化身博士:汉英对照的创作者
· · · · · ·
-
罗伯特·路易斯·史蒂文森 作者
-
赵毅衡 译者
作者简介 · · · · · ·
罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850-1894)是苏格兰著名的小说家,著有长篇、短篇小说、旅行札记、诗歌和戏剧等作品。他的著名小说《化身博士》曾被多次搬上银幕。
丛书信息
· · · · · ·
双语译林·壹力文库(共115册),
这套丛书还有
《窄门》《怪医杜立德》《双语译林:伍尔夫读书笔记(附英文原版1本)》《双语译林143》《第十二夜》
等
。
喜欢读"化身博士:汉英对照"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"化身博士:汉英对照"的人也喜欢 · · · · · ·
化身博士:汉英对照的书评 · · · · · · ( 全部 41 条 )
杰基尔和海德——一体两面的故事
这篇书评可能有关键情节透露
《化身博士》已经是19世纪的作品了,但是直到今天仍然不断被改编成为电影、戏剧等形式,可见它的影响之深远。这部作品阅读起来的调调跟爱伦坡的暗黑小说有着非常相似的阴暗、惊悚风格。他们都是写透了人类心理阴暗面的作家。相比较这部作品的文学价值,我认为其在哲学及心理学... (展开)新想法:海德与医生是同一人格
假如说海德是纯恶,那么我想事情其实会好办很多,因为真正的恶人无所不为,多半也有办法逃跑。这也是为什么忏悔书里提到:海德讨厌杰基尔,想杀死杰基尔。但是海德最终没有杀,因为杀死杰基尔意味着自杀。 这里可以理解成“杀死肉体”,但是我更倾向于理解成“杀死良心”。海德...
(展开)
从最邪恶的故事里,窥见最深刻的人性
这篇书评可能有关键情节透露
《化身博士》首次出版于1886年,考虑到这一极具先驱性的时间节点,故事中的悬疑元素和科幻色彩就尤其可圈可点了。 但恰如本书译者在后记所说,故事中的科学活动只是外壳,人物命运才是核心(因此译者将其称为“拟科幻小说”)。 《化身博士》的故事以悬疑气氛开头。小说开始,... (展开)化身博士的summary
这篇书评可能有关键情节透露
The protagonist of the novel called Dr. Jekyll, he was respected and extraordinary. But he was hoping for unrestrained freedom. One day, he invented a potion, if Jekyll take it, he will become another person at all, Hyde, he’s a wicked dwarf man. Hyde was... (展开)编辑手记:每个人心中都住着海德
说起来,《化身博士》和《彼得·潘》两本书还挺有缘分。 这两本书的版权分属于国外两家不同的出版社,却在同一批选题中被我们引进;两本书先后付印,本以为上市时间会错开,结果为了保证彩印效果,两本书的图片攒到一起进行了调整,硬是将工期同步,最后同时来到我的手中。 最...
(展开)
故事归于故事,现实仍是现实
这是一篇惊险的悬疑小说,讲述了一个拥有两副截然不同面孔的爵士悲惨的一生,告诫人们,要想得到救赎,就要丧失一部分本性。 ——小说的第一句话。我觉得,着小说封皮上应该粗体重号写上,有关情节透露,请谨慎阅读。 有些证据表明罗伯特·路易斯·史蒂文森在写《化身博士》的...
(展开)
> 更多书评 41篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部40 )
-
外语教学与研究出版社 (1998)7.9分 1864人读过
-
Penguin Classics (2003)8.2分 257人读过
-
中国城市出版社 (2009)7.8分 507人读过
-
湖南文艺出版社 (2022)8.3分 270人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我最爱的图书
- 書都是聯繫在一起的! (HildEs🏳️🌈)
- 书与译本 (HildEs🏳️🌈)
- 反乌托邦 (咕咕咕咕咕咕咕)
- Jessie (哈比戈雅)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有63人想读,手里有一本闲着?
订阅关于化身博士:汉英对照的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 黑发美少女 2018-03-07 00:02:28
2018.3.6 重要的全在最后二十几页的自白了 会想到R&M里净化自身的那集 会思考人性之恶难以捉摸 也会意识到虚荣心的可怕之处
0 有用 metaphor 2020-01-10 15:25:07
凑单买的,小时候读过。恐怖的不是纯粹的恶,大概是一个正经人产生恶念且不自知。
1 有用 安德烈大叔 2020-11-08 11:46:29
古典的悬疑氛围,视角切换的叙述结构增强了悬疑氛围,最后心理陈述是点睛之笔,十九世纪的作者写作时常带着有份量的哲学(心理学)思考,或简或繁。
0 有用 山鲁佐德 2019-06-04 18:09:22
叙事的声音:读到有些句子,不自觉的脑海里浮现赵老师的声音
0 有用 照蓝 2021-02-06 01:58:14
作者最后想要描写的答案,其实一开始就能猜出。但过程还是很抓人,厄塔森一次次接近真相的瞬间不由得使人背后发凉。就像友邻说的,杰基尔的自白确实是本书的高光时刻,作者对善恶的态度已展示在其中。
0 有用 小山君 2024-05-26 16:07:41 浙江
短小精悍,1小时读完,侦探。当一个人的恶被剥离出来成为一个可以自由行动的个体,短时的宣泄让人沉迷上瘾,不加约束的后果是恶的无限壮大乃至压倒善,最后往往注定是毁灭。
0 有用 🌻 2024-04-11 07:39:33 四川
分裂的“我”具化成为两个人物,进行殊死搏斗。类似的还有电影《黑天鹅》,田沁鑫导演的话剧版本《红玫瑰与白玫瑰》。这是情节化的“二我差”。其实,“二我差”问题,应当和巴赫金的“复调”对比,应当放置在现当代主体的分裂、冲突的语境下,才能深入下去。
0 有用 灰者 2024-04-02 16:29:14 广东
当杰基尔从第一次反道德行为中获得由衷的快乐的时候,海德的最终胜利就已经确定。这样看来,俗话说“苍蝇不叮无缝蛋”,这里的缝,其实不仅是道德的裂缝,还指的是一股意欲打开裂缝的内心力量啊。
0 有用 Hero 2024-02-13 22:23:07 四川
一本奇书。 在夜晚,我可以化身为怪物,尽情地释放我内心的邪恶,在众目睽睽之下干所有我在白天不敢干的坏事而不必有任何顾虑。在白天,我是一个受人尊敬、举止得体的博士,没有人会把我和夜晚那个怪物联系起来,没有人能看见我内心的邪恶。可邪恶在欲望驱使下终究不受控制,吞噬了我。
0 有用 快乐小狗要攒钱 2024-02-01 21:31:39 安徽
看的英文原版,篇幅不算长,原文理解难度也不大,偶尔有几个生词查阅即可。书中塑造了文学史上首位双重人格形象,后来“杰基尔和海德”(Jekyll and Hyde)一词成为心理学“双重人格”的代称。科幻小说史上的经典作品。 其实不少经典科幻作品在现在看来,可能不怎么出彩了,但是在它创作的年代里往往是惊人之作,恰恰是因为许多科技应用的发展实现了当初那些看似异想天开的惊人言论,才会显得它们有些“过时”,某... 看的英文原版,篇幅不算长,原文理解难度也不大,偶尔有几个生词查阅即可。书中塑造了文学史上首位双重人格形象,后来“杰基尔和海德”(Jekyll and Hyde)一词成为心理学“双重人格”的代称。科幻小说史上的经典作品。 其实不少经典科幻作品在现在看来,可能不怎么出彩了,但是在它创作的年代里往往是惊人之作,恰恰是因为许多科技应用的发展实现了当初那些看似异想天开的惊人言论,才会显得它们有些“过时”,某种程度上也是特定年代的科学思潮引领。 (展开)