出版社: 译林出版社
译者: 力冈
出版年: 1992-2
页数: 483
定价: 20.00元
装帧: 精装(无盘)
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805671536
内容简介 · · · · · ·
《复活》(精装版)这部巨著的原文有四十多万字,它详细叙述了男主人公聂赫留朵夫和女主人公玛丝洛娃的人性的复苏过程。尤其是男主人公聂赫留朵夫,他的原型是托尔斯泰的一个朋友、检察官柯尼讲的一个真实故事:有位上流社会的青年,在他陪审的案件的被告人中发现被他诱奸过的姑娘,那姑娘已成了妓女,被指控偷了嫖客的一百卢布,并被判以四个月的监禁。那青年良心发现,想方设法同女犯见面,并请求柯尼的帮助,表示愿意同女犯结婚以赎罪。不幸的是,那女犯因伤寒死于狱中。这个故事给托尔斯泰强烈的震动,于是他以这个故事的蓝本为开端,塑造了聂赫留朵夫这样一个人物。在聂赫留朵夫的身上,凝聚了托尔斯泰通过大量调查、观察和思考所得到的对社会、对人生的看法,寄托了托尔斯泰的许多先进思想。当然,由于所处的年代的局限,托尔斯泰的思想在我们现在看来有许多明显的缺陷。
作者认为,每一个人都是由精神的人...
《复活》(精装版)这部巨著的原文有四十多万字,它详细叙述了男主人公聂赫留朵夫和女主人公玛丝洛娃的人性的复苏过程。尤其是男主人公聂赫留朵夫,他的原型是托尔斯泰的一个朋友、检察官柯尼讲的一个真实故事:有位上流社会的青年,在他陪审的案件的被告人中发现被他诱奸过的姑娘,那姑娘已成了妓女,被指控偷了嫖客的一百卢布,并被判以四个月的监禁。那青年良心发现,想方设法同女犯见面,并请求柯尼的帮助,表示愿意同女犯结婚以赎罪。不幸的是,那女犯因伤寒死于狱中。这个故事给托尔斯泰强烈的震动,于是他以这个故事的蓝本为开端,塑造了聂赫留朵夫这样一个人物。在聂赫留朵夫的身上,凝聚了托尔斯泰通过大量调查、观察和思考所得到的对社会、对人生的看法,寄托了托尔斯泰的许多先进思想。当然,由于所处的年代的局限,托尔斯泰的思想在我们现在看来有许多明显的缺陷。
作者认为,每一个人都是由精神的人和兽性的人组成,这两部分总是在不停地较量,人应该不断地反省,不断地完善自我,让精神的人占据上风。
在作品的结尾部分,出现了一个无名老头,他代言了托尔斯泰对暴力统治的愤恨,表达了托尔斯泰自己的宗教理想。
还值得一提的是这部作品的艺术性,它采用了对比手法,从而增加了感染力;它通过细致入微的心理描写,让读者不由自主地投入进去,与作品的主人公们同呼吸、共命运。总之,《复活》是一部人性的赞歌,它以高超的艺术所表达的思想已超越了国界。
作者简介 · · · · · ·
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828~1910) 19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》《哥萨克》《塞瓦斯托波尔故事集》等。他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作,登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”,因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。
托尔斯泰思想中充满着矛盾,这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映,是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中,清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。...
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828~1910) 19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一,他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》《哥萨克》《塞瓦斯托波尔故事集》等。他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作,登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”,因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。
托尔斯泰思想中充满着矛盾,这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映,是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中,清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。托尔斯泰的作品纵然其中有反动的和空想的东西,但仍不失为世界进步人类的骄傲,他已被公认是全世界的文学泰斗。列夫·托尔斯泰被列宁称为“俄国革命的镜子”
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有一种极其常见、极其普遍的宿命论点,认为每个人都有一成不变的本性,有的善良,有的凶恶,有的聪明,有的愚蠢,有的热情,有的冷漠,等等。其实,人往往不是这样的。 我们说一个人,可以说他善良的时候多于凶恶的时候,聪明的时候多于愚蠢的时候,热情的时候多于冷漠的时候,或者正好相反。如果我们说一个人是善良的或者聪明的,说另一个人是凶恶的或者是愚蠢的,那就不对了。然而我们总是这样把人分类,这是不合实情的。 人好比河流,所有河里的水都一样,到处的水都一样,可是每一条河里的水都是有点地方狭窄,有的地方宽阔,有的地方湍急,有的地方平坦,有的地方清澈,有的地方浑浊,有的地方清凉,有的地方温暖。人也是这样。每一个人都具有各种各样的本性的胚胎,有的时候表现出这样一种本性,有时候表现出那一种本性,有时变的面目全非,其实还是原来那个人。有些人身上的变化特别厉害。聂赫留朵夫就是这一类人。这种变化,有的是出于生理原因,有的是出于精神原因。聂赫留朵夫现在就处在这种变化中。 (查看原文) —— 引自第164页 -
凡是人,都是一部分依照自己的思想,一部分依照别人的思想生活和行动的。他们在多大程度上依照自己的思想生活,在多大程度上依照别人的思想生活,这就构成了人与人之间的一个主要区别。 (查看原文) —— 引自第394页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
复活的书评 · · · · · · ( 全部 586 条 )



唯一的现实,就是荒诞

论坛 · · · · · ·
托尔斯泰与老子、孔子 | 来自公益霎哈嘉瑜伽 | 2011-04-17 21:04:37 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部105 )
-
上海译文出版社 (2006)8.3分 31067人读过
-
Penguin Classics (1966)9.0分 19人读过
-
人民文学出版社 (1979)8.1分 41540人读过
-
译林出版社 (2013)8.8分 4125人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一边生活,一边读书;一边物质,一边灵魂 (大鸟在旅行)
- 据说翻译的不好的书(你读过哪些翻译得比较差的书?) (茶亦添香 书可增识)
- 表紙 の 花物語 (秋豆麻袋)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 曾经熬夜一口气看完的书 (queenie)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于复活的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 軒轅鍾書 2010-08-05 22:29:01
每个人的一生,都会有沉沦与复活。 每個人都會讓自己精神的人毀滅與復活,循環往復,最後達到一種精神的永生狀態。
0 有用 樛木 2007-09-06 14:58:38
记得是初三看的 写得太好了 果然是经典
0 有用 azurebleu 2009-10-19 21:13:30
小题大作。不喜欢它说教式的风格。
0 有用 甘蓝 2009-04-28 22:20:10
这个译本不好
0 有用 白模卡 2009-09-06 23:00:29
虽然觉得细琐但还是翻过很多遍,家里那本已经弄丢了
0 有用 小笼包 2022-11-03 22:01:27 浙江
前半部分总给我一种肉蒲团的感觉,世界围着男主角转,他想堕落、他想醒悟、他想赎罪...女人们只是他在以上过程中打坐用的蒲团而已...女人们受过什么伤害,女人们如何获得自己的救赎,没有人在乎
0 有用 笛中月 2022-10-17 20:14:42 浙江
P176你今生拿我寻欢作乐,来世还要拿我来拯救自己!我讨厌你,讨厌你那副眼镜,讨厌你这一副又肥又丑的嘴脸。你走开,走开! 除了最后一章传教令人作呕,其它都还好。复活是精神面貌从内而外的复活!救赎自己,普渡他人,赠田于民,为人奔走。
0 有用 汗正 2022-10-13 22:39:26 广东
真正的上等人是劳动者和革命者 各人相信自己的心灵 就不分什么教什么派了
0 有用 Sophie4World 2021-02-20 23:28:13
超过四颗星但因为结尾不能解答我的追问:接下来将如何爱,如何生活?因此达不到五颗星。聂赫留朵夫的所思所想就是托尔斯泰的思想,结尾无名老人的质问就是托尔斯泰发出的天问。很好的经典,但在我心目中不是最好的托翁大作。
0 有用 旧梦 2020-05-02 15:37:03
俄国文学有毒~~~ 脑子尚存的信念都被批判和掏空,生活安逸得无比耻感,无从回答每个拷问 逃也逃不出来,活在自我颠覆中