内容简介 · · · · · ·
《蛤蟆的油》之续本 讲述《罗生门》之后的黑泽明
黑泽明导演让他的自传《蛤蟆的油》结束于1950年，正是他的电影《罗生门》为全世界认识的那一年。他在自传中说：“写自传的我不能穿过这个门（《罗生门》）再前进了。《罗生门》以后的我，要从《罗生门》之后我作品的人物中去认识。”
那一年，野上照代第一次遇见黑泽明，并开始了长达半个世纪的合作，被黑泽导演称为“我的左膀右臂”。她参与了黑泽导演《罗生门》之后几乎全部作品的拍摄，见证了这个伟大电影人的大起大落，故而本书实为《蛤蟆的油》之续本。通过野上照代的笔，黑泽导演的刚强与淡定，认真与从容，以及“等云到”的那份坚持，都一一在读者面前展现。
内文插图http://www.douban.com/photos/album/21107763/
野上照代：
我多么希望能够再有一次机会，跟黑泽摄制组一起在外景地一边等云到，...
等云到的创作者
· · · · · ·
![[日本] 野上照代](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1511497841.21.jpg)
作者简介 · · · · · ·
野上照代（Nogami Teruyo ），1927年生于东京。黑泽制作公司制作经理。1949年进入大映京都摄影所担任见习场记。1950年，黑泽明导演为拍摄《罗生门》来到京都太秦的京都摄影所，野上照代自此开始为黑泽明导演工作。在与黑泽明导演合作近半个世纪的时间里，除去在松竹映画拍摄的《白痴》之外，野上参与了黑泽明导演所有作品的拍摄。此外，她也进行文学创作，1984年小说《致父亲的安魂曲》获得第五届“人类女性纪录片奖”优秀奖，并被改编成电影《母亲》，于2008年上映。
目录 · · · · · ·
"等云到"试读 · · · · · ·
●中文版序言/1●第一个师父·伊丹万作/1 信/3 听来的回忆/8 女无法松/12 断章/16 《巨人传》/20 面对死亡/24●盆景人生·大映京都制片厂/29 在狭小的区域之中/31 见习场记/35 目不斜视/39 黑市香烟/44●女神的微笑·《罗生门》/49 黑泽明驾到/51 若草山的矿工小调/55 摄影打一百分以上！/60 拍摄太阳/63 “底片！把底片搬出来！”/68 幸运女神/73 再见了！太秦的电影人/77●东宝乐园/81...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
黑泽导演的表演要求是这样的—— 两个人互相对视一会儿。 三十郎从胸口伸出手来。室户也把手放了下来。从这里开始停顿二十五秒钟左右的时间，然后两个人同时拔刀，仲代倒下，是这样一个情节。然而，万一两人出手的时机没有合上，就会演变出很糟糕的情形。 我负责的工作是躲在摄影机拍不到的地方，尽最大可能地靠近两个人对着他们读秒数。 而神保先生的角色是在摄影机旁边放置好高压氧气瓶，手里紧握着开关，等候时机拧开氧气瓶的阀门。神保先生与副导演出目昌伸约定，拜托出目在三船拔刀的同时用脚踢一下他的屁股，唯恐仅凭声音示意会因为到时候过于紧张而错失最佳开阀时机。 我也十分紧张，生怕那两个人听不到我的读秒声，所以把嗓门开得很大，提高了声量，“二十、二十一、二十二……”地叫喊着。 刹那间，我眼前一片鲜红的液体，犹如波浪般冲涌而来。 我跳起来逃开了，但我的后背上还是“啪叽！”一下沾得满满都是血。 后来仲代先生还提到过此事，他这么说我： “你呀当时胆子小得要命，立马就飞奔而逃了。你那件白色的宽松夹克衫上沾满了血，弄得一塌糊涂，我都看到了。” 他说，当时哗啦一下如同浊流一般喷出的血柱气势汹汹，以至于自己的身体都有一种浮在半空中的感觉，他自己只是拼命地控制着身体保持姿势。他还说，这股血流喷出的力道非常强，好在当时年纪还轻，尚能勉力承受，若是放在现在，恐怕是没有办法敌得过那股力量的。 仲代先生表示，他当时只是满脑子地想一股劲将这个镜头拍成功，如果这个镜头NG了的话，要重新花费的工夫可就大了。如果导演说还要再拍一条的话，自己心理上可能也很难接受了，想到这一点，更是咬牙坚持，奋力地控制着自己的身体。 仲代在血海当中“咣当”一下轰然倒下。 三船直起了身体。 黑泽导演“OK！”的声音响彻片场。 (查看原文) —— 引自章节：《椿三十郎》（一九六二）84 -
冬天太阳四点钟就已落山。气温急剧下降，一直降到零下四十摄氏度左右。 我们准备好时，黑泽先生也到了。装饰道具过关，接下来要试拍冰柱的镜头。消防车和大电扇已等候一旁。 负责放水的小伙子功多拉布拉体形庞大，堪比若乃花，却长了个娃娃脸，两颊总是红扑扑的。 他主动要求担任消防水喉的放水工作，通常由三个人承担的工作被他一个人包了。他牢牢地抱住水喉的开关，大喊：“达伊切，波多兹！（请放水！）”紧接着，他把水喉里喷出的水洒成雾状，同时上下左右摆动水喉，均匀地把水喷在“圣诞树”上。 就像施了魔法一般，树枝逐渐被冰包裹，转眼间就冻住了，连树梢上的水滴也原样凝结成冰粒。一棵棵针叶树全都被冻在冰里，仿佛是玻璃做的艺术品。 往树上反复浇水多次后，水顺着冻结的水滴流下，凝固成无数水滴冰柱。那景象有一种令人感动的美。 黑泽先生也开心起来，连声要求把这里那里也冻住。于是功多拉布拉更加卖力，抱起水喉，一边驱赶大伙儿一边嚷嚷：“让一下！让一下！” 但水喉已经冻结，硬如棍棒，水也堵塞在水喉里了。士兵们急忙跑上去，松开水喉的各处接头，或用棍子敲打冻住的部分。 功多拉君在大声嚷嚷着什么，淋湿的外套被冻得硬邦邦的，就像穿着一件上了浆的和服。 “怎么回事儿？水，水！”“我说那边！”大致是这类意思的俄语在树林里回响。突然，一股水柱从功多拉君手里的水喉里喷出来，周围的人哀叫着纷纷逃离。 (查看原文) —— 引自章节：冰冷彻骨的夜间摄影314
> 全部原文摘录
喜欢读"等云到"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"等云到"的人也喜欢 · · · · · ·
等云到的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
草々
野上照代访谈录《黑泽明电影的秘密》
《等云到》 特别附录（中文版未收录）◇请勿商用，引用请注明出处◇ 作者采访录《黑泽明电影的秘密》 翻译：吴菲 ——今天多谢您接受采访。关于黑泽明导演其人其作品，已有自传《蛤蟆的油》在先，另外不论海内外，还有大量的专著、论文、以及访谈。野上女士您接受采...
(展开)
林放
黑泽迷们的二选（首选是蛤蟆的油）
这篇书评可能有关键情节透露
“在拍摄过程中为天气而等待是件令人愉快的事。只要照明大叔把放大镜按在眼睛上，望着天空说一句"看样子一时半会儿没希望啦！"我们便可稍做休息。” “也许只有黑泽摄制组还兴等待天气。黑泽组甚至有等云到的时候。有时万里无云的晴空也难以拍出理想的画面，摄影机等待... (展开)
【读品】
【读品】荐书之《等云到：与黑泽明导演在一起》（【读品】93辑）
看过《蛤蟆的油》的朋友，大概都会对黑泽明大导演的谦逊留下深刻的印象。这么成功的导演，居然还会因看到“不堪的自己”，吓出一身冷汗。黑泽明的策略是自己俯视自己，让读者也跟着俯视他，仿佛彼此是可亲的邻友，在分享一段平凡的经历。 事实上，黑泽明在电影中绝对没有这种...
(展开)
灯证
雅众文化 / 北京联合出版公司2021版
侧写黑泽明——导演，演员与遗憾
《等云到》十一年前出过，那时候也差不多读过，那时候甚至还没看几部黑泽明的电影，只是当作黑泽明《蛤蟆的油》的续集，对这本书也一知半解。只是知道这个作家似乎和黑泽明很熟，长期跟着黑泽明，所以他（当时甚至不知道作家是女性）可以知道这么多人家导演拍摄时的逸话内幕。 ...
(展开)
lunahehe
老好人是做不了导演的
黑导在《蛤蟆的油》中谈到《罗生门》时曾经说过这样一段话，具体怎么说的我已记不清了。大意是讲《罗生门》提出了一个哲学上自我和现实的悖论问题。即任何所谓“真相”都是客观真实在个人主观世界中的映像，而这个映像由于个人主观上的好恶不可避免的要被扭曲而无法反映真实。...
(展开)
> 更多书评 25篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 康永少爷的私读之公开书房内地SP（不断更新） (小锡兵)
- 我凭名字认定了你 (小盆景)
- 寻找牛人与智者清单 (欧阳)
- 阅读日本电影 (诺曼底客)
- 影事杂陈 (疯行)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于等云到的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 西风瘦马 2010-02-16 22:11:24
好书！好作者！好译者！还有黑泽明……
2 有用 月巴月巴 2019-04-03 14:09:16
个人认为「等云到」比「蛤蟆的油」还要精彩！ 也许是因为作为黑泽明副手，立足于剧组可更客观从另一个角度的讲述很多趣事也见证了黑泽明的大起大落。毕竟黑泽明自传也不好意思夸自己……而且野上照代白话文似文笔相当可爱也让人读起来津津有味（翻译也有功劳）。 没想到的是三船已开始居然是应征摄影部（！？）居然还说：“堂堂男子汉，岂可靠脸蛋吃饭？” 但几度读到三船儿和黑泽明处之分道扬镳不禁令人黯然神伤ಥ_ಥ
2 有用 苏宁 2011-05-08 02:38:20
“关于电影，有三件事黑泽明先生说了不算：天气、动物、音乐。对这三样，除了等待或放弃没有别的方法，黑泽明先生是不会放弃的，他选择等待”。通过野上照代的笔，黑泽导演的刚强与淡定认真与从容，以及“等云到”那份坚持，都会展现。
0 有用 paracelsus 2012-05-15 22:16:13
3.5
8 有用 艾弗砷 2017-04-06 14:49:25
给胖子上坟之前又读了一遍，我向来不喜欢黑泽明的电影，却喜欢读他的周边，这本书算是读了三遍了。胖子最喜欢黑泽明，第一次见他，还一块看了会《用心棒》。坟在麦子地的田埂上，只有一个土丘，什么标记也没有。我们蹲下，在坟头把书点着，竟然飘起了雨，有几页纸飘了出来，一张上面印着“往日不再”。静文把寄给他的信扔进火里。大家盯着火苗，都不说话，麦地里静悄悄的。半年了，所有人都很好，不知道你在那边，也像我们这样,平... 给胖子上坟之前又读了一遍，我向来不喜欢黑泽明的电影，却喜欢读他的周边，这本书算是读了三遍了。胖子最喜欢黑泽明，第一次见他，还一块看了会《用心棒》。坟在麦子地的田埂上，只有一个土丘，什么标记也没有。我们蹲下，在坟头把书点着，竟然飘起了雨，有几页纸飘了出来，一张上面印着“往日不再”。静文把寄给他的信扔进火里。大家盯着火苗，都不说话，麦地里静悄悄的。半年了，所有人都很好，不知道你在那边，也像我们这样,平静而不痛苦吗? (展开)
0 有用 想去雪山闹一闹 2024-04-18 20:40:57 北京
轻松明快，读来饶有趣味。
0 有用 石河下桥 2024-01-19 18:55:35 海南
比期望低了一些，不过作者自己都说只是记录的佚事。
0 有用 听见流星的声音 2023-10-20 00:36:11 广东
本書由黑澤明的女助手野上照代所著，紀錄了她早年入行的經歷，包括師從伊丹萬作，在大映公司的奮鬥歲月，當然因為她數十年電影生涯，更多還是與黑澤明合作無間的往事，所以此書也看成描寫黑澤明傳記，且也填補了黑澤明自傳《蛤蟆的油》所沒有觸及的《羅生門》後的創作故事。當然此書落筆最多，還是七十年代的黑澤明，尤其遠赴俄羅斯拍攝的《德爾蘇烏扎拉》用一整個章節書寫，紀錄下黑澤明在不毛地帶的陌生國度艱苦的創作經歷，更有... 本書由黑澤明的女助手野上照代所著，紀錄了她早年入行的經歷，包括師從伊丹萬作，在大映公司的奮鬥歲月，當然因為她數十年電影生涯，更多還是與黑澤明合作無間的往事，所以此書也看成描寫黑澤明傳記，且也填補了黑澤明自傳《蛤蟆的油》所沒有觸及的《羅生門》後的創作故事。當然此書落筆最多，還是七十年代的黑澤明，尤其遠赴俄羅斯拍攝的《德爾蘇烏扎拉》用一整個章節書寫，紀錄下黑澤明在不毛地帶的陌生國度艱苦的創作經歷，更有也從側寫的角度，比如黑澤明與三船敏郎或者志村喬的合作經歷以及與攝影，美術，配樂的互動，從中更好了解大師的創作理念與思維。只是出於專欄連載，導致行文格式缺乏連貫性，且多以黑澤明晚年生涯為主，未有詳細記載黑澤明巔峰期的《七武士》，《生之慾》，，《用心棒》，《椿三十郎》等作品，不得不說非常可惜。 (展开)
0 有用 安石榴阿措 2023-09-15 22:50:41 中国香港
封神的年轻演员谈起在外景地拍摄时等光、等云之类的体验，非常诚恳动人，令人想起这本十年前看过的书的名字。重看发现确实专注投入过一个项目（事业）的人，谈论起来的角度和内容会是有点相似的。第一次看的印象已经不剩什么了，而且有些内容我当时肯定也没太明白，比如当年我还没看过德尔苏·乌扎拉的书，也不知道这部电影拍摄的背景。而开头提到的那个被原子弹刚刚拯救过的日本的景象，今天看来就像更近的预言一般。
0 有用 汽车大师 2023-07-18 16:49:25 上海
发现新版加了足足150页，这洗牌比DVD时代都狠😭