雲圖的5星书评 (72)

智能人 2012-09-14 23:17:56 上海文艺出版社2010版

《云图》的翻译策略和手段+译后记

《云图》的翻译策略和手段 2013.7.19----------- 经过编辑和译者的共同努力，2013年6月印刷的《云图》包括了新一批数十处不同类别的修正，如错漏译、修改、标点、打字和格式错误等。感谢kenny在行动、Onetti、temperature、小果☆V、dotsdotsdots、Dream Hunter、清水阿水水 ... (展开)

281

13 137回应

有志 2012-08-18 23:41:16 上海文艺出版社2010版

文明的危机

一个月不到的时间，断续把《云图》这本480多页的砖头书搬完了。我果然是有很长时间没有那么快地看完一本书了啊，很多书就那样被我搬了一半就搁置了，回头再看都忘了说什么。《云图》到底是有多奇妙？近一个月，没有看一部电影，甚至都没干其他喜欢的事情，就一头子扎进这故... (展开)

100

11 25回应

默音 2010-10-19 16:02:44 上海文艺出版社2010版

故事说完的时候

合上将近五百页的小说，星美的身影固执地浮现于心，像故事中那只三维投影记录仪，一次次播放她临终前讲述的一生。她的脸庞闪烁着萤火的微光，那上面有疲倦，坦然，还有浅淡的忧伤。时间是未来，地点可以推测为首尔，人物只有两名，提问者和做出回答的星美-451。后者是经过... (展开)

2 7回应

ziqian 2012-12-23 19:26:08 上海文艺出版社2010版

流畅精彩的反乌托邦佳作

读罢感觉全书就是讲三个字“反奴役”或者“反极权”或者“争自由”。听上去本书是老调重弹的主题，可实际上一点也不枯燥。作者似乎尝试用轮回转世的形式论述了六个平行世界的故事。第一个故事，“南太平洋航行”，作者通过对传教士借传教之名行奴役之实的描写，直接对殖民... (展开)

2 4回应

Dublin苍穹下 2010-04-05 00:46:05 上海文艺出版社2010版

不要止步于厚度享受阅读吧！

集中在两天内看完了此书。虽然在04年布克奖评选中惜败给阿兰·霍林赫斯特的《美丽曲线》，但我绝对相信是一本比后者更精彩的书，大卫绝对是一个讲故事的大天才，《云图》也绝对是我近年来看过的最雄心勃勃的作品。 (展开)

2回应

联合帝国 2010-08-29 12:01:59 上海文艺出版社2010版

殊途同归－－云图：一部伟大的作品

殊途同归－－云图：一部伟大的作品初看《云图》，先是被其结构和创作手法所吸引，这部书把精密和细致溶入宏大的故事背景中，给人以前所未有的震撼，作者用6种不同类型的手法来进行创作，展示了高度的自信和才能，但又并不是单纯的为了简单炫耀而如此，正如作者在书中常用一个... (展开)

3 3回应

六月风 2013-08-14 08:56:49 上海文艺出版社2010版

《云图》——一次波诡云谲的时空旅行

这篇书评可能有关键情节透露

大卫.米切尔于2004年创作的小说《云图》，以其独特创新的文章结构、错综复杂的人物关系以及玄妙无穷的故事情节，在付梓出版后立刻荣膺英国国家图书奖最佳小说。除此，小说涉及丰富的地理、文学、音乐、宗教和历史等专业知识，被英国媒体评选为十大最难读完的小说之一。结... (展开)

1 2回应

fivewoods 2014-03-24 10:57:33 上海文艺出版社2010版

最近的新宠——又一位小说高手

因为喜爱这部电影，于是又读了这部原著，然后更加惊喜地“结识”了大卫·米切尔这位小说高手，如果还不能说大师的话。虽然上海文艺出版社的这个译本非常的“不善”，编辑质量更是几近“拙劣”（而且在译者也许是能力问题，但在编辑就绝对是态度问题了），不过这一切都瑕不... (展开)

0回应

不开灯 2010-04-08 17:18:47 上海文艺出版社2010版

《云图》天才之作

这篇书评可能有关键情节透露

《云图》是一部企图心旺盛、完成度充足的作品，是一部天才之作。从结构上来说，《云图》是一部后现代主义小说，作者对既有的书写模式进行解构与突破，利用俄罗斯娃娃般的套叠故事，把读者引入故事中的“真实”后，再一一将这真实打破。就像伊塔洛·卡尔维诺的《如果在冬... (展开)

1 6回应

F小小小 2013-02-27 23:26:15 上海文艺出版社2010版

云图原著有多美。

我一直一直都是一个原著党。就比如我一直认为《哈利波特》的原著比电影更精彩。就比如看《少年Pi》的电影之前我一直想先把小说看了，但不小心看了几个书评之后就放弃了这个想法。我很喜欢《云图》的电影，所以哪怕很多人说原著很难读完我都还是去看了。真的非常好，比我想象中... (展开)

6回应

麻烦你，我要鱼丸粗面。 2013-02-08 16:32:56 上海文艺出版社2010版

对亚当·尤因的太平洋日记的背景补充

对亚当·尤因的太平洋日记的背景补充 =========对另一本书剧透的分割线================= “在新西兰以东 500 英里处的查塔姆群岛上，莫里奥里人的长达几个世纪的独立，于 1835 年在一片腥风血雨中宣告结束。那一年的 11 月 19 日，500 个毛利人带着枪支、棍棒和斧头，乘坐一... (展开)

1回应

智能人 2012-12-24 11:10:49 上海文艺出版社2010版

《云图》的翻译策略和手段

《云图》的翻译策略和手段《云图》的简体中译本自2010年初出版以来引起众多读者关注。之后，随着2012年夏作者大卫•米切尔的中国之旅，再加上2012年9月巨星云集的的电影版首映，本书更是吸引了无数眼球。该书词汇丰富，语言风格多变，故事结构复杂，对读者和译者都是一个... (展开)

5回应

HeliumTrois 2012-12-06 18:18:43 上海文艺出版社2010版

云图六重奏——《云图》读后感

Yet what is any ocean but a multitude of drops? 六个不同的时代背景，六个风格各异的故事，却是一个灵魂的六次经历，讲述着人类从远古到未来的历程，这，就是《云图》的宏大架构。起初吸引我看这部小说的，不是故事本身，而是小说这样的架构和奇特... (展开)

4回应

X 2013-02-25 23:56:25 Sceptre2004版

原版的好处

看原版书总是一发不可收拾。和电影相比，一个特定的结局有些或主次或并列甚至介于理性和疯癫之间的原因。而电影由于过度强调其因果性反而忽略了别的可能。况且这种微妙的介于中间的东西只能在和文字的磨合过程中慢慢体会，视觉上几个小时的震撼往往不能带来心有灵犀。 (展开)

1回应

嘿-轩 2013-02-14 14:09:23 上海文艺出版社2010版

陆陆续续看完的《云图》

我是看完电影之后才来看这本书的，差不多是一天看一章吧，看完书后感觉到，书这近500页的文字，的确无法被130多分钟（完全版170多分钟，打算呆会再看完）充分的电影完整的诠释。有人说翻译的不好，有些地方会有种读不通甚是有错别字什么的，译者也说了，原著在这放面... (展开)

0回应

小L 2012-10-27 00:12:17 上海文艺出版社2010版

云图书评及一些比较

《云图》大卫•米切尔上海文艺出版社 2010 《云图》第一印象便是叙事结构。六个按照时间顺序的故事沿着12345654321的结构铺展（这与第二个故事中弗罗比舍的《云图六重奏》契合）。这让人想起卡尔维诺的《如果在冬夜，一个旅人》。但与卡尔维诺精巧编织的结构线（《如果…... (展开)

1 0回应

story,bo 2014-04-23 21:17:03 上海文艺出版社2010版

云图之外命运之中

有些时候我们面对那些自己无能为力的事的时候，总会感叹，这就是命运。这句话听起来像是一种推卸责任的无奈感叹，觉得说这话的人一定是意志力不够坚定，目标不够明确，总把失败的责任推给不可捉摸的命运。但是，我们生活的这个世界，真的是有很多事情是我们无法确信的，甚至无... (展开)

0回应

lotuseater 2013-02-13 00:38:55 上海文艺出版社2010版

應屬傑作

讀畢《雲圖》，雖說主題思想基本還在斯托夫人和奧威爾的身影之內，想象力在科幻小說中也只是平平，但結構精巧，敘事大氣，細節微妙，文字美妙，絕對是一部難得的傑作。（譯文可說是及格偏上，可惜俺的英語水平太爛，否則真想看看原文。） (展开)

1 7回应

娜娜金 2023-04-09 00:21:02 Random House Trade Paperbacks2004版

“Yet, what is any ocean but a multitude of drops?”

好难，翻开之前完全没预想到是这样难读的一本书：6个故事，分别围绕6个主人公，而这6人是同一个灵魂的6次轮回；前5个故事依次在高潮处戛然而止，第6个故事完整结束后再倒序补完5个故事的后半部分。而且每个故事的叙述风格都截然不同。尽管如此，我喜欢这本书。作者在这6个故... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 4 后页> (共72条)

> 雲圖

作者: Mitchell, David
出版: 商周文化事業股份有限公司
定价: NT$360
装帧: 平裝
页数: 512
时间: 2009-7-28

订阅雲圖的书评