出版社: 商务印书馆
出品方: 三辉图书
副标题: 一个语文学者的笔记
原作名: Lingua Tertii Imperii
译者: 印芝虹
出版年: 2013-9-1
页数: 392
定价: CNY 52.00
装帧: 平装
ISBN: 9787100099905
内容简介 · · · · · ·
“言语有如微小剂量的砷,一段时间以后就会发生作用。”犹太人、语文学者克莱普勒在可怖的生存环境中、在德累斯顿的犹太人居所里记下了他的观察——第三帝国时期,语言是如何走向堕落的。作为一部诞生于恐怖年代的经历之书,本书以骇人而真实的方式呈现出纳粹统治残忍的日常性。
这本“世纪之作”既是历史书写的杰作,也是一流的历史文献。它记录了一位语言和文学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救,令所有的历史书籍在它面前相形见绌。
“在我的日记本里,LTI这个符号最初是个语言游戏,带有模仿戏谑的意味,然后很快就成为一种仓促的记忆的紧急救助了,作为在手帕上系的一种结扣,没过多久,它又成为那全部苦难岁月里的一种正当防卫,成为一种向我自己发出的SOS呼叫。”
——维克多﹒克莱普勒
第三帝国的语言的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
维克多·克莱普勒(Victor Klemperer,1881—1960),出生于瓦尔特河畔的琅茨贝尔格,在布隆贝尔格和柏林长大,在慕尼黑、日内瓦、巴黎和柏林读了哲学、罗马语文学和日耳曼学专业。1920—1935年任德累斯顿工业大学罗曼语文学教授,1935年因其犹太出身被 解聘。1945年后恢复了德累斯顿教职。此后在格莱弗斯瓦尔德、哈勒以及柏林任教授。
克莱普勒给自己最“艰难”的作品命名为《第三帝国的语言》,它令这位学贯罗曼学、日耳曼学和比较文学的作家声名远播,跨越了欧洲大陆。不仅因其是第一本对“第三帝国语言”的深刻评析,也不仅因作者所表现出的语言天赋,更因为这是一部震撼人心的人道主义的文献。
译者简介:
印芝虹,南京大学德语系教授,德国帕德博恩大学德语文学博士,研究方向为德语现当代文学、跨文化日耳曼学。译著另有《托马斯·曼》(合译)、《学习,别听学校...
维克多·克莱普勒(Victor Klemperer,1881—1960),出生于瓦尔特河畔的琅茨贝尔格,在布隆贝尔格和柏林长大,在慕尼黑、日内瓦、巴黎和柏林读了哲学、罗马语文学和日耳曼学专业。1920—1935年任德累斯顿工业大学罗曼语文学教授,1935年因其犹太出身被 解聘。1945年后恢复了德累斯顿教职。此后在格莱弗斯瓦尔德、哈勒以及柏林任教授。
克莱普勒给自己最“艰难”的作品命名为《第三帝国的语言》,它令这位学贯罗曼学、日耳曼学和比较文学的作家声名远播,跨越了欧洲大陆。不仅因其是第一本对“第三帝国语言”的深刻评析,也不仅因作者所表现出的语言天赋,更因为这是一部震撼人心的人道主义的文献。
译者简介:
印芝虹,南京大学德语系教授,德国帕德博恩大学德语文学博士,研究方向为德语现当代文学、跨文化日耳曼学。译著另有《托马斯·曼》(合译)、《学习,别听学校的!》、《周末》等。
目录 · · · · · ·
.1..第三帝国的语言 001
.2..前奏 009
.3..基本特征:贫瘠 012
.4..帕尔特瑙 018
.5..摘自第一年的日记 023
.6..三个最早的纳粹词 035
.7..炫/扩展 040
.8..十年法西斯主义 044
.9..狂热的 051
.10..本源诗文 057
.11..模糊界限 061
.12..标点应用 067
.13..名字 070
.14..煤耗子 080
.15..不可能 085
.16..在一个独有的工作日 090
.17..体系和组织 094
.18..我相信他 100
.19..家庭告示:
第三帝国语言的复习小资料 116
.20..留下了什么? 122
.21..德意志之根 126
.22..阳光的世界观
(来自偶然的阅读)139
.23..如果两人做同一件事 146
.24..欧洲咖啡馆 156
.25..黄星 164
.26..犹太人的战争 170
.27..犹太人眼镜 180
.28..胜利者的语言 188
.29..犹太复国主义 199
.30..词语最高级的诅咒 213
.31..从运动中走出 223
.32..拳击 230
.33..追随者 236
.34..那一个音节 246
.35..交替冲淋 252
.36..现场检验 260
.也作后记.“因为言论” 285
.附录.
....关于这一版 289
....评注 291
....代后记 384
....译后记 391
· · · · · · (收起)
喜欢读"第三帝国的语言"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"第三帝国的语言"的人也喜欢 · · · · · ·
第三帝国的语言的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
请问这本书的翻译到底怎么样?本来想买来看看,但... | 来自vermouth86 | 6 回应 | 2024-01-22 14:11:47 |
买不到,谁能分享下 | 来自momo | 2022-06-08 05:15:04 | |
这本书有删减吗?如果有删减对岸有出版过(即使是... | 来自豆友253459926 | 2022-05-26 10:13:12 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Bloomsbury Academic (2006)暂无评分 8人读过
-
Bloomsbury Academic (2013)暂无评分 9人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 别人推荐或自己发现的轻松阅读书单~之一 (CRO007)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 三辉图书历年出版全目录 (三辉君)
- 三辉图书2013 (三辉君)
- 2013年购书目录(三) (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于第三帝国的语言的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 I******l 2014-10-04 10:45:46
翻了几页就买下了。中译本后也有原Reclam评注,相当详尽。笔法基本散文,作者称为笔记,Notizbuch,或者是笔记本吧。
2 有用 道旁儿 2020-05-21 23:24:51
卒卷。一头雾水!感觉说了点啥,又感觉啥也没说。翻译之烂,不可言表。不推荐!不懂专业,就别译书害人了吧!
12 有用 北极光 2014-12-31 10:42:59
1933年至1945年,第三帝国只存在了12年,而我们.....
0 有用 蝉 2014-03-01 17:46:25
:无
24 有用 kiyooni 2020-02-07 00:11:32
这两天重读,与现实互文关照,常被逼出泪来,只能读一读停一停。极权的影子无所不在,摧毁着语言,触手深入每份日常生活。
0 有用 ウツビョウ 2024-05-31 23:27:23 天津
算是从语言学的角度来看纳粹德国,但并不是按时间顺序来写,而是基于作者对纳粹语言的分析归纳。因为不是专业的语言学者且对语言不是太敏锐,看起来可能会觉得是一个敏感学究的碎碎念,但是揭示并警惕语言的腐化本身就是这部书的目的,很多时候某些“肆无忌惮的”思想就是通过语言植入脑中并内化成行动。诚如作者所说哪怕是知识分子的思想也有属于从众的层次,还是值得一看的。书末的注释帮了大忙,但是部分译名有些怪,如超负载行... 算是从语言学的角度来看纳粹德国,但并不是按时间顺序来写,而是基于作者对纳粹语言的分析归纳。因为不是专业的语言学者且对语言不是太敏锐,看起来可能会觉得是一个敏感学究的碎碎念,但是揭示并警惕语言的腐化本身就是这部书的目的,很多时候某些“肆无忌惮的”思想就是通过语言植入脑中并内化成行动。诚如作者所说哪怕是知识分子的思想也有属于从众的层次,还是值得一看的。书末的注释帮了大忙,但是部分译名有些怪,如超负载行动什么的…… (展开)
0 有用 佩 2024-05-25 11:41:18 四川
“去纳粹化”这个词有一天会沉寂下去,因为它要结束的这个状态不复存在。但是到达那一天还将有很长的一段时间,因为必须消失的不仅仅是纳粹的行为,还有纳粹的观念、纳粹的思维习惯及其滋生的土壤:纳粹主义的语言。
0 有用 柠檬白兰地 2024-04-05 13:23:19 北京
语言魔弹
0 有用 发条君G 2024-03-01 23:27:20 辽宁
纳粹语言改变了词语的价值和使用率,将从前属于个别人或者一个极小的团体的东西变成了公众性的语汇,将从前一般的大众语汇收缴为党话,并让所有这些词语、词组和句型浸染毒素,让这个语言服务于他们可怕的体制,令其成为他们最强大的、最公开的、也是最秘密的宣传蛊惑的手段。
0 有用 Perseus 2024-02-08 23:23:12 四川
试图为芒福德的“巨机器”批判寻找一些实证材料,然而却不曾直接的发现社会的机器比喻,最为贴近的材料是将工作中的人比作满负荷的马达,即将社会隐喻为高速运转的机器。