作者:
[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫
出版社: 上海译文出版社
副标题: 电影剧本
原作名: Lolita：A Screenplay
译者: 叶尊
出版年: 2021-6
页数: 264
定价: 75.00
装帧: 精装
丛书: 纳博科夫精选集
ISBN: 9787532787609
出版社: 上海译文出版社
副标题: 电影剧本
原作名: Lolita：A Screenplay
译者: 叶尊
出版年: 2021-6
页数: 264
定价: 75.00
装帧: 精装
丛书: 纳博科夫精选集
ISBN: 9787532787609
内容简介 · · · · · ·
★ 应库布里克之邀，纳博科夫唯一一部电影剧本
★ 小说《洛丽塔》轻快活泼的变体
★ 恶作剧式幻想曲，文字跨越至影像的无限可能
小说大师纳博科夫的名作《洛丽塔》激发了大导演库布里克的灵感，在他的邀约下，纳博科夫尝试创作了自己的唯一一部电影剧本《洛丽塔：电影剧本》。在纳博科夫眼中，这是小说《洛丽塔》的“一个轻快活泼的变体”。
主人公亨伯特•亨伯特，一位接受过高等教育，行为却逾越道德范畴的欧洲移民，迷恋上一个可爱却又危险无情的青春期女孩，开始了一段疯狂的恋情。纳博科夫在书中打破了性、道德和美感等层面的固定表达模式，将电影的结构性和叙述性语言融合在一起，构成了一部恶作剧式的幻想曲。
剧本保留了小说中智慧而诗意的语言，但考虑到大屏幕呈现的限制，故事和小说有相当大的不同，对读者而言将是一次充满兴奋感和满足感的阅读体验。
洛丽塔：电影剧本的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5f35f31fe1695dbc26003a3a8d9f353a.jpg)
弗拉基米尔·纳博科夫 作者
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
纳博科夫精选集(共27册)，
这套丛书还有
《微暗的火》《普宁》《防守》《黑暗中的笑声》《纳博科夫短篇小说全集》
等
。
喜欢读"洛丽塔：电影剧本"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"洛丽塔：电影剧本"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 乔纳斯·梅卡斯对话电影人 8.8
-
- 巴里·林登 7.7
-
- 我的生平 7.6
-
- 美与孽 8.4
-
- 异端的影像：帕索里尼访谈录 8.4
-
- 我的父亲雷诺阿 8.9
-
- 彼得·潘诺顿注释本 9.0
-
- 致演员 9.0
-
- 克兰福镇 8.2
洛丽塔：电影剧本的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
drunkdoggy
上海译文出版社2010版
异卵双胞胎的分离与相遇
熟读纳博科夫的《洛丽塔》后，再来读他亲手改写的电影剧本，不免心生疑窦——这果真是纳博科夫的手笔么？在原作后记中，他如数家珍地提及的那些美妙忧伤的小细节哪里去了？洛丽塔那诗一般的班级名单，夏洛特说手表是“防水的”，耗费他一个月时间来构思修改的“卡斯比姆的理发...
(展开)
樹
《洛丽塔》电影剧本（摄制版）
这篇书评可能有关键情节透露
文/（美国）史蒂芬·希夫 译/李小刚 阿德里安·莱恩 ：《洛丽塔》 在我执导的七部影片中，《洛丽塔》己成为我的平生珍爱。但她也一直是给人带来痛苦的女神。在斯蒂芬·希夫不知从哪儿冒出来，写出了我据之拍出的影片的脚本之前，我已经为这项工程工作了五个年头。我根本就没有... (展开)
冰块上浮中
上海译文出版社2010版
翻译很烂，但review纳博科夫一秒
这篇书评可能有关键情节透露
翻译实在糟糕，有时甚至能猜出原文的样貌。原作的具体情节我已记不清，而纳博科夫作为一个小说家实在是不适合写电影剧本。电影剧本要求完全客观的、不做评论地讲出stage direction和角色的话语，可是纳博科夫擅长的是那种不可信叙事者式的，对一切加以评论、感知，叫读者自己去... (展开)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
| 不会还是主万‘老师’的吧 | 来自谧岫 | 20 回应 | 2021-08-02 14:17:03 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 【电影】剧作练习 (白静草原)
- 译文文学 (上海译文)
- 文新思 (森森)
- 新文本编辑室2021年的新书 (上海译文新文本)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有148人想读，手里有一本闲着?
订阅关于洛丽塔：电影剧本的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 飞行的游击队员 2022-10-08 10:30:26 山东
看剧本感觉比较累，总是要先注意人名。
0 有用 安达鲈鱼 2022-02-13 21:53:03
当作洛丽塔的复习 纳暗科夫确实很不会写剧本 这70块也太贵了……
0 有用 赛吉颂 2022-07-08 15:21:19
沾满了死去的蝴蝶。
0 有用 樹 2022-03-17 21:31:54
1、库布里克说的没错，幸好没用他的剧本，按照这节奏起码拍三个半小时【库说拍7个小时】。2、小说精简版，洛丽塔如迷魂记，清澈而又邪恶，妖娆又抗拒，像若即若离的蝴蝶，忽近忽远的真实与挑逗，视而不见的转折与回避，最后一镜仍充满着人类的愁苦的释放与真挚的狂热。
0 有用 一些简 2023-06-10 22:32:50 重庆
《洛丽塔》原文的“一个轻快活泼的变体”。
0 有用 tengyinhui 2024-05-17 20:18:29 浙江
5.16-17 93
0 有用 吃桂圆吗 2024-04-25 13:39:27 陕西
三分是给剧本版本的洛丽塔，意外的坚强和独立，有自己的想法。
0 有用 Autumn91 2024-04-22 23:37:17 广西
上译这套书，两本洛丽塔有关的书封面都太糟糕了，满满的男凝以及恋童色彩，偏离了书的本意
0 有用 Amy 2024-04-21 11:24:11 天津
少时的执念，
0 有用 姜问句 2024-02-17 14:11:34 北京
青出于蓝而“不亚于”（说“胜”不至于)蓝。我是抱着“随便一看”的心理翻开《洛丽塔:电影剧本》的，压根没把这小书当回事儿——毕竟科夫自己也是被迫而写——但居然出乎意料的精彩！评论区诸君大多都表示无感，但我还真蛮喜欢的，非常！因为是剧本，所以省去了炫技的成分，补充、调整了一些原作上的细节，笔法全聚焦于故事，读者读起来更连贯、直观。在结构方面“非环状式倒叙”挺不按套路出牌的，我几乎是刚看完结尾就又跑回开... 青出于蓝而“不亚于”（说“胜”不至于)蓝。我是抱着“随便一看”的心理翻开《洛丽塔:电影剧本》的，压根没把这小书当回事儿——毕竟科夫自己也是被迫而写——但居然出乎意料的精彩！评论区诸君大多都表示无感，但我还真蛮喜欢的，非常！因为是剧本，所以省去了炫技的成分，补充、调整了一些原作上的细节，笔法全聚焦于故事，读者读起来更连贯、直观。在结构方面“非环状式倒叙”挺不按套路出牌的，我几乎是刚看完结尾就又跑回开篇温习之。哎呀，我更喜欢《洛丽塔》了！重读原作提上日程～ (展开)