和歌精选：恋歌

知道或不知道，   /  
这区别不重要，   /  
心中   /  
恋常在，此恋   /  
才是知我之道  

☆知る知らぬ何かあやなくわきていはむ思ひのみこそしるべなりけれ
shiru shiranu / nani ka ayanaku / wakite iwan / omoi nomi koso / shirube narikere
那人薄情，真   /  
叫人恨——   /  
朝露生时   /  
我叹悔，夜里   /  
就寝又想起他

☆つれもなき人をやねたく白露の置くとは嘆き寝とは偲ばむ
tsure mo naki / hito o ya netaku / shiratsuyu no / oku to wa nageki / nu to wa shinoban
我的爱意  / 
溢满  / 
整个太空——  / 
相思却  / 
无处寄送

☆我が恋は虚しき空に満ちぬらし思ひやれども行く方もなし
waga koi wa / munashiki sora ni / michinurashi / omoiyaredomo / yuku kata mo nashi
落泪成河，枕  / 
漂流如  / 
无桨之舟——  / 
终夜沉浮，我  / 
如何入睡入梦？

☆涙川枕流るる浮き寢には夢もさだかに見えずぞありける
namidagawa / makura nagaruru / ukine ni wa / yume mo sadaka ni / miezu zoarikeru