内容简介 · · · · · ·
这是英若诚晚年的一本令人感动的自传,他是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家,在“文化大革命”期间受到监禁,为求生存,使用各种方式,甚至曾装扮成士兵,私下留藏着笔记本。在这本自传中,他的回忆就从他的监狱岁月开始,他回忆了三年的监狱生活,困苦中夹杂着风趣,艰难中保持着乐观。然后开始叙说他的家族,叙述他的童年及所受教育的不平凡经历。最后讲他在戏剧、电影方面的职业生涯和文化外交上的作为。
本书回顾了英若诚一生中的种种传奇,也让我们领悟到一位风趣幽默、博学谦和、流淌着贵族血脉的艺术家的人生智慧。
水流云在的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
英若诚(1929-2003),著名话剧表演艺术家、导演、翻译家、政治家,1949年毕业于清华大学外国语言文学系,曾任中华人民共和国文化部副部长、北京人民艺术剧院的建院成员。他在话剧《龙须沟》《雷雨》《茶馆》中扮演过重要角色,1979年把老舍的《茶馆》翻译成英文在国外出版,1983年他又将美国当代著名作家阿瑟米勒的代表作《推销员之死》译成中文,并与米勒合作将其搬上北京人艺舞台,同时在剧中成功塑造了主角威利·罗曼。他参加演出并导演了30多部话剧、10余部电影和电视剧,同时还翻译了200多万字的作品,其中包括莎士比亚的著作。英若诚被誉为“全世界最杰出的十名中国艺术家之一”,在舞台、银幕和文化外交上做出过重要的贡献。
目录 · · · · · ·
序二 老英,我的良师益友
前言
不同寻常的普通人
英家的世纪
合作自传
上部 蹲监狱
第一章 牢狱第一年
从风筝到手铐:我被捕的经过
我的新家
第二章 蓟县监狱
监狱里的活动项目和闹剧
为彭真同志工作
释放
中部 家族史及早年教育
第三章 英氏家族
有其父必有其子
从战士到绅士
在温泉度过的夏天
“王先生”
危险的逃离
第四章 王公贵族式的童年
温暖的家
在庆王府的演出和祈祷
出色的逃学者
我自己的“四人帮”
下部 职业生涯:艺术和政治
第五章 我的舞台生涯
清华大学的台柱子
遇上对手
新中国的新剧团
《茶馆》满座
出狱后的务农岁月:一九七二年
至一九七三年
和于是之同行:一九七四年
惹不起还躲不起?
回剧院
从失望到希望
第六章 文化外交
不速之客
把《推销员之死》带到中国
贝尔多鲁奇的召唤
当文化部副部长的喜与忧
最大的损失
遗弃的孩子
探索新世界
最后的告别
后记
改变人生的友谊
英若诚最终的谢幕
故宫之梦
致谢一
致谢二
英若诚年表
参考资料
· · · · · · (收起)
"水流云在"试读 · · · · · ·
英达 为自己父亲的自传写序是一件不同寻常的事。 读这本自传更是一件不同寻常的事。那已经永远离开了我的父亲又回来了。他仿佛又活了过来,用我再熟悉不过的口吻,把他的故事娓娓道来。而这些故事,有多少是我亲身经历、亲眼目睹的!这和读别人的传记可不太一样了。那些细节,那种感受,多少次将已经长大成人、自认为已经彻底遗忘那些经历的我,瞬间拉回到当年的情景,同时从父亲一侧,我..
喜欢读"水流云在"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"水流云在"的人也喜欢 · · · · · ·
水流云在的书评 · · · · · · ( 全部 102 条 )
【转】有些书仅读中译本是不够的——英若诚的传奇与谜团
论坛 · · · · · ·
淑仲世系考(搬运) | 来自赵士毅 | 2020-10-25 23:21:48 | |
怎么没有人把他的监狱故事拍成电影呢? | 来自十元里脊 | 2020-08-19 12:50:27 | |
关于英氏家族 | 来自赵士毅 | 2020-03-14 13:37:11 | |
英达怎么就看着不如他的父辈祖辈那么儒雅呢? | 来自午后风 | 6 回应 | 2017-09-06 19:40:29 |
监狱生活的描写令人想起《肖申克的救赎》 | 来自索尼亚读书 | 3 回应 | 2012-10-02 17:07:41 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Rowman & Littlefield Publishers (2008)8.7分 102人读过
-
中信出版社 (2016)8.7分 649人读过
-
Rowman & Littlefield Publishers (2008)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 黄集伟的一架好书 (饥饿艺术家)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 盲刺客阅读收藏 (盲刺客)
- 时代的一粒粒沙 (向西)
- 《南方周末》阅读书单2010 (glassheart)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于水流云在的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 白嘲睚·Squmil 2012-05-06 22:48:02
1.很少见到有人写文革的监狱日子…认识的人似乎也不愿意多谈。2.“我亲眼看见很多犯人自杀了,有的疯了,下决心自己决不能重蹈他们的覆辙。我决定要利用监狱的日子尽量从其他犯人的背景经历中吸收有用的东西,靠自己的智慧和幽默感生存下来。监狱成了人类学的一道智力题,一种让人思考的有趣的游戏”。---英若诚谈文革入狱---如此乐观豁达,让我辈仰望。3.提出一个小小八卦,小人之心,书中提到过“英千里在台湾的义女... 1.很少见到有人写文革的监狱日子…认识的人似乎也不愿意多谈。2.“我亲眼看见很多犯人自杀了,有的疯了,下决心自己决不能重蹈他们的覆辙。我决定要利用监狱的日子尽量从其他犯人的背景经历中吸收有用的东西,靠自己的智慧和幽默感生存下来。监狱成了人类学的一道智力题,一种让人思考的有趣的游戏”。---英若诚谈文革入狱---如此乐观豁达,让我辈仰望。3.提出一个小小八卦,小人之心,书中提到过“英千里在台湾的义女韩拱辰”云云,她真的只是义女吗?为何语焉不详?为何互动百科会有如下字句,“尽管(英千里)只身在台,且老境凄凉、体弱多病,但他对蔡葆真女士仍是忠贞不二。”---如果老景凄凉、体弱多病,义女何在?4.真是华丽的家族史,通常的家族,一般家运即国运,英氏家族好运常在呀… (展开)
5 有用 wellcome 2011-01-27 00:26:54
一个病榻上的叙事者没有提供太多信息,世家也是浮云。里面毛主席思想一分为二的狡辩有意思,什么时候机智勇敢都是法宝,万一砸了那就认命,总有一天翻本
63 有用 会打字的跳舞机 2013-05-09 00:40:28
文革那段监狱生活简直比电影还精彩,聪明乐观的天才就是埋在灰里也照样可以翻出花来呀。同是贵族回忆录,达人英若诚和怨妇章诒和之间大概隔了一百个____溥仪。(感谢兔子的赠书!^_^)
3 有用 carrie柔光 2011-02-12 14:01:38
监狱那部分精彩极了,足够编成戏剧。可读到最后,总觉得康开丽有作为外国人无法理解的英若诚这一辈中国人的内心,尤其是他们的失望和恐惧。
0 有用 Ixtab 2012-11-20 00:57:54
抠着脚皮看完了
0 有用 兔易十六 2024-05-14 16:46:11 福建
好怪 读过了忘记标了?
0 有用 舒克贝塔联合会 2024-04-23 23:02:13 吉林
让人动容的传记
0 有用 彤湘玉 2024-04-06 14:30:04 北京
前半部极佳作,后半部略赘述,但整体还是让我们看到了一个骄傲的人的骄傲的一生。
0 有用 Blazel 2024-03-30 09:22:34 上海
英若诚为人挺风趣的,这书监狱那几年写得最详细,接下来就是其家族历史,改开后的反而是内容最少的,有点遗憾。
0 有用 苒苒物华休 2024-03-26 22:56:35 辽宁
涨了一些见识,比如在你受苦的时候有人过得很好的生活,比如那些人上人很可能就是祖辈某一个人坚持的选择,改变了所有后代。英若诚的祖父进城娶了满足小姐,改变了他们的一生。