论法的精神（上下）的书评 (155)
钟书峰
法律出版社2020版
《论法的精神》主要译本比较：以钟书峰译本和严复译本、张雁深译本、许明龙译本为例
这篇书评可能有关键情节透露
好消息： 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》（中英对照版）2024年4月1日18:30上线微信读书，不到5天，读者数超过1.5万，微信读书地址如下： https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正，谢谢！ 孟德斯鸠《论法的精神》，主... (展开)
钟书峰
法律出版社2020版
为何重译《论法的精神》
这篇书评可能有关键情节透露
好消息： 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》（中英对照版）2024年4月1日18:30上线微信读书，不到5天，读者数超过1.5万，微信读书地址如下： https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正，谢谢！ 为何重译《论法的精神》 —... (展开)
钟书峰
法律出版社2020版
钟书峰谈翻译及其译著一览表
这篇书评可能有关键情节透露
好消息： 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》（中英对照版）2024年4月1日18:30上线微信读书，不到5天，读者数超过1.5万，微信读书地址如下： https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正，谢谢！ 原题：钟书峰谈目前我国翻译... (展开)
kangaroo读书
法律出版社2020版
法学必读经典书单，每本都是重量级！
这篇书评可能有关键情节透露
法学求知前行的路很漫长，而阅读经典却是一条捷径。 这个书单中的每本书都是世界经典著作，所以翻译版本众多，我先说一下我是如何选择版本的。 总有人在说，很多世界经典著作，完全读不进去，读完也是感觉不知所云。如果有这种情况，那一定是翻译的问题。尤其是对于法学这种本... (展开)
叶曳
当代世界出版社2008版
第一位社会学家，还是最后一位古典哲学家？
这篇书评可能有关键情节透露
“在某种意义上说，孟德斯鸠是最后一位古典哲学家，从另一种角度来说他又是第一位社会学家。” 这是雷蒙阿隆给孟德斯鸠的一句评论。 从当今的、跨学科的角度来说，《论法的精神》作为孟德斯鸠的代表作来说当之无愧，因为这本身也反映了作者的身份与意识的多重性：所谓“法... (展开)
剔银灯
商务印书馆2012版
“三权分立”原来是翻译错误的词语
【以下段落出自孟德斯鸠《论法的精神》（上卷），许明龙译，商务印书馆2012年版，第101-104页。】 《论法的精神》中若干重要术语，不但在中文中已有定译，而且由来已久，早已为学界和广大读者所接受，广泛应用于学术乃至日常生活中。但是，译者觉得既有译文并非十全十美，是否...
(展开)
钟书峰
法律出版社2020版
人类文明的典籍——《论法的精神》
这篇书评可能有关键情节透露
《论法的精神》，是法国思想家查理·路易·孟德斯鸠创作的政治哲学著作。在书中，孟德斯鸠提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论，对世界范围近现代革命产生了重大影响，对人类社会政治文明的进步起到了重要的推动作用。 孟德斯鸠（Montesquieu，1689—1755），法国18世纪... (展开)
名字写在水上
商务印书馆2009版
《论法的精神》 - 逻辑缺失的因果判断
孟德斯鸠宣称要像自然科学那样分析人类政体和制度，这一愿景很吸引我，而且他的文字很清晰，语义直白，用词精确而一致，不像其他许多经典那样给我制造阅读障碍，所以这本书我是认真读完的。 但孟德斯鸠充其量只是在形式上完成了他为自己设定的任务：像博物学家那样对政体和其...
(展开)
Cassie
商务印书馆1961版
读书笔记 法哲类—1
这种书只能写感想，我还没有资格写评论，想当年考法理叫我们论法律的自由的关系，我就在那胡编乱造了7、8百字，现在想起来我当时写的什么啊？那个不是评论吧，就是把书上所有有关自由的东西往上面扯就是了，所以我这种凡夫俗子只能看看别人的东西，然后发发感慨就好了。 看...
(展开)
文冤阁大学士
看到2009年7月15日的《中华读书报》关于此书的报道
第一，第三栏下方提到英文有个词是independance，显然是independence。 第二，第五栏中部给了英文原文和张雁深、许明龙两位先生的翻译，我觉得如果英文是法文的准确翻译的话，那么张、许二公或许都理解错了。 英文如下： But, it does not result from this that a religion ...
(展开)
钟书峰
法律出版社2020版
孟德斯鸠《论法的精神》的“法”及其“精神”，究竟是什么？
这篇书评可能有关键情节透露
摘 要 孟德斯鸠《论法的精神》是西方社会-政治-法律思想史中的一部经典，其中“法”及其“精神”的观念非常独特。《论法的精神》产生于启蒙运动的背景之下，但孟德斯鸠与其他启蒙运动思想家或古典自然法学派代表人物相比与众不同。孟氏的法观念非常广泛，其中最核心的观念在... (展开)
钟书峰
法律出版社2020版
孟德斯鸠《论法的精神》背后的故事
这篇书评可能有关键情节透露
《论法的精神》简介 《论法的精神》，是“启蒙运动三书”之一，是“影响世界历史发展进程的十大经典名著”之一，是，名列“在中国影响最大十部法国书籍”榜首。启蒙运动旗手伏尔泰盛赞，它是自由理性的法典。黑格尔盛赞，它是亚里士多德以后第一部百科全书式的政治哲学经典名著... (展开)
钟书峰
法律出版社2020版
回复西瓜然友人：孟德斯鸠《论法的精神》书前诗句我翻译了，但出版社出版时删了
这篇书评可能有关键情节透露
感谢西瓜然朋友的关注与斧正！不知如何跟帖，就在这里回复。西瓜然朋友的意见非常中肯，完全采纳。 其实，书前诗句我翻译了，但出版社出版了删了。提交给出版社的拙译标题如下： 论法的精神 ——法与各类政体、风俗、气候、宗教、贸易等等应然关系并 附罗马继承法、法兰西诸法... (展开)
钟书峰
法律出版社2020版
这些经典名著，很容易被误会
这篇书评可能有关键情节透露
有些读者朋友甚至有的编辑老师都误会，拙译《论法的精神》等，都是法学名著，其实，不完全对。如下系我与某文化出版机构编辑老师探讨时，随手写下的东西，请大家斧正，谢谢！ 1、西塞罗《论法律》，从书名看似乎绝对是法律专业书籍，其实，大错特错，是法哲学经典，讲的是治国... (展开)
钟书峰
商务印书馆1961版
孟德斯鸠《论法的精神》主要译本的比较
这篇书评可能有关键情节透露
标题 1、法律出版社2020年版钟书峰译本 第一编 第一章 法之概论 第—节 法与万物 2、商务印书馆1981年版严复译本 第一卷 法律通论 第一章 一切法与物之关系 3、商务印书馆1961年版张雁深译本 第一卷 第一章 一般的法 第—节 法与一切存在物的关系 4、商务印书馆2009年版... (展开)