内容简介 · · · · · ·
「若說世界最有名的日本導演是黑澤明，那最知名的日本編劇家就是橋本忍。」
一個是電影天皇，一個是編劇鬼才，兩人聯手創出日本影史的最高成就。
但為何「對黑澤明而言，橋本忍是……不該遇見的人」？
「看橋本忍的劇本，讓人睜大了眼。」——黑澤明
1950年，32歲的橋本忍認識了黑澤明，兩人共同寫出《羅生門》。這是橋本忍第一部電影劇本，此片獲得了威尼獅金獅獎，將日本電影推向世界。1952年，他寫出《生之慾》，1954年完成《七武士》。橋本忍僅用四年時間即登上劇作家的頂點。
除了是黑澤明長期倚賴的編劇，《切腹》、《白色巨塔》、《砂之器》等其他日本導演名作也都出自橋本忍筆下，被推為「日本戰後第一編劇」。但與這樣的孤高成就相對的，是橋本忍的體弱多病。這位天才劇作家從小病痛不斷，「身體幾乎沒有一個部位沒動過手術」，但在停筆十年後以八十多歲高齡撰寫本書時，病情卻奇蹟般好轉...
複眼的映像的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 桥本忍](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/08d0e264d5e99fdfc2291fe1d0e112fd.jpg)
桥本忍 作者
作者简介 · · · · · ·
作者簡介
橋本 忍 Hashimoto Shinobu
與黑澤明長期合作的橋本忍被譽為「日本戰後第一編劇」，黑澤明口中「電影界的賭徒」。他以同樣的魄力投入執導及製片，同樣有驚人成就，為日本電影邁入黃金時期的重要推手。
除黑澤明的《羅生門》、《生之慾》、《七武士》之外，小林正樹的《切腹》、山本薩夫的《白色巨塔》、岡本喜八的《日本最長的一天》、野村芳太郎的《砂之器》等大導演代表作，劇本也都出自橋本忍之筆。
1973年成立橋本製作公司，以製片身份推出《砂之器》、《八甲田山》等獨立製作大片，口碑、票房雙收，《八甲田山》更創下當時日本票房紀錄。廣納各大電影公司人才的作法，挑戰了當時由電影公司主導的電影製作環境，為日本電影注入新氣象。
譯者簡介
張秋明
淡江大學日文系畢業。譯有《父親的道歉信》、《家守綺譚》、《京都思路》等書。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我曾是个傲慢自负的编剧。 我刚开始和黑泽先生工作的时候，一直坚定地抱有这样的想法：现在虽然黑泽明是“招牌”，但不久我就会追赶上他，我会成为一个走在他前面的编剧，这是迟早的事情，我相信这一天不会太远。 可是，在写作《七武士》的第一天，黑泽先生拿出的一本厚厚的笔记本令我大吃一惊。上面密密麻麻地写满了主角勘冰卫和其他六个人地性格特征和行动，在不少地方还有一目了然地插图示意，这让我看到了他在人物刻画上异常执着的努力。 （这要如何超越啊，要追赶上他都要竭尽全力。） (查看原文) —— 引自第299页 -
创作作品之时，以站名为索引可以选出分毫不差的登场人物，把他套到角色上去就可以了（比方说，需要一个二十七八岁的青年运动员的形象的话，我以莺谷为起点开始搜寻，翻过日暮里、田端、驹入、巢鸭，总能在五六站到十站左右发现适合的人物，一部作品的主要人物的设定在山手线半圈到一圈内就能搞定）。之后的人物塑造，因为有过现成形象的把握，只要唤起这部分记忆，也就不用从零开始摸索，几乎都能套用进角色。对于不善绘画的我而言，很庆幸能评介这样的真人形象进行电影人物的刻画。 (查看原文) —— 引自第299页
> 全部原文摘录
喜欢读"複眼的映像"的人也喜欢 · · · · · ·
複眼的映像的书评 · · · · · · ( 全部 32 条 )
许亿
中信出版社2012版
许亿：谈谈桥本忍，缅怀曾在我成长中的日本
这篇书评可能有关键情节透露
桥本忍在军队负伤，住院期间，一个病友给他一本杂志看，说最后的几页文字就是一个剧本。桥本忍看完以后觉得这也太简单了，自己也能做啊，于是他开始学习编剧。他问那个病友，日本最好的编剧是谁。病友说，当然是伊丹万作。桥本忍记住了这个名字，当他写好一个剧本，就寄给伊丹... (展开)
Eric Cartman
中信出版社2012版
《复眼的影像》读后感
如果一道菜很好吃，普通食客在吃的过程中很享受，而资深吃货会去探究这道菜是哪个厨师做的、怎样选择的食材、怎样控制的火候，甚至会关心这道菜怎样从灶台端上菜桌。影迷比吃货有过之而无不及，孜孜不倦地、如饥似渴地从影史八卦、电影评论音轨、制作纪录片、影人传记访谈等等...
(展开)
> 更多书评 32篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- Lost Books List (蒹葭)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 电影戏剧—2012北京kubrick新到港台\外文书. (库布里克@北京)
- 港台外（再续） (湮没人群)
- 黒澤天皇 (私享史)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有474人想读，手里有一本闲着?
订阅关于複眼的映像的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 妖灵妖 2012-01-16 17:30:02
它应该是2011年度十佳之一，可惜晚看了
1 有用 vivi 2013-02-15 18:41:17
如果喜欢黑泽明，桥本忍这本写的是前期剧本，而野上照代的“等雲到”则是电影拍摄时的事情了。有趣的是桥本和野上都是因为伊丹万作而结识黑泽明，从“罗生门”开始加入黑泽组。所谓“复眼”是说黑泽明的剧本都是多人合著的，可以讲是“多人竞赛”大家写同一个场景，再择优合成，真可谓费心费力费事费人。。。“罗生门”和“七武士”写得比较详细，而后期桥本便多与其他导演合作了，他对黑泽明后期的影片的见解大多从编剧角度出发，... 如果喜欢黑泽明，桥本忍这本写的是前期剧本，而野上照代的“等雲到”则是电影拍摄时的事情了。有趣的是桥本和野上都是因为伊丹万作而结识黑泽明，从“罗生门”开始加入黑泽组。所谓“复眼”是说黑泽明的剧本都是多人合著的，可以讲是“多人竞赛”大家写同一个场景，再择优合成，真可谓费心费力费事费人。。。“罗生门”和“七武士”写得比较详细，而后期桥本便多与其他导演合作了，他对黑泽明后期的影片的见解大多从编剧角度出发，认为“梦”是后期最优，几乎是黑泽明自传，而桥本认为“七武士”后黑泽改编编剧方式，是从导演职人转变为艺术家。桥本一直在写黑泽，其实他自己把胎死腹中的“武士的一天”十年后脱胎为“切腹”这也是极美好的事情啊！野村芳太郎说“对黑泽而言，桥本是不应该遇见的人”，桥本说“对我而言，黑泽先生是终究会遇见的人”。 (展开)
0 有用 不笃定的人 2012-04-10 14:32:56
桥本你的心理活动描写未免也太翔实了吧。PS：其实台版书也不难读嘛
0 有用 千与千桐 2020-09-02 01:55:42
桥本忍回忆跟黑泽明的工作过程 看得停不下来 非常有趣 电影人必看 台版的译法感觉上更接近作者的语言气质
0 有用 徐旷来 2018-01-31 10:45:16
每年都得读一遍
0 有用 🎐Jamie_x🐇 2023-06-03 23:35:54 中国香港
黑泽明自传还有《蛤蟆的油》《等云来》，黑泽明在蛤蟆的油里说自己父亲出生在秋田，但自己出生在东京，只是在初二暑假被爸爸安排到老家秋田“变形记”但桥本忍在小国师爷＆黑泽明＆菊石4个人写《蜘蛛巢城》剧本时，每个人都要出一道家乡菜时，却写到黑泽明说自己出生在秋田？不知道是翻译的问题还是桥本忍记忆出错，总之这本书的中文翻译确实有问题，絮絮叨叨。桥本忍对黑泽明改变剧本创作方式很大意见从“编剧先行”到“一抢定稿... 黑泽明自传还有《蛤蟆的油》《等云来》，黑泽明在蛤蟆的油里说自己父亲出生在秋田，但自己出生在东京，只是在初二暑假被爸爸安排到老家秋田“变形记”但桥本忍在小国师爷＆黑泽明＆菊石4个人写《蜘蛛巢城》剧本时，每个人都要出一道家乡菜时，却写到黑泽明说自己出生在秋田？不知道是翻译的问题还是桥本忍记忆出错，总之这本书的中文翻译确实有问题，絮絮叨叨。桥本忍对黑泽明改变剧本创作方式很大意见从“编剧先行”到“一抢定稿”很不满意，认为这是黑泽明为了适应制片厂的商业化的妥协？此处打第一个？不知道完美主义的黑泽明会怎么回应；另外创作完罗生门＆生之欲＆七武士后为什么桥本忍那么排斥和黑泽明继续合作？大概是省略了很多和黑泽明不快的创作经历，还有同样时间可以写出更多剧本赚钱的原因吧 (展开)
0 有用 lic3 2021-04-07 08:57:06
也是因為跟天王合作才有的經歷。不妥協的態度，共同合作，忍受孤獨。
0 有用 小帝国惠之子 2020-12-10 21:53:56
黑泽明说，自传相当于作家的遗书。桥本忍的自传不仅是对恩师战友、日本电影黄金时代的挽歌，也是对自身“拿手歌”的叫卖——在正篇之后的《菊岛隆三》《小国英雄》文章中，面对旧日搭档的病体、坟墓，喋喋不休的是对国立电影院、拍片场，以及全书核心“编剧先行”模式的怀念与悲鸣。当然，这个病体缠身却活了100岁的一代名编剧，笔下也有许多温馨动人的段落，就像他追求的还愿、有始有终，那是姬路城下的日光、山手线上的低语、... 黑泽明说，自传相当于作家的遗书。桥本忍的自传不仅是对恩师战友、日本电影黄金时代的挽歌，也是对自身“拿手歌”的叫卖——在正篇之后的《菊岛隆三》《小国英雄》文章中，面对旧日搭档的病体、坟墓，喋喋不休的是对国立电影院、拍片场，以及全书核心“编剧先行”模式的怀念与悲鸣。当然，这个病体缠身却活了100岁的一代名编剧，笔下也有许多温馨动人的段落，就像他追求的还愿、有始有终，那是姬路城下的日光、山手线上的低语、高丽菜田上的和风，无数令人思慕的美好画面……The best years of their lives! (展开)
0 有用 7 2020-10-23 06:46:49
桥本忍晚年回顾自己的编剧生涯之作，字里行间总能读得出些许自大，他参与编剧的都是佳片（也不可否认），没有他的就不那么感冒了。只是这本书最终还是要借黑泽明的名字来卖。抒发感情的文字并不优美，讲述编剧过程的文字则堪称珍贵史实。要说，黑泽明是世界的，世界上也只有一个黑泽明。 @2012-07-26 10:27:42
0 有用 千与千桐 2020-09-02 01:55:42
桥本忍回忆跟黑泽明的工作过程 看得停不下来 非常有趣 电影人必看 台版的译法感觉上更接近作者的语言气质