作者:
德米特里·纳博科夫 校订
/
[美国]
弗拉基米尔·纳博科夫
/ 校注
德米特里·纳博科夫
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: The Original of Laura
译者: 谭惠娟
出版年: 2011-2
页数: 293
定价: 35.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020083244
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: The Original of Laura
译者: 谭惠娟
出版年: 2011-2
页数: 293
定价: 35.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020083244
内容简介 · · · · · ·
这部写在卡片上的碎片小说讲述了菲利普·王尔德医生的故事，才华横溢、机智风趣、腰缠万贯、极为肥胖的菲利普·王尔德医习惯了忍受其年轻淫荡的妻子弗洛拉招惹来的耻辱之苦。弗洛拉众多的情人中的一个写了部令人发疯的杰作——《我的劳拉》，其中记录了弗洛拉对丈夫的多次不忠；这部以弗洛拉为女主人公的小说被邮寄给了王尔德医生。
王尔德只能通过沉溺于虚拟的自我泯灭而找到生活乐趣，他开始在想象中自脚趾开始，一路向上地删除自己……
劳拉的原型的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5f35f31fe1695dbc26003a3a8d9f353a.jpg)
弗拉基米尔·纳博科夫 作者
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977），二十世纪最伟大的作家之一、翻译家、鳞翅类昆虫学家。他的作品包括用俄文创作的小说《防守》和《天赋》；用英文创作的小说《洛丽塔》、《普宁》、《微暗的火》、《阿达》；自传体小说《说吧，记忆》；译作包括《爱丽丝梦游仙境》（英译俄）、《尤金·奥涅金》（俄译英）；还有《文学讲稿》。
德米特里·纳博科夫（1934-），纳博科夫作品的主要译者，他共用四种语言译介过纳博科夫的作品。他是哈佛大学优等毕业生，后进入美国隆基音乐学院，曾在很多国家的歌剧院担任男低音领唱。
目录 · · · · · ·
鸣谢关于文本的注解导言劳拉的原型关于作者的说明译后记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
迄今为止，我在过去不到三年的时间里死去了约五十次，死 亡的感觉一直延伸到肚脐眼。五十次死而复生的经历显示，当 我及时从昏睡状态中挣脱出来时，身体器官都完好无损。昨天， 我一开始研究我的躯体，删除的行为就立即引发了一种以前从 未体验过的狂喜。尽管我也注意到，伴随着这种狂喜的还有一 种新的焦虑，甚至恐慌。 (查看原文) —— 引自第269页 -
看着户外明媚的阳光，父亲轻轻地感慨有种蝴蝶该已翩翩起舞了。但他手里拿着捕蝶网、脑海中构思着小说漫游于山坡草地的日子一去不复返了。书还在继续写，但只能整天待在病房，都要憋出幽闭症了，纳博科夫开始担心他的创作灵感和精力会输给每况愈下的身体。于是，他郑重其事地和母亲有了一次交谈，他明确交代，若临终前不能写完《劳拉的原型》，务必将其烧毁。 (查看原文) —— 引自第8页
> 全部原文摘录
喜欢读"劳拉的原型"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"劳拉的原型"的人也喜欢 · · · · · ·
劳拉的原型的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
99读书人
《劳拉的原型》译后记（谭惠娟/文）
1. 纳博科夫——其人其作其译介 弗拉基米尔•纳博科夫(Vladimir Nabokov)是俄裔美国小说家、诗人、文学批评家、翻译家，公认的二十世纪杰出小说家和文体家。在美国，纳博科夫被视为二十世纪美国文坛继福克纳后最重要的作家之一，是一九四五至一九六五这二十年间最有贡献的...
(展开)
99读书人
美在起点——关于《劳拉的原型》（蓝色珊瑚礁 /文）
很多的时候，我们买一本书，可能是因为作者的名气，贴上了“XX出品”的标签，就如同是有了一种品质的保障；可能是因为这本书的装帧设计很好，磨砂纸的触感以及标题的“揪心”程度让你想要阅读它；可能是因为出版社的大牌程度，就如同一个大型的超市或者专卖店永远比小摊来得让...
(展开)
99读书人
《劳拉的原型》导言（德米特里·纳博科夫/文）
德米特里·纳博科夫/文 一九七七年，瑞士湖区进入乍暖还寒的春天。我从国外被召回到父亲的病床前。父亲当时正住在洛桑市的一个诊所，他在这里接受了一个普通手术后，显然是在康复期内感染了医院的杆菌，从而导致身体抵抗力大大减弱。他体内钠元素和钾元素含量骤降，这表明病...
(展开)
99读书人
切肤之痛、麻木欢愉和未尽之言（璃人泪/文）
璃人泪/文 若不是冲着纳博科夫，我不会去看这本书，然而读的时候，无处不在的老纳的印记却总是困扰着我，那么多似曾相识的情节编排、名称和暗喻，真怕我会陷入另一个故事情节中，无法诠释清楚这本书本来的意思。书里有原作卡片及卡片上内容的打印版，译文部分只占了四分之一...
(展开)
龚滔天
上海译文出版社2023版
哦？一个无聊的发现？一处神奇的翻译bug？为什么纳博科夫的书里会捏它ACG要素？让我们来看一看
这篇书评可能有关键情节透露
在说明这一处中译的“怪虫”之前，先声明一下，它没有出现在上译版的《劳拉的原型》中（包括上译在2018年出的平装版和今年纳博科夫精选辑第四辑中的小32开精装版），而是出现在99读书人&人民文学出版社2011年的初版译文当中，译者同为 谭惠娟 老师。可能是版权变更之后，为... (展开)
夜鱼
上海译文出版社2018版
纳博科夫的未剪辑“影像”
这篇书评可能有关键情节透露
《劳拉的原型》从非传统意义上说，是纳博科夫最后的小说，但其实是未完成的作品，他甚至给妻子留下遗嘱：若自己最终未能写完《劳拉的原型》，务必销毁底稿。 但他的妻子在面对纳博科夫生命最后时光仍念念不忘的183张手写卡片时，迟迟未能决定它们的去留。它们在银行的保险箱中... (展开)> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2011年3.1～4.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 一些有点创意或有点味道的图书封面 (丁小云)
- 弗拉基米尔·纳博科夫 年表顺序作品大全 (王多功)
- 九久·新书榜告（第一辑：2010年9月-2011年3月） (上海九久读书人)
- 私人藏书架（之一） (五月微蓝)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于劳拉的原型的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 减卐肥™ 2011-04-01 20:33:51
毕竟只是一些素材，因此看不出什么东西来是正常的吧
1 有用 Kaito 2011-07-30 22:14:36
其实就是给人机会一窥知名作家创作前期的过程（模式），然后通过对作家本人的了解，或道听途说，随我们自行拼凑成品拼图的全貌。
0 有用 恶鸟 2012-11-13 11:55:07
笔记，而已
0 有用 Chimney 2012-07-12 12:43:41
the art of self-slaughter.
0 有用 阿银 2012-04-09 22:39:30
有纳博科夫的纸片手稿，对称的排版，手指翻动下片书页前，有大量想象空间留给读者。