作者:
[德] 胡戈·弗里德里希
译者: 李双志
出版社: 译林出版社
出版年: 2010-10-12
ISBN: 9787544712071
页数: 326
装帧: 平装
定价: 58.00元
丛书: 名家文学讲坛
译者: 李双志
出版社: 译林出版社
出版年: 2010-10-12
ISBN: 9787544712071
页数: 326
装帧: 平装
定价: 58.00元
丛书: 名家文学讲坛
内容简介 · · · · · ·
这部经典著作揭示了现代诗歌超个人、超国家、超越数十年时间的征候。“现代”指的是自波德莱尔以来的一整个时期,“结构”指的是一种有机构造,是诗歌创作中的一种具有典型性的共同之处。胡戈·弗里德里希的批评意识、充满智慧的想象以及分析性的语言力量,是风格研究和作品阐释领域内的典范。
现代诗歌的结构的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
胡戈·弗里德里希(1904—1978) 德国著名罗曼语语文学家,弗赖堡大学教授。他致力于研究经典文学,著作等身,《现代诗歌的结构》堪称现代诗歌研究的里程碑式作品。他又是一位出色的演说家,善于在课堂上以细腻的语言与深入浅出的表达来打动听众。另著有《法国小说的三位大师:司汤达、巴尔扎克、福楼拜》(1939)、《〈神曲〉中的法的形而上学》(1941)、《蒙田》(1948)、《意大利抒情诗诸时代》(1964)、《论翻译艺术》(1965)等。
目录 · · · · · ·
目 录
第一版序言…………………………………………………………………………………………………
第九版序言…………………………………………………………………………………………………
一 展望与回顾……………………………………………………………………………………………
对当代诗歌的展望;不谐和音与反常性……………………………………………………………
否定性范畴……………………………………………………………………………………………
· · · · · · (更多)
第一版序言…………………………………………………………………………………………………
第九版序言…………………………………………………………………………………………………
一 展望与回顾……………………………………………………………………………………………
对当代诗歌的展望;不谐和音与反常性……………………………………………………………
否定性范畴……………………………………………………………………………………………
· · · · · · (更多)
目 录
第一版序言…………………………………………………………………………………………………
第九版序言…………………………………………………………………………………………………
一 展望与回顾……………………………………………………………………………………………
对当代诗歌的展望;不谐和音与反常性……………………………………………………………
否定性范畴……………………………………………………………………………………………
18世纪的理论先驱:卢梭和狄德罗………………………………………………………………
诺瓦利斯论未来的诗歌………………………………………………………………………………
法国的浪漫主义………………………………………………………………………………………
关于怪诞与碎片的理论………………………………………………………………………………
二 波德莱尔………………………………………………………………………………………………
现代性的诗人…………………………………………………………………………………………
去个人化………………………………………………………………………………………………
集中与对形式的意识;抒情诗和数学………………………………………………………………
末世感和现代性………………………………………………………………………………………
丑陋的美学……………………………………………………………………………………………
“刻意挑衅的贵族式消遣”…………………………………………………………………………
遭毁弃的基督教………………………………………………………………………………………
空洞的理想状态………………………………………………………………………………………
语言魔术………………………………………………………………………………………………
创新性幻想……………………………………………………………………………………………
分解与扭曲……………………………………………………………………………………………
抽象和阿拉贝斯克……………………………………………………………………………………
三 兰波……………………………………………………………………………………………………
引 论…………………………………………………………………………………………………
方向迷失………………………………………………………………………………………………
通灵者信函(空洞的超验性,刻意的反常性,不谐和的“音乐”)……………………………
打破传统………………………………………………………………………………………………
现代性与城市诗歌……………………………………………………………………………………
对基督教遗传强迫症的反叛:《地狱一季》………………………………………………………
虚构的自我;去人性化………………………………………………………………………………
边界的打破……………………………………………………………………………………………
《醉舟》………………………………………………………………………………………………
被摧毁的现实…………………………………………………………………………………………
丑陋的强度……………………………………………………………………………………………
感性非现实……………………………………………………………………………………………
专制性幻想……………………………………………………………………………………………
《彩图集》……………………………………………………………………………………………
穿插技巧………………………………………………………………………………………………
抽象诗歌………………………………………………………………………………………………
独白式诗歌……………………………………………………………………………………………
运动动力和语言魔术…………………………………………………………………………………
结 论…………………………………………………………………………………………………
四 马拉美…………………………………………………………………………………………………
引 论…………………………………………………………………………………………………
对三首诗歌的阐释:《圣女》《(马拉美夫人的)扇子》《从匆匆而过的……》……………
风格发展………………………………………………………………………………………………
去人性化………………………………………………………………………………………………
对爱情和死亡的去人性化……………………………………………………………………………
作为反抗、工作和游戏的抒情诗……………………………………………………………………
虚无与形式……………………………………………………………………………………………
对未曾言说者的言说;若干风格手段………………………………………………………………
临近沉默………………………………………………………………………………………………
晦暗;与贡戈拉的比较………………………………………………………………………………
暗示性的、不可理解的诗作…………………………………………………………………………
本体论模式a对现实的背离…………………………………………………………………………
本体论模式b理想状态、绝对、虚无………………………………………………………………
本体论模式c虚无与语言……………………………………………………………………………
《她用洁白的指尖……》(阐释示例)……………………………………………………………
具有本体论意义的不谐和音…………………………………………………………………………
玄秘、魔术与语言魔术………………………………………………………………………………
纯 诗…………………………………………………………………………………………………
专制性幻想、抽象和“绝对目光”…………………………………………………………………
与语言独处……………………………………………………………………………………………
五 20世纪的欧洲抒情诗………………………………………………………………………………
方法说明………………………………………………………………………………………………
“智识的节日”与“智识的崩溃”…………………………………………………………………
20世纪的西班牙抒情诗……………………………………………………………………………
对抒情诗的两种反思:阿波利奈尔和加西亚·洛尔卡……………………………………………
不对等的风格和“新语言”…………………………………………………………………………
再论新语言……………………………………………………………………………………………
限定助词的不确定性功能……………………………………………………………………………
阿波罗而不是狄俄尼索斯……………………………………………………………………………
与现代性和文学遗产的双重关系……………………………………………………………………
去人性化………………………………………………………………………………………………
孤独与恐惧……………………………………………………………………………………………
晦暗、“隐逸派”、翁加雷蒂………………………………………………………………………
语言魔术和暗示………………………………………………………………………………………
保罗·瓦莱里…………………………………………………………………………………………
豪尔赫·纪廉…………………………………………………………………………………………
非逻辑性诗歌…………………………………………………………………………………………
加西亚·洛尔卡,《梦游罗曼采》…………………………………………………………………
荒诞;“幽默主义”…………………………………………………………………………………
现 实…………………………………………………………………………………………………
艾略特…………………………………………………………………………………………………
圣琼·佩斯……………………………………………………………………………………………
专制性幻想……………………………………………………………………………………………
专制性幻想造成的影响………………………………………………………………………………
穿插技巧和隐喻………………………………………………………………………………………
概括性结语……………………………………………………………………………………………
附录一 20世纪诗歌选译………………………………………………………………………………
阿波利奈尔:《地区》(节选)……………………………………………………………………
艾吕雅:《恋人》《你的嘴有金色的唇……》《爱之春》《“辽远……”》《存在》………
圣琼·佩斯:《流亡》(节选)……………………………………………………………………
普雷维:《与天使的搏斗》…………………………………………………………………………
希梅内斯:《致我的灵魂》《白月亮……》《看守》……………………………………………
加西亚·洛尔卡:《喊叫》《沉默》《马拉加之歌》《歌》《骑士赞歌》《死亡》
《远行的灵魂》《以……此为序》(节选)…………………………………………………
阿尔韦蒂:《“如果我的声音……”》《天使》《“鸽子弄错了……”》……………………
迭戈:《失眠者》《沉默》…………………………………………………………………………
纪廉:《名字》《圈之完满》《一对恋人》《月夜(没有解答)》……………………………
阿莱桑德雷:《生命》《太阳》……………………………………………………………………
翁加雷蒂:《岛》《晨曦的诞生》《歌》…………………………………………………………
蒙塔莱:《第二处月亮风景》《“告别……”》…………………………………………………
夸西莫多:《古老的冬天》《现在,当白日升起》………………………………………………
艾略特:《荒原》(节选)《四个四重奏:烧毁了的诺顿》(节选)…………………………
贝恩:《啊,那遥远的国度》《夜之波涛》《画像》……………………………………………
克罗洛:《开窗的瞬间》……………………………………………………………………………
卡施尼茨:《杰纳扎诺》……………………………………………………………………………
附录二 对四首诗的阐释…………………………………………………………………………………
艾吕雅:《颜色的语言》……………………………………………………………………………
纪廉:《一扇门》……………………………………………………………………………………
翁加雷蒂:《民族》…………………………………………………………………………………
贝恩:《日渐沉默》…………………………………………………………………………………
现代抒情诗大事年表………………………………………………………………………………………
后 记………………………………………………………………………………………………………
参考文献……………………………………………………………………………………………………
人名及关键名词索引………………………………………………………………………………………
· · · · · · (收起)
第一版序言…………………………………………………………………………………………………
第九版序言…………………………………………………………………………………………………
一 展望与回顾……………………………………………………………………………………………
对当代诗歌的展望;不谐和音与反常性……………………………………………………………
否定性范畴……………………………………………………………………………………………
18世纪的理论先驱:卢梭和狄德罗………………………………………………………………
诺瓦利斯论未来的诗歌………………………………………………………………………………
法国的浪漫主义………………………………………………………………………………………
关于怪诞与碎片的理论………………………………………………………………………………
二 波德莱尔………………………………………………………………………………………………
现代性的诗人…………………………………………………………………………………………
去个人化………………………………………………………………………………………………
集中与对形式的意识;抒情诗和数学………………………………………………………………
末世感和现代性………………………………………………………………………………………
丑陋的美学……………………………………………………………………………………………
“刻意挑衅的贵族式消遣”…………………………………………………………………………
遭毁弃的基督教………………………………………………………………………………………
空洞的理想状态………………………………………………………………………………………
语言魔术………………………………………………………………………………………………
创新性幻想……………………………………………………………………………………………
分解与扭曲……………………………………………………………………………………………
抽象和阿拉贝斯克……………………………………………………………………………………
三 兰波……………………………………………………………………………………………………
引 论…………………………………………………………………………………………………
方向迷失………………………………………………………………………………………………
通灵者信函(空洞的超验性,刻意的反常性,不谐和的“音乐”)……………………………
打破传统………………………………………………………………………………………………
现代性与城市诗歌……………………………………………………………………………………
对基督教遗传强迫症的反叛:《地狱一季》………………………………………………………
虚构的自我;去人性化………………………………………………………………………………
边界的打破……………………………………………………………………………………………
《醉舟》………………………………………………………………………………………………
被摧毁的现实…………………………………………………………………………………………
丑陋的强度……………………………………………………………………………………………
感性非现实……………………………………………………………………………………………
专制性幻想……………………………………………………………………………………………
《彩图集》……………………………………………………………………………………………
穿插技巧………………………………………………………………………………………………
抽象诗歌………………………………………………………………………………………………
独白式诗歌……………………………………………………………………………………………
运动动力和语言魔术…………………………………………………………………………………
结 论…………………………………………………………………………………………………
四 马拉美…………………………………………………………………………………………………
引 论…………………………………………………………………………………………………
对三首诗歌的阐释:《圣女》《(马拉美夫人的)扇子》《从匆匆而过的……》……………
风格发展………………………………………………………………………………………………
去人性化………………………………………………………………………………………………
对爱情和死亡的去人性化……………………………………………………………………………
作为反抗、工作和游戏的抒情诗……………………………………………………………………
虚无与形式……………………………………………………………………………………………
对未曾言说者的言说;若干风格手段………………………………………………………………
临近沉默………………………………………………………………………………………………
晦暗;与贡戈拉的比较………………………………………………………………………………
暗示性的、不可理解的诗作…………………………………………………………………………
本体论模式a对现实的背离…………………………………………………………………………
本体论模式b理想状态、绝对、虚无………………………………………………………………
本体论模式c虚无与语言……………………………………………………………………………
《她用洁白的指尖……》(阐释示例)……………………………………………………………
具有本体论意义的不谐和音…………………………………………………………………………
玄秘、魔术与语言魔术………………………………………………………………………………
纯 诗…………………………………………………………………………………………………
专制性幻想、抽象和“绝对目光”…………………………………………………………………
与语言独处……………………………………………………………………………………………
五 20世纪的欧洲抒情诗………………………………………………………………………………
方法说明………………………………………………………………………………………………
“智识的节日”与“智识的崩溃”…………………………………………………………………
20世纪的西班牙抒情诗……………………………………………………………………………
对抒情诗的两种反思:阿波利奈尔和加西亚·洛尔卡……………………………………………
不对等的风格和“新语言”…………………………………………………………………………
再论新语言……………………………………………………………………………………………
限定助词的不确定性功能……………………………………………………………………………
阿波罗而不是狄俄尼索斯……………………………………………………………………………
与现代性和文学遗产的双重关系……………………………………………………………………
去人性化………………………………………………………………………………………………
孤独与恐惧……………………………………………………………………………………………
晦暗、“隐逸派”、翁加雷蒂………………………………………………………………………
语言魔术和暗示………………………………………………………………………………………
保罗·瓦莱里…………………………………………………………………………………………
豪尔赫·纪廉…………………………………………………………………………………………
非逻辑性诗歌…………………………………………………………………………………………
加西亚·洛尔卡,《梦游罗曼采》…………………………………………………………………
荒诞;“幽默主义”…………………………………………………………………………………
现 实…………………………………………………………………………………………………
艾略特…………………………………………………………………………………………………
圣琼·佩斯……………………………………………………………………………………………
专制性幻想……………………………………………………………………………………………
专制性幻想造成的影响………………………………………………………………………………
穿插技巧和隐喻………………………………………………………………………………………
概括性结语……………………………………………………………………………………………
附录一 20世纪诗歌选译………………………………………………………………………………
阿波利奈尔:《地区》(节选)……………………………………………………………………
艾吕雅:《恋人》《你的嘴有金色的唇……》《爱之春》《“辽远……”》《存在》………
圣琼·佩斯:《流亡》(节选)……………………………………………………………………
普雷维:《与天使的搏斗》…………………………………………………………………………
希梅内斯:《致我的灵魂》《白月亮……》《看守》……………………………………………
加西亚·洛尔卡:《喊叫》《沉默》《马拉加之歌》《歌》《骑士赞歌》《死亡》
《远行的灵魂》《以……此为序》(节选)…………………………………………………
阿尔韦蒂:《“如果我的声音……”》《天使》《“鸽子弄错了……”》……………………
迭戈:《失眠者》《沉默》…………………………………………………………………………
纪廉:《名字》《圈之完满》《一对恋人》《月夜(没有解答)》……………………………
阿莱桑德雷:《生命》《太阳》……………………………………………………………………
翁加雷蒂:《岛》《晨曦的诞生》《歌》…………………………………………………………
蒙塔莱:《第二处月亮风景》《“告别……”》…………………………………………………
夸西莫多:《古老的冬天》《现在,当白日升起》………………………………………………
艾略特:《荒原》(节选)《四个四重奏:烧毁了的诺顿》(节选)…………………………
贝恩:《啊,那遥远的国度》《夜之波涛》《画像》……………………………………………
克罗洛:《开窗的瞬间》……………………………………………………………………………
卡施尼茨:《杰纳扎诺》……………………………………………………………………………
附录二 对四首诗的阐释…………………………………………………………………………………
艾吕雅:《颜色的语言》……………………………………………………………………………
纪廉:《一扇门》……………………………………………………………………………………
翁加雷蒂:《民族》…………………………………………………………………………………
贝恩:《日渐沉默》…………………………………………………………………………………
现代抒情诗大事年表………………………………………………………………………………………
后 记………………………………………………………………………………………………………
参考文献……………………………………………………………………………………………………
人名及关键名词索引………………………………………………………………………………………
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这是一些关键词。很容易将它们分为两个对立的词群。一边是:晦暗、深渊、恐惧、荒芜、沙漠、牢狱、寒冷、黑色、腐坏……另一边是:激扬、蔚蓝、天空、理想、光亮、纯洁……几乎每一首诗都贯穿着这两个词群激起的对照。这种对照往往被压缩在最小的空间之内,成为了词语中的不和谐音,比如“肮脏的伟大”、“崩坍而有魔力”、“迷人的战栗”、“黑色而明亮”。人们将这种通常不可结合之物的统一体称为:矛盾修辞(Oxymoron)。这是文学言说的一种古老的艺术手法,适与表达复杂的灵魂状态。 (查看原文) —— 引自第32页 -
这种现代性的迷乱之处就在于,它被挣脱现实的欲求折磨至神经发病,但却无力去信仰一种内容确定而含有意义的超验世界或者创造这一世界。这就将现代性的诗人引入了一种无从化解的张力动态中,引入了一种因现代性本身而成的神秘性。波德莱尔常常说到超自然和秘教。要理解他所指为何,就必须像他自己一样,放弃以纯粹神秘性本身之外的内容来填充这些词。空洞的理想状态,不可确定的“他者”——在兰波那里还将更加不确定,在马拉美那里会成为虚无——再加上现代抒情诗那围绕自己回转的神秘性:这都是彼此呼应的。 (查看原文) —— 引自章节:空洞的理想状态……………………………………………………………
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名家文学讲坛(共24册),
这套丛书还有
《艺术的去人性化》《我:六次非演讲》《文学体验导引》《修辞的复兴》《影响的剖析》
等
。
喜欢读"现代诗歌的结构"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"现代诗歌的结构"的人也喜欢 · · · · · ·
现代诗歌的结构的书评 · · · · · · ( 全部 29 条 )
> 更多书评 29篇
论坛 · · · · · ·
| P89,作者提到quelque是马拉美频繁使用的一个冠词... | 来自界言 | 2026-01-06 17:40:57 | |
| 我和导师的幼稚聊天记录 | 来自豆友924336474 | 2023-01-21 11:11:22 | |
| 我讀起來很吃力. | 来自Mango | 11 回应 | 2022-09-02 17:01:22 |
| 啥时候重印啊,想买。 | 来自十月之水 | 7 回应 | 2022-04-05 11:39:16 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Northwestern University Press (1974)暂无评分 1人读过
-
译林出版社 (2024)9.3分 62人读过
-
Rowohlt Taschenbuch Verlag (2006)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 如何专业地谈论文学 (信心不逆熊先生)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书(一) (Sheryl)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 好译者 (waits)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于现代诗歌的结构的评论:
feed: rss 2.0










46 有用 NULLAND 2016-05-30 10:30:06
现代诗歌的结构,其实是回答何为“现代性”。简单的说,现代性就是追求“反常性“和”神秘性“。因为追求反常,所以才产生花样繁多的手法,比如实验新形式,寻找新语言,贬低内容的合理性。相比较来说,那些叙事上四平八稳的科幻小说简直是老古董。
2 有用 宝塔糖 2010-12-03 21:58:06
慢慢看可以看懂耶
4 有用 海盗的天空 2016-04-17 23:49:01
读的第一本诗歌理论的书籍,认识现代诗歌和现代性都有很大的帮助。如何阅读现代诗歌,哪些角度是着重点,都有很大的启发。波德莱尔、兰波、马拉美这些法国诗人是理解现代性的入门,好好读读。
7 有用 节 2015-04-30 13:24:28
研究诗歌还是为写作而读?当我读完波特莱尔,兰波,马拉美等人之后,再读这本书,应当会有更深的理解。我读了这么多年的诗歌,发现要读的越来越多了,并且我读的几乎都是中译本。要想读尽全部的诗人,可能么?
21 有用 carnival 2012-12-25 18:31:12
学的姿势够编一套广播操了