麦琪的礼物的4星书评 (125)

路小北 2008-09-26 20:54:46 译林出版社1998版

爱情，是可以用物质衡量的

最直接的例子就是欧亨利的小说《麦琪的礼物》，妻子卖掉了一头秀发，为丈夫买了表链，丈夫卖掉了手表，为妻子买了个发梳。如果不是真心爱着对方，如果不是发自内心的想为对方做什么，谁会倾尽自己所有？就像有人说的，美国人爱的直接，爱她，就给她信用卡，信用卡能刷多少，就... (展开)

105

27 43回应

公子镔 2015-01-16 00:32:56

麦琪的礼物题目翻译的不妥

20150115.1 　　在国内语文教材中，美国作家欧亨利有一则短篇小说，叫 [麦琪的礼物]，也翻译为 [圣诞礼物]。两种译法，应该算是错误的。　　英文原标题为：The Gift of the Magi。　　这里的麦琪，实际是指指耶稣诞生时，波斯拜火教的法师 (Magician)，英文缩写为 Magi。... (展开)

6 5回应

燕七 2008-05-02 18:36:56 人民文学出版社1986版

等候一锅牛肉汤煮好时，看欧·亨利吧

最近有期《读者》登了篇欧·亨利――这么多年来《读者》居然还没把欧·亨利用完。故事是标准的欧·亨利式，伪装餐馆出纳的有钱公子哥儿在公园勾搭一位淑女，而她却正是对面餐馆的女出纳，借出来透口气的工夫发发梦，佯装一下她想象中的生活。可惜的是《读者》删得支离破碎... (展开)

5 12回应

秋千 2019-02-15 10:01:11

《麦琪的礼物》丨愿世上眷属仍是一生有情人

上学的时候读过《麦琪的礼物》，讲的是一对贫穷的夫妻为了在圣诞节能送给对方一份礼物，妻子甘愿卖去柔软的头发，只为了买给丈夫一条怀表带；而与此同时，丈夫却典当自己的传家之宝——怀表，只为了换回一套镶着珠宝的纯玳瑁发梳。当时的自己还在郁闷：这个世上怎么会有这么傻... (展开)

1回应

瘦竹 2012-06-15 17:28:30 北京燕山出版社2000版

“欧•亨利的尾巴”之外

汉密尔顿在《卡萨诺瓦是个书痴》里得出如下的结论，作家们的悲惨并非从今日始，即使是那些能让我们耳熟能详的大牌作家，在他们成名之前，他们也不得不用别的方式糊口，以此来度过黎明前的漫漫长夜。他们所从事过的职业真可谓千奇百怪，有牧师、家庭教师、督学、除虫人、焊锅工... (展开)

2 3回应

青依 2010-08-04 20:34:06 上海译文出版社2005版

希望与奇迹

很喜欢刘若英的一句话，因为相信所以可能。树叶终会落，就如生命会终凋零一样。在命运的面前人真的如蝼蚁，只有婉从而已了！然后我们学会了将命运的选择寄于外物，从古代《上邪》中都有：“上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天... (展开)

1 0回应

醉情读写 2017-07-05 22:00:20 人民文学出版社2015版

值得反复阅读的精品小说——《欧•亨利短篇小说选》

值得反复阅读的精品小说——《欧•亨利短篇小说选》初中老师，带领学生学习泰格特的小说《窗》，讲析最后一段的的时候，总是会说：“‘他看到的只是光秃秃的一堵墙’是欧•亨利式的小说结尾，既出人意料又在情理之中。”每当阅读一篇文章，结尾很有创意又出人意料的时候... (展开)

3回应

down_ing 2008-02-01 17:57:32 上海译文出版社2005版

以命换命

世人都为琼西的重生感到欢欣鼓舞，但是他们有没有注意到，这些可都是老贝尔门用自己的生命换会来的，这究竟是值得还是不值得？以物易物，是交易中最为公平合理的，可是以命换命，却又另当别论了。以牙还牙、以眼还眼，早已随着，埋葬在历史的尘土中，留给我们的只是对往事... (展开)

0回应

彩 2012-01-17 18:23:00

最好的，都是看不见的礼物

请相信，这些或者那些都不是我给你最好的礼物。它们表现于具象又隐匿于具象，但请相信，那不是我给你的唯一的礼物。但，它们的故乡是一样的。它们都来自我内心，告诉我，我爱你，所以希望你快乐。 (展开)

2 1回应

行色匆匆 2006-06-21 18:58:23 人民文学出版社2002版

一个世纪前的礼花

在书店里很突然地见到这本书，上面写着“语文新课标必读丛书”，吃了一惊－－在我那个年代，繁忙的高中看这种“闲书”是要受到老师和父母的警告的。由是观之，现在的高中生还算幸福，可以捧着这般的集子而无所顾忌。当然，是否流于所谓的“教育改革”的形式乃是我所不可知的。 ... (展开)

4回应

可燃 2020-03-18 16:06:41

《麦琪的礼物》：维持平淡的婚姻，需要付出、惊喜与用心陪伴

这篇书评可能有关键情节透露

人世间所谓的生活是由大哭、抽泣、破涕而笑组合而成的，而在这之中抽泣占据了绝大部分。——欧亨利最近在读欧亨利的《欧亨利短篇小说精选》，这是一本豆瓣8.8分的高分小说，小说集由十几篇短篇小说构成，通过描述社会底层小人物的生活，来揭示社会的阴暗面，从而批判美国上流... (展开)

0回应

阿困 | 懒小孩 2008-11-13 21:13:17 上海译文出版社2005版

作者很认真，但有些解读我不认同

从作者的选材过称可以看出来，黄源深读了原版欧亨利全集1300多页284篇所有欧亨利的作品，然后按不同的类型选出了30篇组成了这本精选集，的确，选材的用心良苦，而且角度也不同以往人云亦云的精选集。从短文分类中的“探案推理小说”及“哲理象征小说”可看出作者对欧... (展开)

1回应

老常 2006-09-28 06:45:21 人民文学出版社1986版

欧-亨利是个不错的家常菜厨子

欧-亨利是个不错的家常菜厨子 ——读欧亨利的短篇小说《第三样配料》欧*亨利肯定是个不错的家常菜厨子。这样说，我是有点理由的。因为他会做土豆烧牛肉这道菜，而且，做得不错。味道好极了！当然，我没有吃过。我要是吃过欧*亨利的土豆烧牛肉那就叫见鬼了。我这是根据他的一... (展开)

4回应

篱落 2012-05-07 19:46:34 人民文学出版社2003版

“当你爱的时候”

威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)这个在狱中以法国优秀的药剂师艾蒂安·欧西安·亨利（Etienne-Ossian Henry）简写成笔名的被誉为美国文学的短篇小说之父。和契诃夫，莫泊桑并称为“世界短篇小说三大家”的早逝的“酒鬼”。以“出乎意料之外，又在情理之中”的“欧... (展开)

1 0回应