《自建城以来(第1到10卷选段)》内容简介:尼布尔（Niebuhr）认为，在联盟和自治市的逻辑之间存在着实质的延续性。蒙森，这位罗马共和国的国家性质最主要的理论家在当代学说中提出了相反的观点。李维的作品有助于理解这个问题，在我看来，他将论据给与了尼布尔的观点。自治市并不是放弃了联盟的逻辑，而是联盟逻辑向前的质的跳跃。决定性的时刻是拉丁联盟转变为一系列的罗马自治市。面对这种转变的困难[明显地表现在战争冲突中，大约两个半世纪之后，我们可以在类似的联盟的意大利城市转变为同样的自治市的过程中又出现这个问题：社会战争（bellum sociale）]，拉丁联盟提出的要求（公元前340年）是意义深远的：形成一个人民、一个国家[unum populum，unam rem publicam fieri：《自建城以来(第1到10卷选段)》8，5（5）]，而罗马人对此的...
《自建城以来(第1到10卷选段)》内容简介:尼布尔（Niebuhr）认为，在联盟和自治市的逻辑之间存在着实质的延续性。蒙森，这位罗马共和国的国家性质最主要的理论家在当代学说中提出了相反的观点。李维的作品有助于理解这个问题，在我看来，他将论据给与了尼布尔的观点。自治市并不是放弃了联盟的逻辑，而是联盟逻辑向前的质的跳跃。决定性的时刻是拉丁联盟转变为一系列的罗马自治市。面对这种转变的困难[明显地表现在战争冲突中，大约两个半世纪之后，我们可以在类似的联盟的意大利城市转变为同样的自治市的过程中又出现这个问题：社会战争（bellum sociale）]，拉丁联盟提出的要求（公元前340年）是意义深远的：形成一个人民、一个国家[unum populum，unam rem publicam fieri：《自建城以来(第1到10卷选段)》8，5（5）]，而罗马人对此的回应是自治市的革新，它能够将人民的统一性、罗马共和国同自治市制度的共和国的人民的多元性连接起来。
Qui regno ita potitus urbem novam conditam vi et armis, iure eam legibusque ac moribus de integro condere parat. Quibus cum inter bella adsuescere videret non posse—quippe efferari militia animos—, mi...Qui regno ita potitus urbem novam conditam vi et armis, iure eam legibusque ac moribus de integro condere parat. Quibus cum inter bella adsuescere videret non posse—quippe efferari militia animos—, mitigandum ferocem populum armorum desuetudine ratus, Ianum ad infimum Argiletm indicem pacis bellique fecit, apertus ut in armis esse civitatem...(展开)
1.1 “首先足以肯定的是特洛伊陷落后，其他的特洛伊人都受到残暴的对待；”【王，7】（Now, first of all, there is sufficient agreement that when Troy was captured, vengeance was visited upon the other Trojans. pp.5.）；但埃涅阿斯和安特诺尔并未按战争法处置，因为...
(展开)
【图鲁斯1.22-1.31】努马死后，国事复归摄政王，后来人民任命图鲁斯为王，他比罗慕路斯更好战，四处寻找挑动战争的机会，“考虑到公民会因安逸而衰老”【67】（He was not only unlike the previous king, but even more ferocious than Romulus. Not only his youth and stren...
(展开)
17 对王权的争夺与渴望左右着元老们的思想，但王权尚未降临到个人身上；等级间进行着派系斗争。【穆，59】（Meanwhile an ambitious struggle for the kingship engaged the minds of the senators. It had not yet come to a question of individuals, since no one in the ne...
(展开)
1 FACTURUSNE operae pretium sim, si a primordio urbis res populi Romani perscripserim, nec satis scio, nec, si sciam, dicere ausim, 【Valerie Warrior英译本】 Whether I am going to receive any return for the effort if I record the history (res) of the Roman ...
(展开)
![[古罗马] 李维](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495858974.24.jpg)
丰无涯
上海人民出版社2005版
Allen
哲夫成城
上海人民出版社2005版
石头
我有一个小咪
上海人民出版社2005版
诚明
上海人民出版社2005版
艽艽丫丫
1 有用 郑奉常论隋炀帝 2014-06-13 22:24:04
可惜不是全译本 阉割严重
0 有用 Animus 2016-03-17 12:05:40
翻译的太差劲了。
6 有用 陆钓雪de飘飘 2019-02-15 00:17:02
Qui regno ita potitus urbem novam conditam vi et armis, iure eam legibusque ac moribus de integro condere parat. Quibus cum inter bella adsuescere videret non posse—quippe efferari militia animos—, mi... Qui regno ita potitus urbem novam conditam vi et armis, iure eam legibusque ac moribus de integro condere parat. Quibus cum inter bella adsuescere videret non posse—quippe efferari militia animos—, mitigandum ferocem populum armorum desuetudine ratus, Ianum ad infimum Argiletm indicem pacis bellique fecit, apertus ut in armis esse civitatem... (展开)
0 有用 美的呈现 2023-02-04 21:52:04 山东
没有什么比这更能鼓励人学习一门新语言了，《自建城以来》前十卷的修辞术可以和维吉尔的史诗媲美
9 有用 江绪林 2014-08-19 14:51:02
选段的前10卷缺乏温馨记录，全是战争及其残忍，伴之以政制的调整（平民斗贵族）。似乎自建城以来就只是以杀人为业。埃涅阿斯-Vestalis贞女从战神怀孕生Romulum和Remumque-romulum杀弟建城-Servium划分阶层-驱逐Tarquinius，Brutus首任执政官BC509-谋叛"国王是人...法律却是聋子。"【67】-首度推举独裁官（其权力不受申诉），501-平民保民官493-... 选段的前10卷缺乏温馨记录，全是战争及其残忍，伴之以政制的调整（平民斗贵族）。似乎自建城以来就只是以杀人为业。埃涅阿斯-Vestalis贞女从战神怀孕生Romulum和Remumque-romulum杀弟建城-Servium划分阶层-驱逐Tarquinius，Brutus首任执政官BC509-谋叛"国王是人...法律却是聋子。"【67】-首度推举独裁官（其权力不受申诉），501-平民保民官493-十人委员会Decemviros,451,十二铜表法-废黜企图专政的十人团-设立检察官443-为军队提供薪饷407-高卢人占领罗马390，重建后也是信史的开端-与Samnitium和Etruscis人的长期战争至293年-Caudina之辱；话语胜过行动的希腊人被逐走【445】-一直有牺牲，未尝败。 (展开)