作者:
[德国]
弗里德里希·席勒
出版社: 商务印书馆
原作名: Geschichte des dreißigjährigen Kriegs
译者: 沈国琴 / 丁建弘
出版年: 2009-7
页数: 313
定价: 35.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787100059558
出版社: 商务印书馆
原作名: Geschichte des dreißigjährigen Kriegs
译者: 沈国琴 / 丁建弘
出版年: 2009-7
页数: 313
定价: 35.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787100059558
内容简介 · · · · · ·
席勒的名字在中国读者中并不陌生，特别是他的名剧《阴谋与爱情》早在20世纪50年代末就已经搬上中国的舞台。但是席勒作为德国伟大的文学家和著名学者（历史学家），他的活动的历史地位，我们却知之甚少。现趁翻译席勒名著《三十年战争史》的机会，根据我们之所学，对此作一个简略的介绍。
弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller，1759-1805）是德国著名的诗人和剧作家，同时是一位学者，在德国的文坛上与大文豪歌德（J.W.Goethe，1749-1832）齐名，被喻为“德国文坛上的双子星”。两人整整十年的合作，谱写了德国文学史上最辉煌的“华彩乐章”，主创了德意志的古典文学，并使德意志的民族文学决定性地提升为世界的进步文学。德意志民族不仅把席勒视为民族的骄傲，而且是把席勒当作“统一和自由的”象征而加以纪念的。
三十年战争史的创作者
· · · · · ·
-
![[德国] 弗里德里希·席勒](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/9267ff2791cede498d2461866ddba1c0.jpg)
弗里德里希·席勒 作者
目录 · · · · · ·
第一章第二章第三章第四章第五章主要国名、地名译名对照主要姓名译名对照
喜欢读"三十年战争史"的人也喜欢 · · · · · ·
三十年战争史的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
吝啬书虫
光明日报出版社2014版
翻译粗制滥造集大成者 没有之一
对三十年战争的了解，始于早先看的一篇网上文章，名字是《德意志三十年战争中的绝代双雄--古斯塔夫•阿道夫和华伦施泰因》，名字够长的！但是文章写得挺吸引人的，使我对德国有过三十年战争有了初步认识，后来又了解到三十年战争是全欧第一次大战，几乎所有的欧洲国家都卷入...
(展开)
被误导了吗
商务印书馆2010版
获赠的汉译名著系列第一本，不是我想要的那本书
无疑是站在德国的视角去写这一段历史的，主战场在德国，但给人的感觉倘若是战争从头到尾都在德国的领土上进行，那就一定有偏重的因素存在。时间线也基本按照德国皇帝继位的先后顺下来，还有印象的比如马克西米利安皇帝、卢道夫皇帝、马蒂亚斯皇帝、斐迪南二世、三世皇帝，那时...
(展开)
kurtis
国家间体系的能动嬗变——对《三十年战争史》的简要分析
这篇书评可能有关键情节透露
席勒《三十年战争史》在详细描述四阶段战争的客观事实和国家间体系的演变基础上，向我们详细描绘了在这一关键时刻领袖们的主观政治思考和决策。因此，本文将因循历史脉络，针对战争的起因、实质、结果和历史地位，从结构性因素与能动性因素两方面浅析欧洲国家间由奥格斯堡体系... (展开)> 更多书评 13篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于三十年战争史的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 藏猫猫的柚子 2013-12-17 23:29:25
诗人写历史总会带着浪漫情怀写成史诗，写战争，更写英雄。看见豆瓣很多人批翻译，我就不说重复的坏话了，虽然读起来累了点，但还是能读懂的…
0 有用 晏渐罄 2019-01-25 12:56:42
烂
8 有用 Dasha 2010-06-01 01:10:39
译名极其混乱，甚至“华伦斯坦”都一会儿“瓦伦斯泰”一会儿“瓦伦斯坦”，也不知道丁建弘是怎么校订的；汉语极其不“人话”，Dasha不过因为手里只有Google上的Fraktur字体图片版，因扫描原因辨认吃力才据此书找关键段落，但还是实在看不下去汉语。
0 有用 蝉 2014-01-13 12:18:43
: K503/0245-1
1 有用 ample 2015-01-10 12:01:39
补标。太糟了不想标成第1000本。
0 有用 此人所言不虚 2024-06-07 16:04:23 山东
翻译得让人难受，看不懂席勒想干啥……丁建宏老师翻的 本来不该有一些人名地名的误译和重译 席勒还是太厉害了 不是普通的事件史 而是试图分析事情的渊源 并且试图从中整理出教训并表达自己的主张 文采斐然 斐然得让人其实有点看不懂他到底想写啥……
0 有用 R.Peng 2024-01-14 00:17:21 广东
20170511读过，补记
0 有用 我有一个小咪 2023-06-19 16:23:55 上海
政治关怀并不明显——这是一种历史学家的美德
0 有用 拳击面包超人 2022-05-25 14:20:17
ptsd了，今天又翻到了旧版的看了看… @2021-08-28 19:42:08
0 有用 嗦里八啰 2022-05-20 21:33:50
ptsd了，今天又翻到了旧版的看了看… @2021-08-28 19:42:08