丧钟为谁而鸣的书评 (183)

海扬尘 2010-11-23 21:11:54 上海译文出版社2006版

三天的心灵史

对西班牙内战我了解并不多。短短三天里的故事，中译本洋洋洒洒四十万字。也可以说是主人公罗伯特·乔丹——一个思想复杂的青年知识分子在三天里的心灵轨迹。生与死的问题，爱情与战斗职责的矛盾，道德伦理与严酷现实的矛盾交织在一起。你反对一切杀人的行为，可你既杀过人，而... (展开)

108

7 10回应

说了我是黑无常 2011-01-01 15:00:16 上海译文出版社2006版

Do you know what's worth fighting for 你知道还有什么是值得为之战斗的么 When it's not worth dying for? 当并不值得为之而死的时候？ Does it take your breath away 它有没有让你无法喘气 And you feel yourself suffocating? 你是否感到窒息？ ----Green Day <21 Guns... (展开)

1 5回应

马小军 2009-04-24 14:31:05 上海译文出版社2004版

对我影响至深的男银之一

天哪，自己二十几岁读过爱过的书居然多数是盗版！可怜我买书并没少花一分钱，那时候，不知道有盗版这回事。可见高等教育教出了多少傻子。最初迷上海明威的原因很简单，读他的原版书，不用上气不接下气地翻辞典查生词，我是个超懒的学生，旷课时间远远超过上课时间，上课时看... (展开)

24 12回应

昭禾 2012-10-10 16:18:33 上海译文出版社2004版

那些永恒的存在，将世界继续

这篇书评可能有关键情节透露

读完正本小说的时候，午后的阳光斜斜地透过窗户照耀进来，投射在屋内简洁的水泥地板上，空气中随处可见的微尘在阳光里飘扬舞蹈。向着阳光照射来的方向，抬头便看见了城市上空湛蓝的天空和一丝清晰可见的白云，屹立的高楼层层叠叠延伸向远方。这就是我们活着的世界，美... (展开)

4 2回应

小凿子 2011-12-20 16:19:16 上海译文出版社2006版

永远的小人物……

二战，似是一个永不褪色的命题。自一九四五年夏欧洲战火熄灭，日军代表于同年九月二日在美国列舰“密苏里”号上签字投降，这段深烙人心的峥嵘岁月终告一毕，距今算起业已六十余载。半个世纪以降，后人纪念二战的方式各色不一。有人说，那是一段永无忘怀可能，却难以轻启、娓娓... (展开)

3回应

南木tnt 2012-04-03 19:59:00 上海译文出版社2004版

for whom the bell tolls

Hemingway lead me toward a world without boundaries, which mankind set for their own limitations rooted deep inside, the fear for unknown and the loneliness accompanied us all along the way. The story was quite a simple one, with clear and compact main line... (展开)

3回应

杨维吾 2014-10-03 17:15:37 上海译文出版社2004版

战争是个臭婊子，碰上她，没有人能自全

没有人是自全，没有人是孤岛，每人都是大陆的一片，要为本土应卯。那便是一块土地，那便是一方海角，那便是一座庄园，不论是你的，还是朋友的，一旦海水冲走，欧洲就要变小。任何人的死亡，都是我的减少，作为人类的一员，我与生灵共老。丧钟为谁敲，我本茫然不晓，不为幽明... (展开)

3回应

Sam@房子 2013-01-15 07:35:21 湖南文艺出版社2012版

生的渴望，生的喜悦，生的意义

罗伯特在他最后的时光中反复告诉自己，他还想活下去，因为他在这三天的进步太多了，他想做个老人，把自己学到的传下去，告诉别人，影响别人。这里面有生的渴望，有生的喜悦，也有生的意义。人皆传闻海明威的一生中最着迷的是“死”这个词，我看这不简单。死和生就像阴和阳，只... (展开)

1回应

阿同 2011-09-04 17:38:25 上海译文出版社2009版

理想是美好的东西

全书围绕年轻人罗伯特乔丹奉命去炸一座桥而展开，他是一位爆破员，一名西班牙语讲师，也可以说是一名反法西斯主义者。这位年轻人富有理想，充满朝气，勇敢，有正义感，怀着“为全世界被压迫的人们鞠躬尽瘁的感情”，“反对所有的暴政，为你所信仰的一切，为你理想的新世界而斗... (展开)

0回应

WittyWTT 2016-08-24 16:51:54 上海译文出版社2006版

海明威：硬汉or柔情？

读完此书已近一个月，一直懒惰没有动笔，但心里一直想着，要为海明威写一篇读书笔记。起初，大约还在读《永别了，武器》前半段的时候，有一次跟H谈起，说我不喜欢海明威，当时觉得他写的东西太单调，有点干巴巴，全是景物细节描写，看不到人物的内心，有种出奇的冷静。说实话... (展开)

2回应

穆克寨寨主穆克张 2008-05-25 17:26:54 上海译文出版社2004版

丧钟在为谁敲

前一阵刚刚温习了《老子》。里面有“天地不仁，以万物为刍狗”。是说天地无所偏爱，任万物自为，钱锺书解道，“乃天地无心而不相关，非天地忍心而不悯惜。”（《管锥编》第二册）这句话成了老子无神论的重要证据。我当时觉得老子真难能可贵，老早就看出了自然的本性。这次的... (展开)

9 1回应

Lepus Viator 2016-01-05 00:52:31 上海译文出版社2004版

For mankind the bell tolls.

【2016年第一本小说】【第一次发豆瓣长评】三天的故事，用了将近两个月读完。从没对一本书产生过这样的感觉——不是那样地动人心魄，逼着你看到结尾；也不是乏味冗长到弃书的地步。它是这两个月来忙碌生活的细水长流般的滋润，每一次再翻开继续读下去，都能带来一种... (展开)

0回应

Lorna 2016-05-26 22:14:17 上海译文出版社2004版

游击队生活的三天--《丧钟为谁而鸣》

中译本洋洋洒洒四十万字，讲了三天不到的故事。罗伯特乔丹，被称为英国人的美国人。接到闸桥命令后来到山区，和游击队员合作。共产主义的信仰很快把他们结合到一起，达到了思想行动上的高度一致。他遇到了他爱的姑娘，一个受尽法西斯迫害的单纯的女人。他们每个人都知道等在前... (展开)

0回应

风语者NA 2018-11-19 21:00:14 上海译文出版社2004版

“世界反法西斯文学”

“不，我是反法西斯主义者” “我很爱开玩笑，不过不是以称呼的方式来开，称呼就好比旗帜” “我祖父是开枪自杀的。” 罗伯特·乔丹身上有很重的海明威的影子，《丧钟》里面甚至可以说有半部海明威自传在里头《丧钟》这部小说，三天的故事给海明威写出三个世纪的感觉，后到后... (展开)

0回应

青梢 2022-03-02 20:18:12

《丧钟为谁而鸣》哪个版本好？

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。作者：乙江（来自豆瓣）来源：https://www.douban.com/note/826756035/ 对比了上海译文和果麦（天津人民出版社）的两个版本，分别是程中瑞和杨蔚翻译的。森林里，棕褐色的松针铺了满地，他趴在地上，下巴抵着交叠的双臂，风高高掠... (展开)

0回应