作者:
[英] 威廉·赫兹里特
译者: 潘文国
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2024-9
ISBN: 9787532795277
页数: 320
装帧: 精装
定价: 58
原作名: Table Talk and Other Essays
丛书: 译文经典（精装本）
译者: 潘文国
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2024-9
ISBN: 9787532795277
页数: 320
装帧: 精装
定价: 58
原作名: Table Talk and Other Essays
丛书: 译文经典（精装本）
内容简介 · · · · · ·
与兰姆齐名的英国散文家
闪光的思想，轻松自然的笔调
潘文国先生经典译本修订再版
赫兹里特的散文包罗很广，有政论、有文论、有剧评，还有哲理性的作品。但最为后人称道的是他的随笔或称“杂志体散文”，可以说，英国的这种文体在他手里达到了一个新的高潮。本书选译的正是他的随笔代表作。这近二十篇佳作，尤其是《作画之乐》《诗人初晤记》《论平实之体》等几篇，体现出赫兹里特风格最大的特点：善于将闪光的思想与轻松自然的笔调相结合，常能在一般的题目中提出别人意想不到的见解。
潘文国先生是著名语言学家、资深翻译家，著作丰赡，学养深厚。他的译文不拘一格，熨贴传神，以对汉语文体的精熟运用，充满表现力地再现了赫兹里特文字的灵动多变，让这位国内译介不多的作家的作品在中文世界里有了一个足堪流传的经典译本。
闲话集的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 威廉·赫兹里特](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1495860093.03.jpg)
威廉·赫兹里特 作者
作者简介 · · · · · ·
威廉•赫兹里特（1778—1830）是英国散文大家，与查尔斯•兰姆齐名，是十九世纪浪漫主义运动的杰出人物。代表作有《闲话集》《圆桌集》《莎士比亚戏剧中的人物》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有人认为只要持续不断地努力，便能使美化艺术如绘画、诗歌等达到比较完美的境界，也有人认为一件事偶尔做好了一次，便能使总体水平有所提高，其实大谬而不然。机械的事情，可以简化成规则的事情，或者能够论证的事情，是可以不断进步的；非机械的事情、不确定而有赖天才、情趣和感觉的事情，很快会停滞不前乃至退化，通过传输的办法，其实失去的比得到的还要多。 (查看原文) —— 引自章节：为什么艺术不会讲化？ -
生当如花年华，没人相信会死。——这是我哥哥说的，真是至理名言。青年人有一种永不衰老之感，这足以弥补一切。青年的感觉就像神仙，生命的一半诚然已经飘逝，但还有另一半，谁知道其中蕴藏着多少金银财产！生命还无穷无尽，因此憧憬也无穷无尽；未来完全属于我们，我们的前景无限。“死亡”、“老年”这一类词对我们毫无意义，就像梦境、虚幻，于我们毫不相干。别人老了、死了，或者会老、会死，可我们不会，我们有神灵保佑，对这种愚蠢的念头，我们一笑了之。我们就像刚刚踏上一次愉快的旅程，极目跳望，“向远处的美景大声问候”。美好的风光无边无际，新鲜的景致扑面而来。因而，在人生的开端，我们纵情提出自己的欲望，一切机会都不放过，想方设法予以满足。我们总是一帆风顺，从不意气消沉。而且看来我们会一直这样下去，直到永远。 (查看原文) —— 引自章节：青年人的永不衰老之感
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文经典（精装本）(共218册)，
这套丛书还有
《人间失格·斜阳》《驳圣伯夫》《培根随笔》《彩画集》《蝇王》
等
。
喜欢读"闲话集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"闲话集"的人也喜欢 · · · · · ·
闲话集的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
威尼斯男人
威廉·赫兹里特：用画家的笔来写作
威廉·赫兹里特曾经说过：“我是用画家的笔写哲学家的思想。”这或许跟他早年学习画画和在神学院求学的经历有关。当然，这种说法更能从他这本随笔集《闲话集》里的文字上体现出来。 作为与查尔斯·兰姆齐名的英国散文大家，赫兹里特的散文随笔，以轻快平实的笔触体现出来的独特...
(展开)
小山河读书
一位真正的艺术评论家是怎么写评论的
赫赫里特是英国散文大家。 青年诗人济慈说他有三个乐趣， 第一个就是去听赫兹里特的讲座。 · 我在读赫兹里特的简介时发现了一件有趣的事，受画家哥哥的影响，赫兹里特期望自己有朝一日也能成为画家，但他的肖像画一言难尽，他的朋友被画的像偷马贼，死刑犯，终于他放弃了当画...
(展开)
亦文
《闲话集》：认识西方散文的魅力
之前多读中国作家的散文集，当然，散文这个文体是由西方传入的。深受欢迎的原因是在结束了八股文和白话文之后，给了人们一种表达上的解放。 散文和其他中国古文体最大的区别就是，说话简单了，普通人也能看懂了。 作为英国著名散文家威廉∙赫兹里特，就是以散文、杂文著称的...
(展开)
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 译文经典·文学类（持续更新中） (上海译文文学室)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 我的书目-上海译文窗帘布 (zk)
- 我的实体书 (Lazy念念)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有513人想读，手里有一本闲着?
订阅关于闲话集的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 雅鸦湖居士 2024-08-15 16:50:00 上海
刚入行时就想做各种英国随笔散文传记，Pepys日记，Johnson传，兰姆（伊利亚、卢卡斯的兰姆传），Walton的钓客和传记，Selborne，Leigh Hunt等等，威廉·赫兹里特的Table Talk也是其中一本。爱掉书袋，爱绕弯子，爱说怪话，非常英国。Hazlitt和兰姆关系很好，也经常被一起提及，但风格非常不同，兰姆更生活化，赫兹里特偏思辩，文字似也更华丽（毕竟他也善于绘画）。他的作品... 刚入行时就想做各种英国随笔散文传记，Pepys日记，Johnson传，兰姆（伊利亚、卢卡斯的兰姆传），Walton的钓客和传记，Selborne，Leigh Hunt等等，威廉·赫兹里特的Table Talk也是其中一本。爱掉书袋，爱绕弯子，爱说怪话，非常英国。Hazlitt和兰姆关系很好，也经常被一起提及，但风格非常不同，兰姆更生活化，赫兹里特偏思辩，文字似也更华丽（毕竟他也善于绘画）。他的作品国内译本不多，潘文国先生的译文不拘一格，灵动多变，足堪流传。 (展开)
0 有用 小山河读书 2024-10-19 11:52:42 天津
共十九篇，人生杂感，文学艺术，治学休闲三部分，对文学和艺术有独到的见解，文笔跟优美。
0 有用 且向书山深处隐 2024-09-24 17:33:46 河北
赫兹里特的散文形散神聚极具魅力，涉及面很广，文字带有自身从事过记者的习惯，十分洗练简洁，在内涵上幽远，作品的思想价值、批判价值、审美价值和艺术价值等综合呈现。阅读整本《闲话集》，如同与赫兹里特散步在伦敦街头，与他的闲言交流间，交心更交换思考，他对国家、时代充满期待，但又忧心忡忡，让我们产生共鸣，让阅读变为一种精神上的交互。正如有的文学评论所言：“说到底，散文就是一种味道，精神的味道，以及文字的味道... 赫兹里特的散文形散神聚极具魅力，涉及面很广，文字带有自身从事过记者的习惯，十分洗练简洁，在内涵上幽远，作品的思想价值、批判价值、审美价值和艺术价值等综合呈现。阅读整本《闲话集》，如同与赫兹里特散步在伦敦街头，与他的闲言交流间，交心更交换思考，他对国家、时代充满期待，但又忧心忡忡，让我们产生共鸣，让阅读变为一种精神上的交互。正如有的文学评论所言：“说到底，散文就是一种味道，精神的味道，以及文字的味道。”《闲话集》中赫兹里特的他才华的集中体现，十九篇随笔中各有特色所在，为读者呈现出英国散文大家的全部气质所在，写出了散文的美与创作的真谛所在。本版选择了著名语言学家、资深翻译家潘文国先生的经典译本，打破语言间的壁垒，熨贴传神，还原其味。 (展开)
0 有用 毛裤 2025-10-29 09:44:37 山东
整体最爱第二部分，《独游之乐》也很惊艳，仿佛我嘴替。说理的篇章实在有些生硬而极端。
0 有用 无月 2026-01-21 20:58:30 四川
人生杂感>治学休闲>>>>文学艺术，仅凭第一部分足以五星。