内容简介 · · · · · ·

햇살 가득한 장면으로 ‘빛의 영역’(光の領分)이 열린다. 젊은 엄마와 그녀의 두 살배기 딸이 새로운 삶의 문턱에 서 있다. 도쿄의 오래된 건물이지만 가장 높은 층(4층)에 있고 사방에 창문이 있어서 내부로 햇빛이 쏟아진다.

‘빛의 영역’에서 그녀는 자신의 경험을 바탕으로 수많은 여성들과 나누는 이야기를 우리들에게 들려준다. 일본 문학에서 처음으로 목소리를 내는 페미니즘적인 캐릭터가 창출된 것이다. 소설 속에서 남편이 그녀를 떠난 후 주인공은 홀로 남겨진다. 그때나 지금이나 미혼모의 삶은 만만하지 않다. 딸아이는 밤마다 울고 그녀는 잠을 이루지 못한 채 점점 더 고립된다.

젊은 엄마는 빛의 질감과 음영, 사물에 비추는 빛에 끊임없이 매료된다. “나 자신이 빛의 입자가 되기 ...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

津岛佑子（1947—2016），走向世界文坛的日本女性作家代表，文豪太宰治（本名：津岛修治）与津岛美知子的女儿。毕业于白百合女子大学英语文学专业，大学期间开始创作，获得了许多重量级日本文学奖项，如川端康成文学奖、谷崎润一郎奖、大佛次郎奖、紫式部文学奖等，在日本现代文学史上占据重要地位。津岛佑子以男性的“不在场”、人际关系的孤绝及由此带来的生活真相为创作母体，擅长调度女性特有的感受力和视角，熟稔运用幻想与现实交织的手法，来揭示女性命运中难言的困局和独有的生命体验。不少作品被翻译介绍到国外，在国际上享有盛誉。代表作包括《光之领地》《微笑的狼》《火之山：山猿记》《宠儿》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

在更幼小时的梦里，我也体验过类似的感情。那时，对自己父亲的死，我还无法作为现实来理解。只知道那是我在人世间不可能再见到的人。当时，家里还原封不动地保留着他用过的房间。在那间屋子里，虽然眼睛看不到，但我能感觉到那个人的气息。我几乎是在父亲离开这个世界时，与父亲擦肩而过一般来到这个人世的。在梦里，我有好几次偷偷地进了那间屋子。一个男人背对我坐着，有时是坐在似乎很久都没叠好的被褥上，有时是孤零零地坐在屋子的正中。我战战兢兢地走近那后背，紧紧地抱住，再轻轻地压上自己的体重。男人被我的体重压得上身往前倾斜过去，最终像一具木偶似的，毫无表情地翻倒在榻榻米上。有的时候，无论我怎么向男人的后背施加压力，男人都坚如磐石，纹丝不动。但是，偶尔也能从男人那里感受到活人的反应。当我靠上去时，能感受到一种温暖和柔软。那后背被小小的我压得往前倾斜的同时，背上的头会扭过来，像是要把脸转向我。就在那个瞬间，我无法忍受继续把梦做下去了，便会从梦中醒来。极度的恐惧令我目中无光，四肢无力。那个男人有一个活着的躯体，这一点即使是在梦中，也是万万不可以发生的。对生者来说，是不允许与复活的死者见面的。能感受到复活了的死者的温度，这对生者而言，意味着被剥夺了最重要的东西。我被恐惧裹挟着，感觉身体滴溜溜地旋转，坠入了空无一物的黑洞。不用说，对当时还是孩子的我来说，那是比什么都可怕的梦。可是，尽管被恐惧束缚，我却产生了一种伴随着罪恶感的快感。我体验到了一种理应感受不到的温暖和柔软，一种如闪电般令人眩晕的欢愉。恐怖与欢愉，我还无法区分。那是我四五岁的时候。 (查看原文)

bookbug 4赞 2023-10-09 11:55:58

—— 引自章节：地表
不，是我不想让他涉足我的新生活，哪怕一步。连我自己都感到惊讶，对丈夫再次靠近自己这件事，我是如此恐惧。我害怕自己依赖丈夫。 (查看原文)

懋 3赞 2023-11-02 23:40:23

—— 引自章节：光之领地