内容简介 · · · · · ·
《战争与和平》(上下)中既有俄国和西欧重大历史事件的记叙，又有故事情虚构；既写了金戈铁马，刀光备影的战斗，又写了安逸宁静的日常生活；既有慷慨激昂的议人论世，又有细腻婉约的抒情述怀。作者以高超的艺术技巧塑造了一个系列鲜明的人物形象，写尽了各种人情世态。著名作家屠格涅夫称这部小说为“更加直接和更加准确地了解俄罗斯人民的性格和气质以及整个俄国生活”，读它“胜过读几百部有关民族学和历史的著作”。
战争与和平的创作者
· · · · · ·
![[俄罗斯] 列夫·托尔斯泰](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/21afeae559cee8950084e83931b0ffee.jpg)
作者简介 · · · · · ·
列夫·托尔斯泰(1828—1910)俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等著作，反映了俄国社会的一个时代，对世界文学产生了巨大影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。
刘辽逸(1915—2001)，原名刘长菘，安徽濉溪人，曾用名长松。1939年于西北联合大学俄文商业系毕业。1943年在桂林开始从事俄苏文学译介工作。译著有托尔斯泰的《战争与和平》《杜布罗夫斯基》《哈吉穆拉特》、高尔基的《童年》等。
目录 · · · · · ·
译序第一卷 第一部 第二部 第三部第二卷 第一部 第二部 第三部 第四部 第五部第三卷 第一部 第二部 第三部第四卷 第一部 第二部 第三部 第四部尾声 第一部 第二部关于《战争与和平》一书的几句话各章内容概述译后记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当我们完全不了解一种行为（不论这是一种罪行还是一种善行，或是一种无所谓善恶的行为）的原因时，我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行，我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行，我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为，我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个，我们就会看到一定程度的必然，我们就不会那么坚持惩罚罪行，不会那么赞赏善行，对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。 (查看原文) —— 引自第1228页 -
苹果熟了就落下来，但它为什么落下来？是因为地心吸力，是因为果柄于枯，还是因为苹果被太阳晒熟，果实变重了，因为风吹动它，还是因为站在树下的孩子想吃它？ 这都不是原因。这一切只是由于发生重大的有机的自发事件所需条件的偶合。植物学家发现苹果落下是纤维质腐烂等原因造成的。站在树下的孩子说，苹果落下是因为他想吃并为此做了祷告。他们的说法同样都是又对又不对。有人说，拿破仓到莫斯科是因为他想去那里，他的灭亡是因为亚历山大要他灭亡；另外有人说，一座被挖空的大山塌陷是因为最后一个工人挖了最后一镐土。这两种说法同样都是又对又不对。历史事件中的所谓大人物，其实只是给事件命名的标签罢了。他们同事件本身的关系极小，就像标签样。 他们的每一行动，他们自以为是由他们的意志决定的，其实从历史的角度来看并不是可以随心所欲的，而是同历史的全部进程相关联，由永恒的力量注定的。 (查看原文) —— 引自章节：第三部
> 全部原文摘录
喜欢读"战争与和平"的人也喜欢 · · · · · ·
战争与和平的书评 · · · · · · ( 全部 795 条 )
水木丁
人民文学出版社2003版
我们终于知道了我们什么都不知道
一、豆瓣有一个好处，就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书，当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候，我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说，我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊...
(展开)
张春[阿卡纳]
人民文学出版社2015版
索菲娅和《战争与和平》
读完这本书我无法不注意到托尔斯泰的妻子，索菲娅·安德烈耶芙娜·托尔斯泰娅。她生于1844年8月22日，于1919年11月4日去世，婚前名为索菲娅·安德烈耶芙娜·别尔斯。① 《中华读书报》有一篇文章《托尔斯泰夫妇早年的甜蜜》，作者对索菲娅和托尔斯泰文学生涯的关系做出了一些说...
(展开)
临素光
上海文艺出版社2007版
《战争与和平》：反英雄主义的英雄赞歌
这篇书评可能有关键情节透露
1812年6月，法国皇帝拿破仑亲率六十万大军，渡过尼曼河，向俄国不宣而战。这支从未有过败绩的军队，以三倍于俄军的人数优势，一度攻下俄国的心脏莫斯科。然而在开战后仅仅半年，拿破仑就带着只剩三万人的残兵狼狈撤出俄国。 这场著名的俄法战争，也被俄国人骄傲地称为“卫国战... (展开)
Alexayi
上海文艺出版社2007版
很简单的谈谈《战争与和平》——我所读到的和所能读到的
花了将近三个星期断断续续读完了这部“史诗般”的巨著，也不过浅尝辄止而已。一直以来大概所谓“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深，因而很难进入托尔斯泰乍一看起来异常琐碎、微弱、大体平淡、甚至无意义的细枝末节。深入分析十九世纪俄国文学两座高峰的对视远超越我智识所及范围；...
(展开)
彼得潘耶夫斯基
北京联合出版公司2014版
《战争与和平》中的“人”
朱利安·赫胥黎曾说过：“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”至少对我本人而言，这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后，对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”，他是一个传道者，然而讲故事的能力似乎让人质疑，除了处理宏大场面和为...
(展开)
Hendrick Z
人民文学出版社1997版
安德烈之死，兼扯一点托氏与陀氏
让我萌生动笔之念的原因在于，在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后，我有点失望也有点意料之中地发现，只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节，毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观，一直到现在。意...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 精彩语句 | 来自公益霎哈嘉瑜伽 | 2015-06-05 08:09:55 | |
| 张捷和草婴，谁翻译的更好？ | 来自OLIVIER | 1 回应 | 2011-07-17 16:14:29 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部134 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 【已停更】俄罗斯文学名著选读 (程亮)
- 【電子版收藏 No.1】 (Woland)
- 俄国文学名著 (白露@思勉)
- 西方人文基础 (豆友44278930)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有146人想读，手里有一本闲着?
订阅关于战争与和平的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 灵魂瓣 2011-06-16 10:37:37
尽管托尔斯泰本人不一定承认，但这就是一部战争史诗，很长很详细的史诗。最令人惊叹的是作者对全局的驾驭是如此的游刃有余，在战争和各种社交聚会之间来回穿梭，过度如此自然。很明显，战争确实是与和平相伴相随的。
0 有用 shixuqing 2007-07-08 20:56:47
快看的
0 有用 胡说八道 2014-02-02 23:23:02
是什么在推动着历史前进？托尔斯泰绝不满足于写一个长篇动人的四大家庭罗曼史，不时夹杂的议论与尾声近乎歇斯底里的爆发式议论将史学家推入一个尴尬的地位，应该是穷尽了托翁毕生关于世事沧桑运行规律的思考。
0 有用 Backwater 2011-12-01 16:10:39
历史的宏篇巨制，心理刻画人物描写都是绝佳！
0 有用 圣殿情网 2009-08-25 21:05:13
老人家真能写
0 有用 雪猫 2024-10-07 11:14:13 山东
上高二的那个寒假啃完了这个，当时读的是这个版本
0 有用 南鹰白 2024-08-02 11:03:11 吉林
第二次，记录。
0 有用 羊毛 2021-03-13 11:06:13
小说本身其实并不是很喜欢，对俄国的作品始终缺乏代入感。太多的议论打乱了主体的节奏。人物的 塑造感觉也并不清晰和令人信服，皮埃尔不停的 变化，安德烈也在不停变化，但你也不知道他们变化的到底有多彻底，因为可能下一次又在变化。翻译的非常认真，读来也比较流畅，值得加一分。
0 有用 _the obscure 2020-04-01 23:13:36
读过的那版译林豆瓣没有条目
1 有用 柯西莫 2020-02-17 16:46:19
1612页，前后将近二十多天，这本巨作终于读完了，经典与伟大名副其实，这部作品足以奠定托尔斯泰的文学地位，不需要其他佐证。 全书从类型题材可分为三大部分：小说，历史和理论论述，这也是篇幅如此浩大的原因。 小说角度：全书人物庞大繁杂，几大家族以及复杂的上流社群关系，情爱，金钱，婚姻以及社会社交展现当时俄国的现状。而三大主角，娜塔莎，安德烈公爵与皮埃尔的爱与情，思想与情感的成长与经历是作者最高尚情感与... 1612页，前后将近二十多天，这本巨作终于读完了，经典与伟大名副其实，这部作品足以奠定托尔斯泰的文学地位，不需要其他佐证。 全书从类型题材可分为三大部分：小说，历史和理论论述，这也是篇幅如此浩大的原因。 小说角度：全书人物庞大繁杂，几大家族以及复杂的上流社群关系，情爱，金钱，婚姻以及社会社交展现当时俄国的现状。而三大主角，娜塔莎，安德烈公爵与皮埃尔的爱与情，思想与情感的成长与经历是作者最高尚情感与美好希冀的化身。 历史角度：当时社会处于动乱时期，拿破仑与俄国之间交战和平及再次战争的进程进行细致记录与原因剖析，并提出自己的观察与见解。 全书除去以上两部分外，还有理论论述：从历史事件的理论剖析，以及哲学，社会学甚至农业管理等方方面面提供鞭辟入里的论述。 作者见识广博令人叹为观止。 (展开)