内容简介 · · · · · ·
都德满怀着亲切眷恋的柔情，用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面：南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声，还有都德他自己那著名的像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……所有这些极富南方色彩的画面，在法国文学的地方风光画廊里，以其淡雅的风格与深长的韵味而永具艺术生命力
可以说是都德除《最后一课》以外，在国内知名度最高的作品了，译本也不胜枚举。柳鸣九先生的这个译本真正称得上“名著名译”，柳先生切中肯紊又情真意切“序”和“跋”亦被网友赞誉为“最漂亮的序与跋”。
磨坊文札的创作者
· · · · · ·
![[法国] 阿尔丰斯·都德](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1495856560.49.jpg)
作者简介 · · · · · ·
都德是我国知名度最高的法国作家之一，其《最后一课》和《磨坊文札》在我国可谓是脍炙人口
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在世上有一些可怜的人命中注定以他们的脑力为生，付出精髓和脑汁这样的上等纯金，得到的却只是生活中最微不足道的东西。 (查看原文) —— 引自第127页 -
虽然爱情的烈火把我身上的血都烧起来了，可我没有起半点邪念；我想着:东家的女儿就躺在这个栏圈的一角，靠着那些好奇地看着她熟睡的羊群，就像一只比它们更洁白更高贵的绵羊，而她睡在那里完全是信赖我的守护，这么想着，我只感到一种无比的骄傲。我这时觉得，天空从来没有这么深沉，群星也从来没有这么明亮…… 我赶快把自己身上的山羊皮披在她肩上，又把火拨得更旺些。我俩就这样靠在一起坐着，什么话也不讲。如果你曾经在迷人的星空之下过过夜，你当然知道，正当人们熟睡的时候，在夜的一片寂静之中，一个神秘的世界就开始活动了。这时，溪流歌唱得更清脆，池塘也闪闪发出微光。山间的精灵来来往往，自由自在，微风轻轻，传来种种难以察觉的声音。似乎可以听见枝叶在吐芽，小草在生长。白天，是生物的天地，夜晚，就是无生物的天地了。要是一个人不经常在星空下过夜，夜会使他感到害怕…… 原来是她的头因为瞌睡而垂了下来，那头上的丝带、花边和波浪似的头发还轻柔可爱地紧挨着我。她就这样一动也不动，直到天上的群星发白、在初升的阳光中消失的时候。而我，我瞧着她睡着了，心里的确有点激动，但是，这个皎洁的夜晚只使我产生一些美好的念头，我得到了它圣洁的守护。在我们周围，群星静静地继续它们的行程，柔顺得像羊群一样；我时而这样想象:星星中那最秀丽、最灿烂的一颗，因为迷了路，而停落在我的肩上睡着了…… (查看原文) —— 引自第30页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文经典（精装本）(共184册)，
这套丛书还有
《69》《变形的陶醉》《爱情笔记》《垮掉的一代》《漫长的告别》
等
。
喜欢读"磨坊文札"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"磨坊文札"的人也喜欢 · · · · · ·
磨坊文札的书评 · · · · · · ( 全部 59 条 )
周公度
译林出版社2002版
”晚上聊天的时间不会很长'
晚上聊天的时间不会很长，在眨眼睛的炉火旁边。 她提起她的银水罐，到月光下的井边去打水。 樱桃树上的猫头鹰，山楂树上的知更鸟，寂静无声。 在那儿，她看见了——三个披金戴甲的骑士…… 他说：“您好，美丽的小娇娘！” 2012.12.31
(展开)
仪岚
普罗旺斯的代言人：一半是塞尚、一半是都德
据说，汪曾祺晚年为牙疼所苦，三番五次到医院治疗。拔牙的痛苦让他不堪忍受，以至于每次到医院都战战兢兢的。直到有一天，他看到医生的桌上放着一本《都德短篇小说选》，还没开始治牙，心情便舒畅了，理由是：“把我这口牙交给一位懂都德的医生去处置是放心的”。果然，这次诊...
(展开)
> 更多书评 59篇
论坛 · · · · · ·
| 在书店看过，已经不是布封了，是硬纸壳，买的时候... | 来自lonelyplanet | 6 回应 | 2011-08-05 19:22:49 |
| 和<<金蔷薇>>类型差不多,非常吸引人的作品 | 来自Jacques_Rolfe | 1 回应 | 2011-06-21 19:24:25 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2011年5.1～6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 译文经典·精装本 (YY一整年)
- 译文经典（上海译文 精装版） (Anatole)
- 表紙 の 花物語 (秋豆麻袋)
- 冯涛策划编辑图书目录 (nezumi已卸载)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于磨坊文札的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 司本令 2013-12-31 22:00:05
木心荐。
3 有用 crazylucia 2015-07-06 18:59:50
我倒很喜欢都德的小故事，喜欢他写的普罗旺斯趣事还有他的旅行见闻，这些乡野故事带来的清新之风让我们生活在钢筋水泥城市的人内心变得平静。
0 有用 凤梨虾 2011-12-16 22:37:27
小故事
4 有用 不知所谓 2011-12-22 22:01:06
最喜欢《繁星》，所谓绅士不只是风度与修养，更是唯美主义者与理想主义者。在床上、厕上读完，与生命中最重要的两件事完美结合，证明的确是一本淳朴自然的好书。
0 有用 琸洳 2012-07-08 11:25:47
刚读完三四篇，清新美丽得就像它的封面一样，一曲充满法国南部阳光的田园牧歌。。。。。前半部分的短篇小说倒比后半部分的散文游记好很多。人情中的风景最美丽。大家中的小清新。
0 有用 珩clh 2024-06-05 23:08:04 广东
都德的《磨坊文札》食毕。 都德是一位宝藏作家，文风素雅柔和，感情深沉浓郁，韵味深远，又极富诗意。比之莫泊桑叙述式的短篇小说，他的短篇小说更富有散文化特色。生活在钢筋水泥城市里的人读毕，更神往绿色乡野田园了呢。 很喜欢的一本短篇小说集，翻译也很不错，喜欢这几篇：《高尼勒师傅的秘密》、《赛甘先生的山羊》、《繁星》、《散文诗》、《诗人米斯塔尔》、《在卡玛尔克》。
0 有用 蛀蚀心灵 2024-05-21 08:13:13 上海
写得好好，读完感觉内心都平静了
0 有用 jianjian 2024-04-17 20:49:25 澳大利亚
通过文字来感受一些真善美，很好看。ps：好厉害的翻译先生，看完前言就感受到他的实力了hh
0 有用 bookbug 2024-04-11 18:12:34 西班牙
《磨坊文札》是都德的短篇小说集，但磨坊本身却是实写。表面上是作者自故乡南法普罗旺斯写给刚刚从巴黎生活圈搬离的札记，实际上是在喧嚣都市里写下怀念美丽乡村的赞歌，文字中弥漫着普罗旺斯的花草香，科西嘉海浪声以及阿尔及利亚的行走见闻。这些故事无关太多当时的潮流所向，也没有后来普法战争那样的家国情怀，且不乏民间传说的元素，处处都是对动植物与大自然的朴素情感，所以现在读来很有些万物有灵的味道，底色则是悲悯，温... 《磨坊文札》是都德的短篇小说集，但磨坊本身却是实写。表面上是作者自故乡南法普罗旺斯写给刚刚从巴黎生活圈搬离的札记，实际上是在喧嚣都市里写下怀念美丽乡村的赞歌，文字中弥漫着普罗旺斯的花草香，科西嘉海浪声以及阿尔及利亚的行走见闻。这些故事无关太多当时的潮流所向，也没有后来普法战争那样的家国情怀，且不乏民间传说的元素，处处都是对动植物与大自然的朴素情感，所以现在读来很有些万物有灵的味道，底色则是悲悯，温柔和怀念。我当年最喜欢那篇《高尼勒师傅的秘密》，觉得那是都德写给一个时代的挽歌，因为风力磨坊的时代终于随高尼勒师傅的去世一去不复返，就像罗讷河上马拉的驳船、旧时代的御前议会，以及种种老式的传统服饰，但故事里的热泪与温情却常存于世。 (展开)
0 有用 吟草 2024-02-05 22:08:55 福建
23.8.24 到底谁在吹捧都德……