Name: 美丽与悲哀・蒲公英
ISBN: 9787500417699

作者: （日）川端康成
译者: 孔宪科/朱春育
出版社: 中国社会科学出版社
出版年: 1996-04
ISBN: 9787500417699
页数: 328
装帧: 平装
定价: 13.60
丛书: 川端康成文集

豆瓣评分

8.4

157人评价

5星

33.8%
4星

47.1%
3星

19.1%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

美丽与悲哀・蒲公英的创作者 · · · · · ·

川端康成作者

作者简介 · · · · · ·

作者：川端康成（かわばたやすなり，1899-1972）

日本文学大师，诺贝尔文学奖得主，"新感觉派"领军人物。

1959年获西德歌德奖章，1960年获法国艺术文化勋章，1961年被授予日本第21届文化勋章，1968年获诺贝尔文学奖。

他的写作继承并发扬了日本以及东方"物哀"传统，以哀伤和怜惜体察自然万物的美好以及伤逝。反思现代文明，提供了"内向"的东方解脱之道。

译者：陆求实

上海翻译家协会理事，中国翻译协会专家会员，长期从事日本文学译介，主要译作有《人间失格》《虞美人草》《阴翳礼赞》《山月记》《新平家物语》《额田女王》《没有女人的男人》（合译）等，曾获"日本野间文艺翻译奖"以及上海翻译新人奖、上海文艺家荣誉奖、"上海市优秀中青年文艺家"称号等。

目录 · · · · · ·

美丽与悲哀
蒲公英

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

惟有时间在流逝。但是，对一个人来说，时间的河流未必只有一条吧。一个人的时间也许会有几个流向的。有如河流，时间之河流在人生中，有的地方流得快些，有的地方流得慢些，有的地方停止了。同时把流速相同的时间给予所有的人的是天，因人而异使时间流速不同的是人。时间对所有的人都同样流动，而人却在各自处在不同的时间流动之中。十七岁的音子已经到了四十岁。而在音子的内心大木所在之处，时间却停滞不前了。或者也可以说，就像漂浮在河流上的花，无论流到哪里都随着河流而流动那样，音子也和心中的大木一起随着时间同时流动——在大木的时间河流中，是怎样漂浮着音子的呢？这是音子所不知道的。至少，即使大木不该忘掉音子，但是与大木流动着的音子的时间和大木时间的流动，是不尽相同的吧。纵然是现在的恋人所在之处，两人时间流动的不同，也是不可摆脱的命运所注定的。 (查看原文)

阿朽 1 回复 5赞 2012-09-28 17:50:43

—— 引自第1页
随着除夕的钟声，不禁回想起即将逝去的一年而颇多感慨。那感慨因年而异，有时激越，有时痛苦；有时也会因悔恨和悲痛而自责。播音员的话语和声调带着感伤，有时虽让人反感，但钟声却打动他的心弦。几时能在京都过除夕，不必通过收音机，亲耳听听各处的古刹钟声，是他心驰神往已久的事。于是，今年岁暮，他遽然决然，作京都之行。 (查看原文)

木兰花开 3 回复 1赞 2023-01-05 10:45:00

—— 引自章节：除夕钟声