瑞波恩对《失乐园》的笔记(2)

瑞波恩
瑞波恩 (知君只爱市中隐,把酒问花坐相悦)

读过 失乐园

失乐园
  • 书名: 失乐园
  • 作者: 弥尔顿
  • 页数: 480
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 1984-11
  • 第47页

    “忏悔、哀求也不能幸免;煎熬我们的

    孽火,永远没有熄灭的希望,

    我们反正已经在地狱里,还怕什么毁灭?

    如果还有更大的毁灭,那末,我们

    将彻底消灭而归死亡。这样,死后

    还怕什么?还犹疑什么,不去把他的

    怒火全盘烧起来?让他忿怒到极点,

    让我们烟消云散,而本质不受亏损;

    比起永久活着受罪,岂不远为痛快!

    如果我们的本质真是神圣的,

    那就永远不会停止生存,毫无缺损;

    而且可以证明我们有能力大闹天界;

    即使不能摧毁他的宝座,

    也要使他永远担心我们不断的入侵;

    即使不算胜利,也总算是复了仇。”

    2018-01-31 16:36:24 回应
  • 第15页

    “与其在天堂里做奴隶,

    倒不如在地狱里称王。”

    2018-01-31 16:52:34 回应