内容简介 · · · · · ·
太宰治创作的《人的失格（又名人间失格日汉对照全译本）》以赤裸裸的自供状手法，将主人公对于人，对于人世的疏离感、孤独感、恐惧感以至绝望感毫不掩饰地剖析出来，同时将作者对爱与真诚、对友情与信任、对自由与幸福的诉求推向极限，展示了边缘人和生活在自闭世界之人血淋淋的真实的灵魂切片。
人的失格的创作者
· · · · · ·
![[日本] 太宰治](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p6506.jpg)
作者简介 · · · · · ·
太宰治（1909-1948），三十九年生命，二十年创作，五次殉情自杀，最终情死，日本无赖派大师，毁灭美学一代宗师。日本战后新戏作派代表作家，生于清森县北津轻郡金木村的一个大地主家庭。本名津岛修治。父亲曾为贵族者员，并在本乡兼营银行。为防农民暴动，家筑高墙，太宰治住在这样的深宅大院里有种内疚和不安感，甚至出现了一种罪恶感，对他后来的小说创作有很大影响。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
世界文学经典珍藏馆(共10册)，
这套丛书还有
《心》《罗生门》《哥儿：日汉对照全译本》《河童·侏儒警语(林少华注译版)》《蟹工船》
等
。
喜欢读"人的失格"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 罗生门 8.7
-
- 斜阳 8.3
-
- 起风了(林少华注译版) 7.7
-
- 人间失格 8.0
-
- 哥儿：日汉对照全译本 8.3
-
- 心 8.6
-
- 阴兽 7.7
-
- 人間失格 03 (完) 8.9
-
- 老人与海 8.6
-
- 蟹工船 7.6
人的失格的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
闲闲
《人间失格》 读后感+随笔
林少华是译村上春树作品最多的翻译家，他说村上春树和太宰治最根本的区别在于：“如果说村上文学在顺应社会和自我疗伤、自我抚慰、自我提升，那么太宰治则意在反叛社会和自我批判、自我告发、自我堕落。或者换个说法，前者倾向于自尊自爱以至自恋，后者倾向于自暴自弃以至自虐...
(展开)
云中雀
做人原来是需要“资格”的
这篇书评可能有关键情节透露
——读《人的失格》（【日】太宰治）有感 这本书我早有耳闻，书本身也是7年多前买的，一直放着没有读，中间也翻开看过，但译者序言还没读完就放下了。这本书的翻译是林少华先生，他所学专业是日语，1993年~1996年期间还曾去日本的一所大学任教，所以他对日本文学、文化和社会是... (展开)
飞鸟哲学
读《人的失格》林少华译有感
特地找来林少华的版本再来看一遍，正如他序言所言，对太宰治没有太多的研究，读的时候感觉没有其他版本投入一些，但是读了一半，透过文字，能切实感受到主人公的精神上的惶恐，生活面貌上的一步步堕落，让我不由自主放下书本，让脑袋透透气。也确切的感觉到像林少华在序言里所...
(展开)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日汉对照 (唐君)
- 日本文学经典名著（林少华译） (Fitzgerald)
- 资料 (大boss)
- 看过的和在看的 (看门大爷)
- 私书架 (July_7)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有82人想读，手里有一本闲着?
订阅关于人的失格的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 魚某人 2017-08-19 21:22:04
林少华果然只能翻村上的书，这个版本读的好吃力！简直了(;´༎ຶД༎ຶ`)
0 有用 Xavierum 2023-02-09 20:40:22 广东
译文不是很晓畅，破折号用的太多，打断阅读的流动。
0 有用 青凪 2020-03-17 17:07:57
评分给书，至于译本，林少华的书，村上春树还行，其他作者就拉倒吧。
0 有用 Akiko 2022-06-24 17:21:06
原版是无可挑剔的，如同松子般又一“时代的牺牲者”，夹缝求存，顺者昌、逆者亡…书放久了页面泛黄，减一星…
0 有用 湘西凤凰寨寨主 2018-03-01 08:40:27
疯也难，不疯也难。
0 有用 其羽 2024-04-28 10:44:12 河南
十年后重读，还是觉得三岛由纪夫更细腻。另外林译实在没把太宰病娇的那股味道翻译出来，也是，毕竟在林心中“日本文学要尽量少看，越看人越小。”更有甚者“日本文学总体偏向于阴郁、凄冷、感伤、颓废，败北或卖惨情绪明显。不仅如此，日本文学还每每表现扭曲的伦理取向和审美趣味。”所以我好奇为啥林一直翻译村上村树，难道不是因为畅销吗？是因为村上的作品积极阳光热情开朗？
0 有用 lovestar 2023-12-31 06:36:59 上海
还是喜欢《斜阳》多一点。这本有多少自传成分呢？作者太敏感，太透彻，这大概真的只能当贵族，混社会太难了。
0 有用 s-AVE 2023-05-05 13:19:38 辽宁
《人间失格/人的失格》是太宰治在国内非常流行的一篇作品了，以苦闷压抑的风格内容而著名，以“看后感到抑郁不已”而引人好奇。在此之前，我看过改编动漫和影视，读过片段，也许是有了一些免疫，故阅毕后感到只是一个描写可怜可恶边缘人的故事罢了。 P.S.林少华的翻译怪怪的，有些地方用语精致，有些地方又很粗糙，我认为不是一版好的译本
0 有用 电焯人 2023-04-08 19:47:15 新疆
失格不怎么样，倒是斜阳，看的真的三重大伤感，要哭了。
0 有用 Xavierum 2023-02-09 20:40:22 广东
译文不是很晓畅，破折号用的太多，打断阅读的流动。