三十年战争史

作者: [德国] 弗里德里希·席勒 / [德国] 席勒
出版社: 商务印书馆
原作名: Geschichte des dreißigjährigen Kriegs
译者: 沈国琴 / 丁建弘
出版年: 2009-7
页数: 313
定价: 35.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787100059558
7.2
150人评价
5星
18.0%
4星
33.3%
3星
32.0%
2星
10.7%
1星
6.0%
  •  
  •  

  • 分享到   

内容简介  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

第一章第二章第三章第四章第五章主要国名、地名译名对照主要姓名译名对照

短评  · · · · · ·  ( 全部 44 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 44 条

我要写书评

三十年战争史的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论
桴鸥 2012-07-20 16:54:08

可怕的翻译大人，请放过席老前辈吧！

哮喘患者请在医生指导下阅读此书，并购买家庭吸氧机以备不测！ 这样的警告完全就应该放在前言的好不好？！ “信达雅”就不要求了，咱能不能把气儿给理顺了？看这书之前完全没有料到：汉字的排列组合竟然能产生如此强大的杀伤力。吃力的看了一百多页，每翻一页，总得喘趴下好...  (展开)
37 2 16回应
Gustaf Ye 2011-07-30 00:21:32

《三十年战争史》阅后记

这篇书评可能有关键情节透露

最近，用了两天时间读完了席勒的史学著作《三十年战争史》，可谓畅快淋漓。自大学毕业后，从未用心读过一本像样的著作了。徜徉在文字中，是如此平静而美妙的时刻。 席勒在这本书籍的创作中，无疑是尽量做到客观公正的，对瑞典、丹麦、法国、德意志新教诸侯、天主...  (展开)
15 2 3回应
六州歌头 2009-12-11 09:42:49

一个常识问题

本书104页，斐迪南曾侮辱过瑞典旗，让人截获瑞典国王发往西本彪根的电报，三十年战争发生在1618-1648年，那时候就有电报么，难道是电报还有别的解释。  (展开)
12 13回应
沧海一声笑 2010-08-27 21:28:53

为德意志招魂

文人著史总是寄托着大情怀与大浪漫，他们向往古老的精神来唤醒麻痹的现实，用光荣的传统拯救颓唐的世风抑或是镜鉴过往来照出现存的危机。文学家心中往往没有史家对于理论的羁绊，在笔下则能喷薄出壮怀激烈的豪情气象。历史是他们手中的酒杯，浇心中的块垒。席勒之于《三...  (展开)
12 1 1回应
吝啬书虫 2016-01-16 22:59:17 光明日报出版社2014版

翻译粗制滥造集大成者 没有之一

对三十年战争的了解，始于早先看的一篇网上文章，名字是《德意志三十年战争中的绝代双雄--古斯塔夫•阿道夫和华伦施泰因》，名字够长的！但是文章写得挺吸引人的，使我对德国有过三十年战争有了初步认识，后来又了解到三十年战争是全欧第一次大战，几乎所有的欧洲国家都卷入...  (展开)
7 2回应
kern 2009-10-15 20:28:49

翻译得太各色了

翻译得太费劲了，超长的句子，不得不承认读起来很吃力，还好，基本历史知识还是有的，所以还算能看明白。  (展开)
6 1 0回应
Marcellus 2014-02-11 18:45:19

文学家撰写的历史

《三十年战争史》 ，席勒，早就见过的书，早就听说过的名字。席勒毕竟是文学家，《三十年战争史》和茨威格所撰写的《异端的权利》竟是如此相似，对历史人物的心理推测占了全书的很大篇幅：马蒂亚斯，费迪南，悌利，古斯塔夫·阿道夫，瓦伦斯坦...军事家和政客们在他的笔下又被...  (展开)
2 0回应
被误导了吗 2021-07-03 18:23:48 商务印书馆2010版

获赠的汉译名著系列第一本，不是我想要的那本书

无疑是站在德国的视角去写这一段历史的，主战场在德国，但给人的感觉倘若是战争从头到尾都在德国的领土上进行，那就一定有偏重的因素存在。时间线也基本按照德国皇帝继位的先后顺下来，还有印象的比如马克西米利安皇帝、卢道夫皇帝、马蒂亚斯皇帝、斐迪南二世、三世皇帝，那时...  (展开)
0回应
Kon Kazimierz 2019-06-18 21:15:22 商务印书馆2010版

刚读完，随便写写

首先翻译确实不怎么样，比如已经有人提到的“截获瑞典电报”；但即使隔着这样的翻译，也能看出席勒的功底深厚，从查理五世时代，宗教改革，一直讲到1648威斯特伐利亚合约，把战争的起因和经过都详细地阐述。 此外，本书关于人物动向的描述非常翔实，每个人物的每一步移动都有详...  (展开)
0回应
kurtis 2018-11-11 15:12:59

国家间体系的能动嬗变——对《三十年战争史》的简要分析

这篇书评可能有关键情节透露

席勒《三十年战争史》在详细描述四阶段战争的客观事实和国家间体系的演变基础上，向我们详细描绘了在这一关键时刻领袖们的主观政治思考和决策。因此，本文将因循历史脉络，针对战争的起因、实质、结果和历史地位，从结构性因素与能动性因素两方面浅析欧洲国家间由奥格斯堡体系...  (展开)
0回应

> 更多书评 13篇

读书笔记  · · · · · · 

  • 祥瑞御兔

    展开 收起
    第2页 第一章

    祥瑞御兔 (大是大非警告！)

      (5回应)

    2012-06-07 21:05:36   3人喜欢

  • 皇家骑士

    展开 收起
    第109页 第二章

    皇家骑士

    古斯塔夫的告别演说，第一段就有两个翻译问题。 1.“追踪我的朋友和兄弟”，“追踪”原文为“迫害”； 2.“各等级”，这是国内德国史翻译最常出现的问题（包括商务版的德国史），把Reichsstände（Imperial Estate）翻译为帝国等级，其实这是帝国邦的意思。Imperial Estates=Imperial States，需要考虑上下文，判断Estates是不是等级的意思（有时候是，比如三级会议）。

    2016-08-13 16:25:25   1人喜欢

  • rabbitsohu

    展开 收起
    第288页 第5章

    rabbitsohu

    288页提到预言家蒂乔@布拉厄，预言1644年丹麦国王克里斯蒂安四世将会逃亡。 从波希米亚对哈布斯堡王朝的叛乱讲起，菲迪南二世如何登上王位，还有印象最深的三十年战争中的一系列名将，古斯塔夫大王（他的死）、他的朋友兼宰相奥尔森斯梯尔纳、巴纳、托斯滕松，皇帝一方的瓦伦斯泰、悌利；德意志兰选侯贝恩哈德大公等等。 翻译很差，我对着地图一一查看了战役中相关的地名。特别是在结尾处，书中的行动路线让人匪夷所思，估计就...

    2015-05-20 21:35:28

论坛  · · · · · ·

翻译的太差了 来自James 1 回应 2013-03-07 15:22:25

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

新读书900
新读书900
6月8日 想读

tags:世界历史

多阿多の
多阿多の
5月25日 读过


舌甘亻子米唐
舌甘亻子米唐
5月20日 读过


长毛象
长毛象
5月15日 想读


> 56人在读

> 160人读过

> 470人想读

二手市场

订阅关于三十年战争史的评论:
feed: rss 2.0