作者:
[法] 亨利-皮埃尔·罗什
出版社: 上海译文出版社
原作名: Jules et Jim
译者: 夏宇
出版年: 2010-8
页数: 257
定价: 25.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787532751396
出版社: 上海译文出版社
原作名: Jules et Jim
译者: 夏宇
出版年: 2010-8
页数: 257
定价: 25.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787532751396
内容简介 · · · · · ·
一九零七年，巴黎，从中欧来的祖与法国人占开始了他们一见如故的情谊。
他们的生活里有许多女人，所有的女人都很美丽，他们有时候自己发现，有时候互相赠与：因为他们两个除了使对方高兴以外并不想别的。
经过绿西、杰特薇德、欧娣、玛歌塔之后，出现了凯茨。她们之中最美丽的，也是最暴烈的。
凯茨先是爱祖，嫁给祖，又在爱上别的男人要与祖分手的时候，爱上了占，他们带着祖的祝福互订婚约。
他们经历种种幸福和怀疑、嫉妒和背叛、天堂和地狱。
但是，在爱情里，没有什么约定和承诺是美丽的，除了日复一日美好的爱情本身以外，什么也不得依赖。
祖与占的创作者
· · · · · ·
![[法国] 昂利-皮埃尔·罗歇](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/de9171d88a6c4dc2d03f89175fca850c.jpg)
作者简介 · · · · · ·
关于作者
亨利—皮埃尔·罗什(Henri-Pierre Roché，1879-1959)， 由于父亲过世的早，所以他是在母亲专制的热情下成长的。
他读的是政治，却对绘画情有独钟，直到他自觉天分不够，才放弃绘画，改为收藏画作。他翻译了一些中国诗，终其一生都是文学、绘画、旅行的业余爱好者。其中，罗什常为人提及的事迹，是将毕加索介绍给美国人认识。
一九五三年，罗什以七十四岁的高龄发表了第一本小说《祖与占》，这在文学史上十分罕见。
法国导演特吕弗十分欣赏罗什精湛、简洁的文笔，两人约定共同完成《祖与占》的电影剧本。
一九六一年，在特吕弗完成《祖与占》的拍摄时，罗什已在一年前过世。
关于译者
夏宇，诗人，已有四本诗集。
音乐创作。
翻译者。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
爱情是一种自己给自己的处罚。 在爱情里，没有什么约定和承诺是美丽的，除了日复一日美好的爱情本身以外，什么也不得依赖。但是只要疑念顿生，一切沉入虚无。 (查看原文) —— 引自第222页 -
回到巴黎。祖听说他们的冲突，为他们讲了一个印度故事： “有两个相爱的人饱受爱情和嫉妒的折磨。他们一起经历过最令人向往的幸福，而后双双毁了它。他们分开又复合，分开又复合，许多次后发现更加爱恋对方，而也更加受苦。几年后他们真的分开了。他，带着撕裂的心渴望在死之前与她重见。他跋涉四方到处寻找她，他设想不管她在何处，她一定都会以美貌扬名的。他找到她了，她在一个歌舞团里当着明星过着轻浮的生活。他朝她走近，看着她，找不到一句话可以对她说，眼泪流下来。他跟着歌舞团走，看着他的爱人跳舞对着别人巧笑，他对她果然没有任何责备，他对她唯一的要求就是允许他看着她。——‘果然，你是爱我的！’她对他说。” 他们对这个故事做了不同的评论。凯茨赞许，占则想到曼侬·列斯科与骑士德·格里厄之间的情事。 祖对凯茨说： “你们的准则是：在爱情关系里，至少要有一个人是忠实的，而那绝不是自己。” 他又说： “如果我们爱一个人，我们就是爱他那个样子。我们不想影响他，因为一旦成功，他就不是原来的他了。宁愿放弃这个爱人，也不要改变他，不管那是一种善意还是一种控制。” 占想要为凯茨的爱而死。苟活是一种侮辱。雄蜘蛛懂得这个，它们的母蜘蛛也懂。 当一个侮辱开始，其他的侮辱接踵而至。 (查看原文) —— 引自第209页
> 全部原文摘录
喜欢读"祖与占"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"祖与占"的人也喜欢 · · · · · ·
祖与占的书评 · · · · · · ( 全部 93 条 )
malili
译林出版社1996版
《儒尔和吉姆》电影和小说
手头是一张附有Glenn Kenny评论版的片子。这位老同志很认真，事先做了大量的案头工作，背景八卦，技术分析，符号开释，介绍片中Jeanne Moreau烧情书的巴黎公寓的实际地址，三位主要演员后来人生的戏，特吕弗和Moreau勾搭的开始（甚至！），电影原著Henri Pierre Roche小说中女...
(展开)
元宇宙之声
江苏凤凰文艺出版社2024版
怎么这爱情的启蒙这么悲伤……
镇定！这是一个悲伤的故事…… 在这个春天，骤雨初歇的公园里，灌木丛生机勃勃，湖面上黑天鹅在悠然摇曳，我坐在湖边的木椅上，本来想读一个充满甜蜜的纠结的爱情故事，以应了这春天春色春景致的。 资料介绍说：推荐所有对法国新浪潮感兴趣的朋友都来看看《祖与占》的原著小说...
(展开)
格罗米派
江苏凤凰文艺出版社2024版
凯特是爱的精灵，纵身一跃成全自我
当问起你最想活在谁的电影里，我会说是侯麦。 但在法国新浪潮这批电影人里我最爱的是弗朗索瓦 特吕弗（台港译作法兰索瓦 杜鲁福或楚浮），知道他是在亦舒的《玫瑰的故事》里： “杜鲁福的影片，非常值得一观，‘祖与占’太好了，‘柔肤’不能放弃，索性连‘一个像我这样美丽的...
(展开)
> 更多书评 93篇
论坛 · · · · · ·
| 请问有人知道小说中提到的这部戏剧是哪一部吗？ | 来自Настенька | 2 回应 | 2024-10-19 09:57:00 |
| 请问还能买到祖与占的实体书吗？ | 来自芙罗拉的诗 | 4 回应 | 2020-02-24 22:53:19 |
| 译者夏宇是那个台湾诗人夏宇吗？ | 来自Lino | 5 回应 | 2013-12-23 14:58:05 |
| 译本比较 | 来自雨天 | 11 回应 | 2013-04-28 15:53:36 |
| 我有电影版 | 来自Elvis | 2010-08-21 23:54:55 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一湄私人书橱 (一湄)
- 新周刊深夜读书2011 (default:)
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 你银幕上的奇迹 我笔尖下的叹息 (爱玛·包法利)
- 豆瓣8分以上优质图书 (howhaty)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于祖与占的评论:
feed: rss 2.0
28 有用 Tuna Bento 2010-11-27 15:20:53
最同情的还是祖，最后施予祖的笔墨都很少，占和凯茨几乎把祖掏空了。祖爱的真的不是占么？祖更爱占一些吧。
24 有用 安东妮 2010-09-26 23:26:03
极简洁，极美，极丰富。“我们玩弄生命的源头却失败了”，小说电影，最记得的都是这一句
6 有用 蟥阿螞 2012-08-23 21:12:48
读着源源不断地感到厌倦和厌恶。倒是行文很简洁，但一开始就让主人公全部直接死掉的话岂不更简洁和令人愉悦。（//@胡缠: 真正的浪漫和甜蜜，恰恰来自、且只来自严肃和认真的亲密关系）
4 有用 欢乐分裂 2011-01-09 13:57:11
“幸福很难以言语描述，它被用旧磨损，而使用的人并不知道。”凯茨是无人能驾驭的女王蜂和工蜂，能量可以灼烧任何男人。折磨是相爱的一部分，任何关系的架构如果遭受其它因素的侵入，都会变质。夏宇用诗歌般的语言精确体现原著电报体，砍掉枝蔓留白多处，这是最伤感的三人行，也是特吕弗的精神源泉，我想难怪当年让莫罗堕入他的情网。
4 有用 恶鸟 2012-08-31 13:39:14
翻译得好
0 有用 奶與蜜的索多瑪 2024-10-15 22:42:43 湖北
感觉像剧本
0 有用 白眼 2024-10-14 15:59:54 北京
毁灭一个爱是很难的。但大多数人都做到了。
0 有用 薄烟清寒染墨荷 2024-10-02 20:29:34 湖北
凯瑟琳这个名字在德语里是女王的意思。挺喜欢作者克制且冷静的笔触，也有可能是因为人到晚年回忆青春往事也不太能激情澎湃了，只是思索只是眷恋只是感叹…祖一直是脆弱笨拙且顺从，占和凯茨是两只斗鸡，爱到极致是会不顾一切地去破坏占有，如果不能给出完整的百分百的自我，只会两败俱伤。他们两个都自私，都在掠夺，爱情是勇敢者的游戏，所以祖像个观棋者活到了最后。凯茨因为琪白特的信最后明白了她的自由是会给无辜的人带来伤害... 凯瑟琳这个名字在德语里是女王的意思。挺喜欢作者克制且冷静的笔触，也有可能是因为人到晚年回忆青春往事也不太能激情澎湃了，只是思索只是眷恋只是感叹…祖一直是脆弱笨拙且顺从，占和凯茨是两只斗鸡，爱到极致是会不顾一切地去破坏占有，如果不能给出完整的百分百的自我，只会两败俱伤。他们两个都自私，都在掠夺，爱情是勇敢者的游戏，所以祖像个观棋者活到了最后。凯茨因为琪白特的信最后明白了她的自由是会给无辜的人带来伤害，就像小孩子突然知事一样长大了…… (展开)
0 有用 游阿让 2024-09-29 09:16:35 四川
翻译的不好，完全没带入，像中学生的叙述方式～
0 有用 dsgkbvg 2024-09-22 08:00:43 湖北
把生活当作反抗上帝的持续的游戏，而她是失败的那一方