Name: 战争与和平（上下）
ISBN: 9787505970182

作者: (俄)列夫·托尔斯泰
出版社: 中国文联出版社
译者: 赵桂莲
出版年: 2012-2
页数: 890
定价: 78.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787505970182

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是《战争与和平》真正的第一版。绝非市面常见的四卷本《战争与和平》。从这部作品中，可以看到一个“真正的托尔斯泰”，而非后来道德色彩浓厚的托尔斯泰。小说缺少的是道德说教或对历史事件的议论，故事性和连贯性更强。作品的多个主人公没死，备受读者喜爱的娜塔莎没变成“雌性动物”，小说以大团圆结局。这是原始版的《战争与和平》，篇幅比之原来的四卷本减少了一倍，而有趣度增加了四倍，读来倍感轻松。

战争与和平（上下）的创作者 · · · · · ·

列夫·托尔斯泰作者

作者简介 · · · · · ·

赵桂莲，1965年生人。教授，博士生导师。执教于北京大学外国语学院俄语系。1986年毕业于厦门大学外文系俄语专业，获文学学士学位；1989年考取中国社会科学院外文所硕士研究生：1990年由国家公派留学苏联，1994年毕业于莫斯科大学语文系，获语文学副博士学位：1995年至1997年在北京大学外国语言文学博士后流动站工作。主要研究方向是古代和19世纪俄罗斯文学及俄罗斯传统文化研究。独立出版学术专著两部(《生命是爱一<战争与和平>》、《漂泊的灵魂——陀思妥耶夫斯基与俄罗斯传统文化》)，译著和学术论文若干。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

当我们完全不了解一种行为（不论这是一种罪行还是一种善行，或是一种无所谓善恶的行为）的原因时，我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行，我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行，我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为，我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个，我们就会看到一定程度的必然，我们就不会那么坚持惩罚罪行，不会那么赞赏善行，对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。 (查看原文)

[已注销] 24赞 2013-02-14 15:57:54

—— 引自第1228页
苹果熟了就落下来，但它为什么落下来？是因为地心吸力，是因为果柄于枯，还是因为苹果被太阳晒熟，果实变重了，因为风吹动它，还是因为站在树下的孩子想吃它？这都不是原因。这一切只是由于发生重大的有机的自发事件所需条件的偶合。植物学家发现苹果落下是纤维质腐烂等原因造成的。站在树下的孩子说，苹果落下是因为他想吃并为此做了祷告。他们的说法同样都是又对又不对。有人说，拿破仓到莫斯科是因为他想去那里，他的灭亡是因为亚历山大要他灭亡；另外有人说，一座被挖空的大山塌陷是因为最后一个工人挖了最后一镐土。这两种说法同样都是又对又不对。历史事件中的所谓大人物，其实只是给事件命名的标签罢了。他们同事件本身的关系极小，就像标签样。他们的每一行动，他们自以为是由他们的意志决定的，其实从历史的角度来看并不是可以随心所欲的，而是同历史的全部进程相关联，由永恒的力量注定的。 (查看原文)

^怪怪 ^ 4 回复 20赞 2020-07-05 00:10:50

—— 引自章节：第三部