作者:
[法]安德烈·纪德
/
André Gide
出版社: 上海译文出版社
原作名: Les Faux-monnayeurs
译者: 盛澄华
出版年: 2010-6
页数: 383
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 纪德作品系列
ISBN: 9787532749713
出版社: 上海译文出版社
原作名: Les Faux-monnayeurs
译者: 盛澄华
出版年: 2010-6
页数: 383
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 纪德作品系列
ISBN: 9787532749713
内容简介 · · · · · ·
《伪币制造者》在纪德全部作品中占据一个非常特殊的地位：以篇幅论，这是纪德作品中最长的译本；以类型论，这是至今纪德笔下唯一的一本长篇小说；以写作时代论，这是纪德最成熟时期的产物。在日记中，纪德称他用毕生积累而写成这部作品，是他最重要的使命，写成以后，死而无憾。因此，可以说它代表了作为思想家与艺术家的纪德的最高、最总和性的表现。该书内容宏大，描绘了较为广泛的社会现实面。它既是一部成长小说、伦理小说，也是一部心理小说，甚至还是一部表现如何提炼生活、进行艺术创作的“元小说”，在文学史上具有里程碑意义。
裴纳尔偶然间发现自己私生子的身份而离家出走，又在机缘巧合下成为了作家爱德华的秘书，而爱德华又正是他最好的朋友俄理维所爱恋着的叔叔……小说真实地记录下了年轻人的困惑、疑问与反抗，记录下他们如何在道德沉沦价值失落的社会里不断摸索，又不断迷失。“伪币”寓意丰富；追查...
伪币制造者的创作者
· · · · · ·
![[法国] 安德烈·纪德](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/c36287a6090fbfccafde7ae3005313fd.jpg)
作者简介 · · · · · ·
安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生于巴黎，一八九一年发表第一部小说，开始写作生涯。一九〇九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》，散文《地粮》、《刚果之行》等。
纪德是现代西方文学史、思想史上的重要人物。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由，以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人，更是时代的创造者，法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等，都曾将纪德视为自己的精神导师。同时，纪德也称得上二十世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”，曾一度使他“声名狼藉”；但另一方面，他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦...
目录 · · · · · ·
第一部 巴黎
第二部 萨斯费
第三部 巴黎
第二部 萨斯费
第三部 巴黎
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他对我的生活一无所知，但我详细地把我写《伪币犯》的计划告诉了他。他的建议总是对我有益处，因为他的视点和我不同。他担心我过于矫揉造作，以致放弃了真实的主题，而只是抓住这主题在我脑中的影子。使我不安的是，感到生活（我的生活）在这里脱离了我的作品，感到我的作品脱离了我的生活。但是，这点我是不能对他说的。在此之前，我的爱好、我的感情和我个人的经验恰如其分地给我的作品提供养料，在我写得最好的那些句子之中，我还能感到我的心在跳动。从今以后，我思想的东西和我感觉的东西之间的联系已被切断。但我在怀疑，我的作品落到抽象和虚假的地步，是否正是因为我感到自己今天不让我的心说话。想到这点，我突然明白了阿波罗和达佛涅的神话传说的含义。我在想，能同时抱住桂冠和所爱之人才是幸福。 “在小说中去除并非专门属于小说的一切成分。以前，摄影使绘画无须去关心某些确切性，同样，明天的留声机无疑将会在小说中清除增添的对话，而现实主义作家往往以这些对话为荣。外部事件、意外事件和创伤属于电影，小说应该把这些东西留给它。即使是对人物的描写，在我看来也并非完全属于这一体裁。确实如此，在我看来，纯小说（在艺术中犹如在其他事物中那样，我认为只有纯才重要）不必去管此事。戏剧也是如此。人们不用来对我说，剧作家不描写自己的人物，是因为观众会看到他们栩栩如生地出现在舞台上，因为在剧院里，我们曾多少次因演员而感到不舒服，并难受地看到他演得一点不像，要是没有他，我们会准确无误地想象出这一人物。——通常，小说说家没有充分相信读者的想象力。” 我昨天写的一切都不是真的。还有这点：现实是作为一种塑性材料才使我感到兴趣；我对可能发生的事的关注，远远超过对过去发生的事的关注。我对每个存在物的各种可能性兴趣盎然，对被道德的盖子压得萎靡不振的一切痛哭流涕。 我感到，有一种悲剧至今为止几乎被文学遗忘。小说注意的是命运的起伏、好运或恶运、社会关系、激情、性格... (查看原文) —— 引自第322页 -
洛拉看来没有发现自己的能力，而我则洞察自己心中的秘密，但我清楚地知道，在此之前，我写的每一行文字都是间接地受到她的启示。她在我身边时，我感到她还很幼稚，但我能言善辩的能力，却要归功于我不断教育她、说服她和吸引她的愿望。我看到了什么，听到了什么，就会立刻想到：她知道了会说什么？我抛弃了自己的喜怒哀乐。我甚至感到，如果不是她在这里使我明确地显示出来，我这个人的轮廓就会变得过于模糊，我只有在她旁边才有自己的模样，才有确定的形状。在此之前，是什么错觉使我认为，我把她塑造得和我相像？相反，是我变得和她相像，这点我却没有发现！或者不如说，由于爱情的影响奇特地交织在一起，我们两人相互改变对方的形状。两个相爱的人都在不知不觉之中不由自主地根据自己在对方心中看到的这种偶像来塑造自己……真爱的人都弃绝真诚。 她就这样使我受骗上当。她的思想到处伴随着我的思想。我欣赏她的嗜好、她的好奇心和她的素养，却并不知道她对我喜爱的东西具有极大的兴趣只是出于对我的爱。因为她不善于发现任何东西。我今天才知道，她欣赏的每个事物，对她来说都是一张休息的床铺，使她的思想可以偎依着我的思想躺在上面，这完全不符合她本性的深切需要。“我对自己修饰、打扮，都是为了你。”她一定会这样说。而我所希望的，却都是为了她，希望她这样做会满足某种个人的内心需要。但是，她为了我而在自身中增添的一切，都将荡然无存，甚至不会有遗憾，不会有缺乏的感觉。总有一天，人会重现其真相，因为时间慢慢地脱掉他借来的一件件衣服。如果对方爱的只是这些衣服，那么他紧紧抱住的就只是已经脱掉的华丽服装，只是一种回忆……只是悲伤和绝望。 (查看原文) —— 引自第322页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
纪德作品系列(共4册)，
这套丛书还有
《窄门》《地粮》《梵蒂冈地窖》
。
喜欢读"伪币制造者"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"伪币制造者"的人也喜欢 · · · · · ·
伪币制造者的书评 · · · · · · ( 全部 119 条 )
莫云轩
上海译文出版社1983版
新生的方式——读纪德《伪币犯》
原文刊于《文艺生活》 《伪币犯》是纪德的唯一一部长篇小说，它被纪德认为是自己创作生涯的一部真正的小说。在纪德的创作生涯中，北非之行是一个重要的转折点。他经历了由重病到康复的过程，由此他认为自己获得了新生，“他觉得过去自己的生活根本算不上是真正的生活，太多的...
(展开)
威尼斯男人
江苏凤凰文艺出版社2024版
俄罗斯套筒中的真实与虚构
这篇书评可能有关键情节透露
《伪币制造者》是纪德唯一的长篇小说，也是公认的元小说的开山之作。小说主题并非唯一，不是单纯反映生活的某一方面，而是城市生活的全部，涉及了家庭矛盾、婚姻关系、家庭教育、社会伦理、人性道德等多个方面，还探讨了未成年人现状和犯罪、三角同性恋等问题，对生活进行了万... (展开)
元宇宙之声
江苏凤凰文艺出版社2024版
《伪币制造者》：安德烈·纪德的清明上河图
关于诺贝尔奖得主安德烈·纪德，他最被大众熟知的作品可能是《窄门》和《背德者》。而关于纪德唯一一部长篇小说《伪币制造者》，其影响力也许并没有他的短篇小说和其它作品那样，成为家喻户晓的必读经典。然而所有读过本书的人都会被这一部作品震撼到，由于其精巧复杂的嵌套结...
(展开)
麒麟
江苏凤凰文艺出版社2024版
感觉法国的文艺感源于这部小说
“文桑所受的实证教育使他无法相信超自然的一切，魔鬼所利用的正是这一点。魔鬼对文桑不从正面进攻，他暗中给他一种阴险的侧击。他最得意的战略之一是使我们把自己的过失信作是一种成功。文桑不得不硬着心肠用冷酷的态度对待萝拉，就因为他的天性是善良的，而他所以那样做，就...
(展开)
跳伞塔
江苏凤凰文艺出版社2024版
由此处走进纪德构建的“镜渊”世界
这篇书评可能有关键情节透露
纪德通过斐奈尔、俄理维、爱德华及其他一系列人物的视角切换，而且是一种非常频繁的视角切换，给读者做成一种若即若离的阅读体验。另外，纪德还用日记、信件和小说叙述的切换中，给读者提供了进出小说并深入作者创作过程的通道。 在这本《伪币制造者》中，你会发现斐奈尔朋友俄... (展开)
芙夫思想
江苏凤凰文艺出版社2024版
在生活的表象中寻找自由选择
文学是有思想的，没有思想的文学是不纯粹的。 想要在文学中找思想，纪德的《伪币制造者》可以算作一个。纪德在这部长篇小说中，借人物之口说道，“思想……我承认我对思想比对人更感兴趣，比对一切更感兴趣。” 《伪币制造者》通过独特的写作手法，结合深入地主题探讨，揭示了...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 翻译如何？ | 来自fleur(焦虑中) | 2022-10-11 17:26:57 | |
| 请问这本什么时候上架呀？ | 来自Yann | 6 回应 | 2010-08-08 10:57:48 |
| 许钧：独特的目光和多重的选择 | 来自上海译文新文本 | 2010-06-11 13:53:41 | |
| 王辛笛：忆盛澄华与纪德 | 来自上海译文新文本 | 2010-06-11 13:48:10 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部25 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 20世纪百部最佳同志小说 (几何)
- 2010年5.1～7.10大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 世纪新文本出版中心出书目录 (上海译文新文本)
- 那些虽不热门，却想推荐给所有人的好书 (°Landy)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于伪币制造者的评论:
feed: rss 2.0
17 有用 伊比利亚🌋 2015-08-07 20:23:41
不伦之恋写得太纯美了我看着爱德华日记和对俄里维的心理描写都要化了+_+||几个女性角色令人钦佩又同情
26 有用 Adiósardour 2011-02-24 22:48:54
纪德是50年代法国“新小说”派的前驱。虽然娜塔丽·萨洛特、米歇尔·布托、罗伯.格里耶等“新小说”派作家否认他们受到纪德的影响，但是早在20年代，纪德就坚决拒绝现实主义，主张读者参与创作，要求读者重组文本。他在小说中变换叙事视点，采用迂回叙述，而且他坚持认为，文本的根本在于小说对小说本身的思考，最终导致小说的自我否定。此外，他对语言的怀疑，认为词语是“真诚”的敌人....这些观点与后来的许多“新小说... 纪德是50年代法国“新小说”派的前驱。虽然娜塔丽·萨洛特、米歇尔·布托、罗伯.格里耶等“新小说”派作家否认他们受到纪德的影响，但是早在20年代，纪德就坚决拒绝现实主义，主张读者参与创作，要求读者重组文本。他在小说中变换叙事视点，采用迂回叙述，而且他坚持认为，文本的根本在于小说对小说本身的思考，最终导致小说的自我否定。此外，他对语言的怀疑，认为词语是“真诚”的敌人....这些观点与后来的许多“新小说”派作家的文学见解并无二致。这部作品的许多手法甚至带有今天所谓的后现代主义意识，诸如没有主题，没有中心，情节散乱，结尾开放，自我解构，自我否定，更具超前意识现代新风。 (展开)
1 有用 Black Tulip 2017-03-20 19:45:18
读完本书唯一的感觉就是没有感觉。。很好奇为什么爱伦堡在他的《人·岁月·生活》里对纪德的评价那么差。。
5 有用 Mignon松弛地 2013-08-25 11:24:17
虽不明但觉厉，和《玻璃球游戏》之于黑塞一样，可能是纪德最集大成的作品。非常独特的小说：自反包括与被包括，就像握着笔画出自己的手，反抗者反抗自己的反抗，遵循道德与聆听内心，不断推翻与建设，但你无法找到简而化之单一的答案。
18 有用 曳尾涂中 2013-06-15 14:21:08
小说只领略了一二，但这一二已足够意味深长。一枚只值几分钱的假币，如果你不发现它是假的，那么这假币的价值完全有如它所冒充的那么多。欺人者竭力扮演自己试图扮演的角色，在机缘、距离、角色的种种掩护下，躲过被识破的危险。面对自身伪币的事实，还可以自欺，愈自欺愈坚定。而始终清醒着，认识自己，是无比痛苦的事。可我依然宁可做一枚价值微小的真币，也不愿冒充一枚价值连城的伪币。
0 有用 让我想一想 2024-12-20 14:32:56 湖南
我想我不是读不懂这书不喜欢这书，而是这来自民国的翻译让我很难在脑海里面组织语言去想象它。很多情节写的相当的隐晦。它让我知道元小说这个概念，本书没有主旨，任何一个人任何一个线路都可以是主角，其间很多东西写的太过于隐晦，如爱德华与俄理维的同性之间的感情，斐奈尔与罗拉和莎拉两个女人的感情自己和他父亲的感情，他父亲和他母亲。巴萨房和爱德华之间的关系，文桑，莉莉安，罗拉之间的感情，拉贝鲁斯和他孙子波力之间的... 我想我不是读不懂这书不喜欢这书，而是这来自民国的翻译让我很难在脑海里面组织语言去想象它。很多情节写的相当的隐晦。它让我知道元小说这个概念，本书没有主旨，任何一个人任何一个线路都可以是主角，其间很多东西写的太过于隐晦，如爱德华与俄理维的同性之间的感情，斐奈尔与罗拉和莎拉两个女人的感情自己和他父亲的感情，他父亲和他母亲。巴萨房和爱德华之间的关系，文桑，莉莉安，罗拉之间的感情，拉贝鲁斯和他孙子波力之间的。其间涉及到了同性恋，不道德的男女关系，家庭关系，校园霸凌，道德感，人性的善与恶以及宗教政治有关。我想蕾雪该是像圣母那般在本书中熠熠生辉，只可惜，蕾雪碰到的是纪德。 (展开)
0 有用 喵呜 2024-12-12 07:40:35 浙江
朋友，自慰是一种懒惰。
0 有用 joel 2024-11-17 09:11:19 上海
情节有点乱，翻译用词半文不白
0 有用 Linn03 2024-11-11 15:26:28 广西
读不懂，之后有机会再读吧
0 有用 Sleepwalker 2024-10-31 15:51:42 加拿大
实在睡不着开始读这本书，结果越读越不想睡。无中心的多重叙事有意思，结尾确实出乎意料……需要补一些背景知识，这只是作者的一种实验性写法，还是也掺有对当时文坛风向的反抗