内容简介 · · · · · ·
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是炙人口的作品。
哥儿的创作者
· · · · · ·
![[日本] 夏目漱石](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495189867.94.jpg)
作者简介 · · · · · ·
夏目漱石NatsumeSōseki
（1867.2.9-1916.12.9）
本名夏目金之助，作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《少爷》《心》等。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣。写作小说时他擅长运 用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。
由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献，他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上。也因此很多日本年轻人会戏称他为“之前壹仟日元上的欧吉桑”。
译者简介
徐建雄，“质检派”译者，在“质检”的基础上追求精准、优美的译文。
翻译代表作：《舞姬》（森鸥外）《美丽与哀愁》（川端康成）《御伽草纸》（太宰治）《少爷》（夏目漱石）《我是猫》（夏目漱石）。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在这个世界上，有像小丑一般狂妄自大的家伙，在用不到他的地方，也非要露露面不可。有像豪猪那样的人，两个肩膀扛着一副救世主的面孔，似乎日本少了他就要遭殃。也有像红衬衫那样的人，以涂发蜡和偷女人为自己的嗜好。还有狐狸，装出一副“假若教育是个活人，它穿上大礼服也就成了我”的样子。这些人都各自摆出一副趾高气扬的架子，独有这位老秧君，似有若无，宛如一只被人当作人质的木偶，规规矩矩地活着。这样的人我从未见到过。他面部虽然有些浮肿，但是丢弃这样诚实可靠的男子而倾心于红衬衫，足见得这个玛童娜也是个不识好歹的水性杨花的女子。任凭他红衬衫有几打，也抵不上这样一位正派的男子。 (查看原文) —— 引自第867页 -
“这种对琐事的极度敏感和脆弱，在美国通常只会出现在青少年流氓团伙的犯罪记录中和神经症患者的病例里。但这就是日本人心中的美德。” (查看原文) —— 引自第198页
> 全部原文摘录
喜欢读"哥儿"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"哥儿"的人也喜欢 · · · · · ·
哥儿的书评 · · · · · · ( 全部 138 条 )
赵松
上海译文出版社2013版
夹杂在腐米里的白石子
夹杂在腐米里的白石子 赵松 ———————————————————————————— 被誉为“国民大作家”的夏目漱石，只活了四十九岁，创作期不过十一年，但岩波书店推出的《漱石全集》却多达二十九卷，其创作力之强盛令人不能不叹为天才。他三十八岁才发表首部作品《我是...
(展开)
Sureu
人民文学出版社2006版
我们都曾是坊っちゃん
小说一开篇，少爷就说道：“我为生性莽撞吃尽了亏。”看来少爷不光对别人毒舌，对自己的评价也是一针见血。少爷如果生在现代，大概算个“中二少年”。心里住着一个率直冲动的侠客，一心想着除恶扬善、伸张正义；却又是个天真倔强的孩子，即使知道别人有意戏弄自己，也要任性逞...
(展开)
墨苔
上海译文出版社2013版
《哥儿》我为什么不喜欢小少爷
我为什么不喜欢小少爷，因为我慢慢变成了小少爷所讨厌的或同情的人。 小少爷没有离开家的时候，某种意义上是个十足的混蛋，自负，冲动，不动脑子，情商太低，种种词汇都可以加注在小少爷身上。可以为了证明刀子锋利而试图割掉自己的手指；在心中嘲讽看得起自己，对自己温柔体...
(展开)
低俗小说
人民文学出版社2006版
意念的自我折磨——读夏目漱石的《心》
上图亚洲文学区发现的这本书，只是看着作者有名才借的。前半本是《哥儿》，后半本是《心》。前者像鲁迅一样酣畅淋漓。序言里讲到鲁迅在日本留学时住在夏目漱石的旧居，对他很是崇拜，语言风格难免受到影响。我曾经很是崇拜这种直率且不羁的性格，可时至今日，又觉得有些于人于...
(展开)
煨灶猫拖酱瓜
浙江文艺出版社2016版
《少爷》：一本看似喜剧的悲剧小说
小说《少爷》，是夏目漱石的早期作品之一。有些版本也翻译为《哥儿》。不太懂日文，粗浅地理解为这个词的日文版涵盖了以上两种中文意思。译为《少爷》是因为主人公家里有一个女佣，女佣对其的称呼是少爷。译为《哥儿》则是因为主人公是东京人，日本人称呼东京人为“江户哥儿”...
(展开)
yaya
青岛出版社2016版
关于夏目笔下人物的不自洽
这篇书评可能有关键情节透露
去年夏天看了夏目漱石的《我是猫》，就被他那种蔫坏的“文化人”损人能力折服，写下了“黑人天才，损人始祖”的极高评价，如今再来看这本《哥儿》，可以说基本上是一脉相承，同样的是主角为教师，同样的是围绕生活琐事来写，一样的自带反讽，获得同样的乐趣。 夏目在日本文学史... (展开)论坛 · · · · · ·
| 林少华的翻译真是千人一面，比于雷版差远了 | 来自良美te斯文 | 2 回应 | 2011-05-24 09:47:33 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部40 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ☆☆☆~夏目，不是友人帳 (下雨别打伞)
- 祖国版的日文原文小说 (黒崎真澄)
- wb (疑似ミルク)
- ❀ 2014闲书阅读记录 (小马过河)
- 漱石枕流 (琴挑)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于哥儿的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 嘤嘤 2012-10-08 05:34:28
爽快得舍不得下炕
0 有用 马掰掰 2010-05-30 11:24:20
一气呵成。倒是觉得教训那两个人渣教训的不够。豪猪和“我”一走了之虽从此生活更拮据，倒也落得自在。多数读者说林先生译得不好，我倒觉得生动有趣行云流水。虽不懂日文。
0 有用 Sophie 2012-06-02 13:25:30
《围城》即视感.
0 有用 耳朵又回来了 2010-01-14 21:52:36
很喜欢林先生的译本
0 有用 绿酱（冷萃版 2013-03-29 11:09:39
趣味横生，忍俊不禁，却与那个写出kokoro的先生差的真远啊
0 有用 Cherry 2023-11-01 10:47:05 湖北
很幽默，第一次接触夏目漱石的作品，当消遣了。
1 有用 鹤林 2021-03-30 17:23:45
像哥儿一样痛恨周遭的虚伪，却不能像哥儿一样纯洁、勇敢。总感觉自己像青南瓜与二流子的结合体。
0 有用 冷在晴天 2021-02-20 18:03:09
读的是林少华翻译的版本
0 有用 觞月 2020-11-27 21:24:23
真的是早期的明快作品 肆意洒脱 男主也是 听风就是雨的鲁莽愣头青 还挺有意思的
0 有用 不要冲浪 2020-07-27 20:10:44
刚读开头，和我现在的情况太像了，像在用上帝视角看我自己。 人是复杂的，社会也是复杂的。好人、坏人并不容易判断。