作者:
[法] 阿尔封斯·都德
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 文化生活译丛
译者: 龚灿光
出版年: 1989-3
页数: 218
定价: 3.05
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛
ISBN: 9787108001658
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 文化生活译丛
译者: 龚灿光
出版年: 1989-3
页数: 218
定价: 3.05
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛
ISBN: 9787108001658
内容简介 · · · · · ·
磨坊书简的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 阿尔丰斯·都德](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1495856560.49.jpg)
阿尔丰斯·都德 作者
作者简介 · · · · · ·
都德是我国知名度最高的法国作家之一，其《最后一课》和《磨坊文札》在我国可谓是脍炙人口
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在世上有一些可怜的人命中注定以他们的脑力为生，付出精髓和脑汁这样的上等纯金，得到的却只是生活中最微不足道的东西。 (查看原文) —— 引自第127页 -
虽然爱情的烈火把我身上的血都烧起来了，可我没有起半点邪念；我想着:东家的女儿就躺在这个栏圈的一角，靠着那些好奇地看着她熟睡的羊群，就像一只比它们更洁白更高贵的绵羊，而她睡在那里完全是信赖我的守护，这么想着，我只感到一种无比的骄傲。我这时觉得，天空从来没有这么深沉，群星也从来没有这么明亮…… 我赶快把自己身上的山羊皮披在她肩上，又把火拨得更旺些。我俩就这样靠在一起坐着，什么话也不讲。如果你曾经在迷人的星空之下过过夜，你当然知道，正当人们熟睡的时候，在夜的一片寂静之中，一个神秘的世界就开始活动了。这时，溪流歌唱得更清脆，池塘也闪闪发出微光。山间的精灵来来往往，自由自在，微风轻轻，传来种种难以察觉的声音。似乎可以听见枝叶在吐芽，小草在生长。白天，是生物的天地，夜晚，就是无生物的天地了。要是一个人不经常在星空下过夜，夜会使他感到害怕…… 原来是她的头因为瞌睡而垂了下来，那头上的丝带、花边和波浪似的头发还轻柔可爱地紧挨着我。她就这样一动也不动，直到天上的群星发白、在初升的阳光中消失的时候。而我，我瞧着她睡着了，心里的确有点激动，但是，这个皎洁的夜晚只使我产生一些美好的念头，我得到了它圣洁的守护。在我们周围，群星静静地继续它们的行程，柔顺得像羊群一样；我时而这样想象:星星中那最秀丽、最灿烂的一颗，因为迷了路，而停落在我的肩上睡着了…… (查看原文) —— 引自第30页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
文化生活译丛(共59册)，
这套丛书还有
《镜中瑕疵》《幸运生涯》《文艺复兴时期的佛罗伦萨》《葛莱齐拉》《我与兰登书屋》
等
。
喜欢读"磨坊书简"的人也喜欢 · · · · · ·
磨坊书简的书评 · · · · · · ( 全部 59 条 )
周公度
译林出版社2002版
”晚上聊天的时间不会很长'
晚上聊天的时间不会很长，在眨眼睛的炉火旁边。 她提起她的银水罐，到月光下的井边去打水。 樱桃树上的猫头鹰，山楂树上的知更鸟，寂静无声。 在那儿，她看见了——三个披金戴甲的骑士…… 他说：“您好，美丽的小娇娘！” 2012.12.31
(展开)
仪岚
上海译文出版社2011版
普罗旺斯的代言人：一半是塞尚、一半是都德
据说，汪曾祺晚年为牙疼所苦，三番五次到医院治疗。拔牙的痛苦让他不堪忍受，以至于每次到医院都战战兢兢的。直到有一天，他看到医生的桌上放着一本《都德短篇小说选》，还没开始治牙，心情便舒畅了，理由是：“把我这口牙交给一位懂都德的医生去处置是放心的”。果然，这次诊...
(展开)
> 更多书评 59篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界中短篇小说作家(200+) (RMR)
- 我的三联书架 (greenegg)
- (藏)老版本文化生活译丛 (大不了)
- 世界散文作家100 (RMR)
- 年轻的朋友来相会 (雅鸦湖居士)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于磨坊书简的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 亓叁肆 2019-11-19 01:00:49
34 在那里，我几乎整天都沉溺在一种因凝望大海而产生的麻木和妙不可言的沉默状态中。你是否理解这种神秘的灵魂的陶醉？一个人无须思考，也无须幻想。你的整个心灵都同你分离了，它在飞翔，它在扩散。仿佛就是潜水的海鸥，是阳光下荡漾于两堆巨浪之间的泡沫，是渐渐远去的巨轮上的一缕白烟，是挂着红色风帆的采集珊瑚的小船，是一粒水珠，是一抹烟雾，万物俱在，唯独没有自己。
0 有用 程 2011-07-29 23:41:07
最爱
0 有用 河流般的忧郁 2022-04-11 10:58:49
这是1989年的版本，已经记不得是哪年购入的。放置很多年以后才拿起来读，一个个简单的小事被作者清清淡淡地娓娓道来，很轻松也很空灵。
0 有用 朗玛 2015-10-21 17:19:15
小中见大，特别的亲切、纯真、美好、正直、正义，都在一篇篇小文章中得到了深刻的表现。
0 有用 哦了解 2020-10-12 17:45:28
最喜欢的一篇是繁星，让人微笑的一篇。后面几篇，就读的不认真了，也许是因为这几天又在想着出人头地，所以心境混乱，难以安心阅读。‘一拿起都德的书，轻快，舒适，像赤了脚走在河滩的软泥上。’木心这样评价道，谁不想撒开脚丫子在河滩上跑一跑。2020.03.14
0 有用 谁啊 2022-04-26 00:28:18
散文啊散文！除了磨坊主和、七年驴子、金脑袋的故事外，很难有更深的印象。
0 有用 冰淇淋年糕吐司 2022-04-21 11:15:49
一本轻快的小书
0 有用 河流般的忧郁 2022-04-11 10:58:49
这是1989年的版本，已经记不得是哪年购入的。放置很多年以后才拿起来读，一个个简单的小事被作者清清淡淡地娓娓道来，很轻松也很空灵。
0 有用 落地麦子 2021-10-28 09:20:56
非常喜欢三联这套文化生活译丛，老译本，文库本开本，装帧朴素。都德笔下的普罗旺斯的人与事，有几分感伤的基调，普罗旺斯令人向往。译文优美流畅，感佩于老一辈翻译家的深厚功底和默默无闻。网上搜了一下龚灿光的资料，很少，只有一篇追忆中国民主同盟盟员龚灿光的文字《光与火的生命》，50年代曾经担任过重庆师范大学的校领导，不知道是不是同一个人。
0 有用 novich 2021-08-10 22:45:00
学生时代买的书，一直搁着，年近半百再拿出来读，如果年轻时看，大概也就看个西洋镜，感叹几句普罗旺斯普罗旺斯吧，不如现在看有味道，知道好和不够的地方：文字素描的功力高，抓神采准，不够的地方还是透过都市人的眼镜看的，有点猎奇和刻意。这个龚灿光的译本略老旧拗口，可能不如译文的柳鸣九。都德后来把其中一篇扩为戏剧，被比才谱曲，即为阿莱城姑娘。他写自己入夜时，躲在湖边打猎，候野鸭过来，突然觉得背后凉，一回头，原... 学生时代买的书，一直搁着，年近半百再拿出来读，如果年轻时看，大概也就看个西洋镜，感叹几句普罗旺斯普罗旺斯吧，不如现在看有味道，知道好和不够的地方：文字素描的功力高，抓神采准，不够的地方还是透过都市人的眼镜看的，有点猎奇和刻意。这个龚灿光的译本略老旧拗口，可能不如译文的柳鸣九。都德后来把其中一篇扩为戏剧，被比才谱曲，即为阿莱城姑娘。他写自己入夜时，躲在湖边打猎，候野鸭过来，突然觉得背后凉，一回头，原来是月亮升起了，写得好极了。 (展开)