Name: 蝴蝶梦
ISBN: 9787302017196

作者: [美] Robert E. Sherwood / John Harrison 编著
出版社: 清华大学出版社
出版年: 1995-08
页数: 277
定价: 8.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787302017196

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

内容提要

本书是“英语爱好者丛书―优秀电影文学视听系列”之四，目的

是让广大英语爱好者通过读电影剧本，看电影录像，听电影录音，从各

种渠道学英语。

本剧是根据同名著名小说改编的一个悬念剧。生性胆小、懦弱的女

主人公与富有的鳏夫德文特结婚后，总怀疑性格怪癖、心情郁闷的丈夫

仍然在怀念亡妻丽贝卡，而德文特也有难言之隐。他与前妻并不幸福，

实际上，他一直担心自己“杀妻”的真相被发现。故事围绕丽贝卡展开，

她自始至终未露面，却给人无处不在的感觉。片中主仆说话的不同语

气，法庭上的辩论等是学习英语口语的生动素材。影片由悬念大师希区

柯克导演，获第13届奥斯卡2项大奖。

蝴蝶梦的创作者 · · · · · ·

达芙妮·杜穆里埃作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我在书上读到过，人们在谈情说爱时如何装出懒洋洋的娇态，弄得对方无从捉摸，我可不是这种人。什么欲擒故纵，唇枪舌剑，飞眼媚笑，这一套挑逗人的本事我全不会。我就坐在车里，膝上捧着他的地图，任由风吹乱我那一头平直难看的长发。我既从他的沉默中得到乐趣，又渴望听他说话。但是他说话与否对我情绪其实无关紧要；我唯一的敌人是仪表板上的时钟，它的针臂将无情地指向中午一点。时而向东，时而向西，我们在无数小村中穿行。这些村子就像附在岩石上的贝壳，遍缀地中海沿岸。今天我已记不起它们中间的任何一个。我还能记起的仅仅是坐在汽车皮椅上的感觉，膝上地图纵横交错的图案，它的皱边和松散的装订线。我也记得，有一次我曾望着时钟思忖：“此时此刻，十一点二十分，一定要使它成为永久的记忆。”接着我就闭上眼睛，以使当时一刹那的经历更深地印进脑子。等我睁开眼，汽车正在公路上拐弯。一个披黑色围巾的农家姑娘向我们招手。现在我还记得她的模样：蒙着尘土的裙子，脸上带着开朗而友好的微笑。一秒钟之间，我们拐过弯去，再也看不见她了。农家姑娘已成过去，只留下一个记忆。我当时多想返回去，重新捕捉那已逝去的一刻。但我马上又想到，即便真的回去，一切都已不是原样，甚至天空的太阳经过位置的移动也会不同于前一刻；那农家姑娘或许正拖着疲乏的脚步沿公路走去，经过我们面前，这一回不再招手，也许根本没看见我们。这种想法多少使人寒心，感到悲凉。 (查看原文)

泽马 2 回复 10赞 2012-07-24 11:26:08

—— 引自章节：第五章
“她不爱你”她说。 “听着，你这老笨蛋……” 费弗尔刚说个开头，就被丹弗斯太太打断了。 “她不爱你，也不爱德温特先生。她谁都不爱，她鄙弃所有的男人。她是超乎男女情爱之上的” 费弗尔气得涨红了脸：“听着。她不是常常在夜里沿着小径，穿过树林，到海滩上同我约会吗？你不是还坐这等她回来吗？她不是在伦敦跟我一起度周末吗？” “那又怎么样？”丹弗斯太太突然激动起来。“就算她这么干了，那又怎么样？难道她没有权利寻欢作乐？男女之间的情爱对她说来是场游戏，仅仅是场游戏。她曾亲口对我这么说。她去找男人，那是因为她觉得好玩。我再说一遍，她觉得好玩！她笑你，就像她笑话所有其他男人一样。好多次，我等她尽兴归来，看她坐在二楼房间里的床上，笑话你们这些男人，笑的前仰后合，乐不可支。” (查看原文)

吕蓓卡 2 回复 7赞 2013-01-19 10:35:15

—— 引自第370页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

蝴蝶梦的书评 · · · · · · ( 全部 323 条 )

热门只看本版本的评论

散发弄扁舟 2012-03-11 13:59:54 上海译文出版社2002版

Rebecca和Jane Eyre

刚开始时候，并没有想到这本书和《简爱》的联系，无意中wiki了一下作者，发现她提到了很喜欢勃朗特姐妹。于是很多设定就被对应了起来，丧偶的中年帅哥庄园主，具备吸引女性读者的一切品质。年轻的第二任夫人，以及来自第一任夫人的阴影。不过这本书更像一个彻底的反转，... (展开)

309

8 44回应

金刚铁臂萝莉🌈 2013-10-13 21:02:22 上海译文出版社2002版

无关女权，这是个爱的故事。

好吧，我这本书最关注的对象不是吕贝嘉，而是那位从头到尾我们都不知道名字的“我”。 “我”遇上了那位德温特先生，堕入爱河，结果在吕贝嘉的阴影下爱得战战兢兢--这大概就是书中前半部分的内容。 “我”遇到了MR.de Winter，一开始为他丧偶而感到伤心。爱上他、来到曼陀丽，... (展开)

15 18回应

荒废灰 2013-03-07 21:07:59 上海译文出版社2002版

蝴蝶梦——破碎的忧伤里等待自由的小屋

　　闲话不扯，谈谈吕贝卡。这部小说里，一直没有出场的是她，可是一直存在于所有人心里的也是她。外人认为这个尤物无可挑剔：美丽，高贵，聪明，能干，具胆识，有魄力；可是在丈夫德温特眼中是个十足的恶魔，婊子！她能装得让所有人都看不到她的心，看不到她的放浪，可以和任... (展开)

28 36回应

✨Lachesis 2018-03-04 17:51:14 花山文艺出版社2016版

”强者的“无视道德”总让人恨不起来——再谈Rebecca的“无情”

这篇书评可能有关键情节透露

最近着迷德语音乐剧，想来说说这本十一岁时读过、被活活被震撼了三观的老书。看得出作者深受勃朗特姊妹的影响，但我要说“喜欢《呼啸山庄》的人不容错过，而喜欢《简爱》的人恐怕不会喜欢”。某种意义上，Rebecca的设定就像希刺克厉夫，自由不羁，具有超越道德的超人式的邪恶... (展开)

5 22回应

Sirius 2017-08-11 23:49:44 Virago Press Ltd2003版

二位一体的Mrs.de Winter，反爱情的爱情故事

Rebecca，七个字母，一个女性的名字，再简单不过的书名。然而我相信读完小说的人，当他们合上书后，看着封面上这个斜体的大大的名字，或许都会如书中女主角第一次在某本书的扉页看到这个一挥而就的签名那样，感到一种淡淡的残留的暗影，藏在这个看似普通的名字后面，轻易不能... (展开)

1 0回应

一杯八只加布丁 2012-12-05 23:03:03 上海译文出版社2006版

不会被掩埋的Rebacca ——我不信上帝信魔女 “Sometimes,when I walk along the corridor here,I fancy I hear her just behind me.That quick,light footstep.I could not mistake it anywhere.It;s almost as though I catch the sound of her dress sweeping the sta... (展开)

6 8回应