Name: 過於喧囂的孤獨
ISBN: 9789867975638

作者: [捷] 赫拉巴爾
出版社: 大塊文化出版股份有限公司
原作名: Příliš hlučna samota
译者: 楊樂雲
出版年: 2002-11-1
页数: 130
定价: 新台币150元
装帧: 平裝
ISBN: 9789867975638

豆瓣评分

8.8

589人评价

5星

52.1%
4星

36.3%
3星

10.7%
2星

0.5%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

在廢紙回收站打工的漢嘉是個處於社會底層的普通老百姓，他孓然一身沒有妻兒，終日與骯髒的廢紙為伍，渾身髒臭，袖管裡還會竄出一隻老鼠。可是他不怨歎命運更不責怪社會，卻把這份差事當作愛情並認為自己身上的文字，儼然成了一本百科辭典！捷克先鋒派作家赫拉巴爾晚年的作品，透過漢嘉的通篇獨白，進行社會底層人民處境的深刻思考。

過於喧囂的孤獨的创作者 · · · · · ·

博胡米尔·赫拉巴尔作者

作者简介 · · · · · ·

博胡米爾·赫拉巴爾（Bohumil Hrabal, 1914-1997），捷克作家。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象，小說裡充滿捷克的氣味。

譯者楊樂雲（1919-2009），女，1944年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷克斯洛伐克駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷克文學及其歷史文化背景深有了解，數十年來在這一園地辛勤耕耘，翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

因为我有幸孤身独处，虽然我从来并不孤独，我只是独自一人而已，独自生活在稠密的思想之中，因为我有点儿狂妄，是无限和永恒中的狂妄分子，而无限和永恒也许就喜欢我这样的人。 (查看原文)

小子其王 2 回复 75赞 2012-11-24 10:48:53

—— 引自第10页
唯独太阳有权利身上带着斑点。——歌德 1 我相信在那样的时代，当一切思想都只记载在人的脑海中时必定格外美好，那时倘若有人要把书籍送进压力机，他就只得放入人的脑袋，然而即使这样也无济于事，因为真实的思想来自外界，犹如容器里的面条，人只是随身携带着它而已。高贵的人不一定是贵族，罪犯不一定是凶手。因为我有幸孤身独处，虽然我从来并不孤独，我只是独自一人而已，独自生活在稠密的思想之中，因为我有点儿狂妄，是无限和永恒中的狂妄分子，而无限和永恒也许就喜欢我这样的人。 2 那时候我已在内心找到了力量，使我能目睹不幸而漠然处之，克制自己的情感，那时候我已开始懂得目睹破坏和不幸的景象有多么美。 3 由于我的学识是在无意中获得的，黑格尔的话曾使我吃惊，黑格尔教导我说：世界上唯一可怕的事情是僵化，是板结、垂死的形态，唯一可喜的是这样一种状况，即不仅个人而且人类社会通过斗争而恢复青春，通过新的形式争取新生的权利。 5 夏天的晚上，当满天的繁星在抖动的光亮中闪烁，一轮明月高悬时，我便渐渐陷入一种对友情倍加敏感，对世界和永恒不屑一顾的心态之中…… 7 我则站在那儿感到丢脸，挨了一记闷棍，心情紧张，突然一下子，我的肉体和灵魂都意识到了，我将永远无法适应这个变化，我的处境有如当年某些修道院的僧侣们，当他们得知哥白尼发现了新的宇宙定律，地球并不像大家公认那样是宇宙的中心之后，他们便集体自杀了，因为他们无法想象能有另一个样子的世界，一个与他们迄今生活于其中，与他们所熟悉的世界不同的世界。 8 我们唯有被粉碎时，才释放出我们的精华。每一件心爱的物品都是天堂中里百花园的中心。我坐在长凳上愚蠢地微笑，什么也不记得了，什么也看不见，什么也听不见，因为我也许已经到过天堂里百花园的中心。 (查看原文)

小愛 56赞 2012-09-09 20:23:17

—— 引自章节：过于喧嚣的孤独