作者:
托马斯·哈代
出版社: 上海三联书店
译者: 王之光
出版年: 2015-7
页数: 392
定价: 39.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542651631
出版社: 上海三联书店
译者: 王之光
出版年: 2015-7
页数: 392
定价: 39.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542651631
内容简介 · · · · · ·
青年克莱姆厌倦了巴黎的都市生活，怀着开办乡村小学的美好希望，返回故乡埃顿荒原。没多久他结识了美丽的姑娘尤斯塔西雅，尤斯塔西雅心高气傲，厌恶荒原单调的生活，一心向往都市的繁华，为此她毅然抛弃了原来的情人，转而主动追求克莱姆，希冀能通过他把自己带往巴黎。他俩的婚姻遭到了克莱姆母亲的反对，于是他们在婚后搬出母亲家。后因尤斯塔西雅的过失，克莱姆的母亲不幸死亡，这一秘密最后被克莱姆发现，于是爆发激烈争吵，尤斯塔西雅眼看去巴黎的梦破灭，又去找老情人帮忙出走。在一个风雨之夜，他俩一起跌入了湍急的河流中……
还乡的创作者
· · · · · ·
-
![[英] 托马斯·哈代](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1490006312.81.jpg)
托马斯·哈代 作者
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
谁能指出一片海洋来，说它古远长久？日光把它蒸腾，月华把它荡漾。 它的地面，既不是峻陡得要受风吹雷震；又不是平衍得要受水冲泥淤。 (查看原文) —— 引自章节：一 -
'To sorrow I bade good morrow, And thought to leave her far away behind; But cheerly, cheerly, She loves me dearly; She is so constant to me, and so kind, I would deceive her, And so leave her, But ah! she is so constant and so kind.' (查看原文) —— 引自第11页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）(共124册)，
这套丛书还有
《虹》《世界名著名译文库·巴尔扎克集02》《帕尔马修道院》《爱玛》《莎士比亚悲剧选》
等
。
喜欢读"还乡"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"还乡"的人也喜欢 · · · · · ·
还乡的书评 · · · · · · ( 全部 55 条 )
眼泪流回去
上海译文出版社2009版
请别叫我包法利夫人！
这篇书评可能有关键情节透露
没错！《还乡》的主人公（亦是该书的灵魂人物）尤苔莎和著名的包法利夫人一样，不安于室、个人主义、恋慕繁华，对眼前的拥有视若无睹，坚定的望向不可企及的生活。尽管以上标签都是可从二人性格中搜索到的关键词，本质上她们却是决然不同的人。事实上，从法国小说与英国文学中... (展开)
forest
人民文学出版社2019版
对爱人的期待与爱人理想不匹配造成的悲剧
这篇书评可能有关键情节透露
哈代的作品，人物所生活的环境对人物的性格命运起着重要的影响，在这本书里爱敦平原就是这样的一个地方，这片土地对书中的四个主人公有着不同的影响。游苔莎恨这片土地，她向往的是繁华的巴黎，平原上的风声是游苔莎感情的激动和向往自由的象征，声疲力竭的沙哑之声，就象征她... (展开)
八月夜桂花
人民文学出版社2019版
通过还乡来看哈代的宿命论及对张谷若老师翻译的鉴赏
这篇书评可能有关键情节透露
我看的是盗版，但是看完章节后才知道盗的是张谷若老师的版本，就在这讲一下我的理解吧。 在正文开始前，张谷若老师用了将近10页的内容介绍当时的背景，荒原的气候等等小说的背景因素，经过推理将爱敦荒原定在了法国南部的普罗旺斯。 主人公尤苔莎，一位美丽，叛逆的女人，与荒... (展开)
诗琴弹奏者
上海译文出版社2009版
谁的逃离？谁的还乡？
写作训练营打卡作业 哈代的《还乡》是我一直都很喜欢的一本书。内容主要是讲一心想离开荒原的姑娘尤斯塔西亚，设法嫁给了从巴黎回到家乡，希望通过教书育人改变乡人命运的青年克莱姆。两者的愿望背道而驰，最终酿成悲剧。 书名是还乡，故事的起点就是青年克莱姆衣锦还乡。大家...
(展开)
Volcano
上海译文出版社2009版
触抵的爱情与对冲的阶级
这篇书评可能有关键情节透露
故事发生在埃顿荒原 一个或许是传说中西撒克斯国王李尔所处荒原的西南部 凄凉而忧郁的地带 作者在书最开始的位置就对埃顿荒原加以详实的详述 它是一块神奇之地 这片荒原真正的魅力 是在黄昏转入黑夜的时刻 这也可能是为什么主人公们的几多变故都发生在夜里 正如哈代所说 埃顿是... (展开)
> 更多书评 55篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的五星书（小说） (Aulis)
- 哈代集·上海三联书店版 (斯坦利•赵)
- 2020我的读书flag (土豆丝不再有)
- 下载电子书 (迩夕。)
- 买书如抽丝 (spring)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有41人想读，手里有一本闲着?
订阅关于还乡的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 昔我往矣 2016-10-28 12:45:35
嗯 这个版本居然读过的人这么少嘛。。文学老师说这本的语言相当好，然而原著还没有看完。。实在太长了。。
3 有用 Aulis 2019-02-02 23:13:04
第一本哈代，不是《苔丝》。属于哈代的埃格敦荒原，还有那雨冢、那荒丘、那雾岗，仿佛是因着经年累月的饱经风霜而有了魔力，冥冥之中决定了居住于此地的人们的性格与命运。若要说游苔莎和怀尔狄夫的结局（其实我倒觉得游苔莎算是求仁得仁，无非是溺水代替了吞枪）完全是咎由自取也不太妥当，因为哈代的这本书里宿命论的色彩相当浓厚，荒原上的所有场景（晦暗不明的阴天、毒日、漆黑的暴风雨夜等等），与人物的内心活动、外在表现乃... 第一本哈代，不是《苔丝》。属于哈代的埃格敦荒原，还有那雨冢、那荒丘、那雾岗，仿佛是因着经年累月的饱经风霜而有了魔力，冥冥之中决定了居住于此地的人们的性格与命运。若要说游苔莎和怀尔狄夫的结局（其实我倒觉得游苔莎算是求仁得仁，无非是溺水代替了吞枪）完全是咎由自取也不太妥当，因为哈代的这本书里宿命论的色彩相当浓厚，荒原上的所有场景（晦暗不明的阴天、毒日、漆黑的暴风雨夜等等），与人物的内心活动、外在表现乃至最终命运是休戚相关的。五个青年男女，厌恶荒原的两人和爱荒原的另外三人，好像在被无形之中的一股神秘力量牵扯着，逃不开，躲不掉，走向了完全相反的两极……另外，环境描写是真的好，但用典过多，毕竟人家主业是写诗的。 (展开)
1 有用 逍遥游 2022-03-28 23:45:02
第三本哈代，这本的翻译水平很一般，不过哈代对于荒原的塑造确实是一绝。男女主角都不太让人同情，反而是红土贩子还挺有趣。过多的巧合冲淡了悲剧色彩
0 有用 慎习斋 2020-07-16 16:42:11
【藏书阁打卡】慢吞吞看完了。其实是个蛮简单的故事。游苔莎的个性跟荒原很配，她却一心想逃离。红土贩的职业很具时代和地域特色，书中的红土贩聪明神秘，富有魅力。篝火节也很有特色。游苔莎的死令人惋惜，似乎是各种偶然酿成，所谓命运作弄，但她的确不该把离开荒原改变命运的想法寄托给克林(或者说克林不该娶游苔莎)。但那时的普通女人又能如何把握命运呢？另外就是：财产很重要，是活得好的重要保障；古往今来，莫不如此。
0 有用 宝矿力 2021-08-30 16:02:54
喜欢哈代，他的心是好的。男扮女装的邂逅那段可以名列我阅读史里面男女之情top的list了。
0 有用 下鸡城 2024-04-23 09:46:20 上海
翻译很差劲👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻
0 有用 豆友cc姐 2023-09-17 18:59:22 江苏
看了一半还是看不进去，搁置
0 有用 atopos 2023-05-15 19:09:45 陕西
荣格应该会觉得这是一个好作品
0 有用 要梦就梦个大的 2023-04-01 19:34:01 北京
母亲放下芥蒂去看儿子那段看的真是揪心。男三号上帝视角还开挂。第一次看哈代，看完不会想去他别的书了嗐
0 有用 nana 2022-09-10 21:39:16 浙江
翻译里那个“嘛”是怎么回事？故事比我一开始以为的要好，主要是哈代的文笔很细腻，写景写心都很动人。游苔莎证明了古往今来多少女性的困局都源于贫困。