曾记 译者
作者简介 · · · · · ·
[以]马蒂·弗里德曼 著 曾记 译
马蒂·弗里德曼(Matti Friedman):著名以色列裔记者、作家,曾任美联社记者和《纽约时报》专栏撰稿人。其作品《无国之谍:以色列建国之际的秘密特工》《南瓜花:士兵的故事》《阿勒颇抄本》曾获萨米罗尔犹太文学奖、加拿大国家犹太图书奖和索菲·布罗迪勋章等荣誉。
曾记:博士,中山大学国际翻译学院副教授,中东研究中心主任,已出版《无泪而泣——奥斯维辛-比克瑙集中营的“特别工作队”》等译著及专著多部,在《翻译季刊》(Translation Quarterly)、《外语研究》、《外语与外语教学》、《东方翻译》、《边疆与周边问题研究》、Israel Affairs、China and the World等学术刊物发表论文多篇。
目录 · · · · · ·
本书中的四名间谍
前言
第一部分 海法
1.侦察员
2.营地
3.修车行
4.观察者(1)
5.猛虎
6.以撒
7.“椋鸟行动”
8.“雪松”
9.观察者(2)
第二部分 贝鲁特
10.基姆
11.难得的机会
12.以色列的沦陷
13.“三个月亮”报刊亭
14.地中海赌场
15.希特勒的游艇
16.破坏者
17.绞刑架
18.犹太国家
19.情人乔吉特
20.“红发”博凯
21.归家
后记
资料来源
致谢
· · · · · · (收起)
喜欢读"无国之谍"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"无国之谍"的人也喜欢 · · · · · ·
无国之谍的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
> 更多书评 19篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
Algonquin Books (2019)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 间谍类——普及版(我的电子图书馆 七) (看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 中东 历史与现在 (战斗时代)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 世界边缘与冲突叙事 (Célès)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2150人想读,手里有一本闲着?
订阅关于无国之谍的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 冷战老手 2024-01-10 03:36:51 浙江
谍报机构草创阶段的阿拉伯分部。写作方法和翻译水准无可挑剔。
0 有用 读书步 2024-01-27 18:34:39 吉林
平淡如水
0 有用 肉肉他爹 2023-12-16 13:29:41 北京
现实中的间谍确实穷的可能吃不上饭,那些工具车都是朋友借的,一次任务之后可能就没这个朋友了……
0 有用 游侠 2024-02-10 02:03:10 上海
像阿拉伯的人
0 有用 无可奉告👋 2024-01-21 18:03:56 北京
写得过于平淡了
0 有用 樱桃子 2024-05-01 22:58:09 上海
了解了一段没有看过的历史,在贝鲁特的那段经历,像小说,也对今天发生的事情 给到一些历史的根据。
0 有用 嘘 2024-04-27 12:25:09 上海
19万字,4月27日。
0 有用 Alexei 2024-04-14 20:43:44 北京
知我罪我,其惟春秋。所谓的忏悔还是坚信,对这些特工来说还是太幼稚了
0 有用 丹奈 2024-03-27 12:30:57 上海
阿拉伯分部在阿以冲突还没爆发前就已经为战争爆发后的情报收集做了人才的挑选和训练了,虽然很多被派出的间谍显得经验稚嫩而被识破遇害,但能潜伏下来的成员为以色列国防军提供了来自阿拉伯世界的大量情报,使得领导层能及时进行军事部署调整,相比较而言,阿拉伯世界的民兵就是一帮散沙,比起帕尔马赫英勇战斗的年轻人,他们在稍一受挫时就撤退逃跑,把战斗留给阿拉伯正规军,但你们自己都不能保卫自己家园,却让有用心的外来军队... 阿拉伯分部在阿以冲突还没爆发前就已经为战争爆发后的情报收集做了人才的挑选和训练了,虽然很多被派出的间谍显得经验稚嫩而被识破遇害,但能潜伏下来的成员为以色列国防军提供了来自阿拉伯世界的大量情报,使得领导层能及时进行军事部署调整,相比较而言,阿拉伯世界的民兵就是一帮散沙,比起帕尔马赫英勇战斗的年轻人,他们在稍一受挫时就撤退逃跑,把战斗留给阿拉伯正规军,但你们自己都不能保卫自己家园,却让有用心的外来军队保卫,这可能吗?阿拉伯世界对犹太人的情报更是一无所知,第一次中东战争失败是必然的。 (展开)
0 有用 小豆丁 2024-03-22 13:23:47 上海
帕尔马赫阿拉伯分部在海法和贝鲁特执行任务 有电影一般的爆炸和枪战 也有刚出发就被抓送上绞刑架 但是最让我没想到的是基布兹居然因为他们是米兹拉希犹太人而拒绝他们加入 果然政治宣传和实际生活有很大的出入 这就是为什么我始终着迷于个人叙事