作者:
[德] 瓦格纳 编剧作曲
出版社: 人民音乐出版社
副标题: 四联剧
译者: 鲁路
出版年: 2003-1
页数: 378 页
定价: 14.00元
装帧: 平装
丛书: 世界歌剧文学系列
ISBN: 9787103025840
出版社: 人民音乐出版社
副标题: 四联剧
译者: 鲁路
出版年: 2003-1
页数: 378 页
定价: 14.00元
装帧: 平装
丛书: 世界歌剧文学系列
ISBN: 9787103025840
内容简介 · · · · · ·
在在西方音乐史上，还没有哪一位歌剧能与《四联剧:尼伯龙根的指环》相比。它是音乐的巨人、戏剧的史诗、舞台上的“庞然大物”、情感经历中的“洪水猛兽”，它是瓦格纳在歌剧改革上的“大独裁者”。
作者简介 · · · · · ·
威廉·理查德·瓦格纳,德国作曲家，开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流，瓦格纳前承莫扎特、贝多芬的歌剧传统，后启后浪漫主义歌剧作曲潮流，是德国歌剧史上一位举足轻重的人物代表作有《尼伯龙根的指环》（《莱茵的黄金》、《女武神》、《齐格弗里德》、《众神的黄昏》）、《特里斯坦与伊索尔德》、《漂泊的荷兰人》、《罗恩格林》、《汤亲瑟》、《黎恩济》、《纽伦堡的名歌手》、《帕西法尔》等，另外还有管弦乐曲《浮土德序曲》等。
鲁路，1965年生于北京，1995年于中国社会科学院研究生院获哲学博士学位，现为中共中央编译局当代所研究员，主要研究方向为德国哲学。
阿瑟·拉克汉，英国著名插画家，插画黄金时代最伟大的画家之。1907年，拉克汉为《爱丽丝漫游奇境记》再版绘制插图一举成名，代表作包括《仲夏夜之梦》、《指环王》以及《彼得·潘》等。
目录 · · · · · ·
作者简介
创作背景
故事梗概
剧中人物
歌剧脚本
创作背景
故事梗概
剧中人物
歌剧脚本
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
布伦希尔德： 你可知道它对我有何意义？ 你这没有感情的女子不会理解这种事！ 指环的意义， 远过于沃尔哈拉的结局， 远过于诸神的声誉。 看那黄金明亮无比， 透露出的光彩闪闪熠熠， 较之诸神永恒的运气， 它对我更有价值！ 它闪烁出齐格弗里德的爱意， 齐格弗里德的爱意！ 让我这幸福的人告诉你， 指环向我证明了齐格弗里德的爱意！ 你去诸神那里， 告诉他们我的指环的事， 我永远不会将爱情放弃， 他们永远无法将我的爱情夺去， 哪怕沃尔哈拉的辉煌壮丽 会沦为废墟！ (查看原文) —— 引自章节：诸神的黄昏-第一幕 -
Nacht und Nebel, Niemand gleich! Siehst du mich, Bruder? (查看原文) —— 引自第37页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界歌剧文学系列(共10册)，
这套丛书还有
《托斯卡》《唐·璜》《纳布科》《命运的力量》《乡村骑士》
等
。
喜欢读"尼伯龙根的指环"的人也喜欢 · · · · · ·
尼伯龙根的指环的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
聂景朋
吉林出版集团2010版
《尼伯龙根的指环》及“瓦格纳事件”随感
《指环》原剧用中古风的德语写成，历来属于比较难译的作品。英译版本也不多。中国文联某年出过一套《瓦格纳戏剧全集》，据说出自德语研究的大家之手，可惜译文的风格和排版都堪称惨不忍睹。鲁路的译文相对好一些。吉林出版此次选用铜版纸加拉克汉的插图，另有非常难得的德汉对...
(展开)
风尼幻象
吉林出版集团2010版
当人们看着指环时，他们看到了什么
这篇书评可能有关键情节透露
“它会令佩戴之人死去，它不会令人欣喜，不会令人走运，谁掌握它，便会充满忧虑，谁不掌握它，会心生妒意，所有的人都对它有贪心，但没有人能占它的便宜。”整个故事都将围绕这句诅咒展开。序幕中，阿尔伯里希为了黄金，摒弃了水中女神的情意，于是他打造出了指环，看起... (展开)
234567Q
吉林出版集团2010版
文革时对指环的革命译法
文革时期出版的《尼伯龙根指环》中译本介绍：女共产党员布伦希尔德受列宁嘱托找寻马克思和燕妮的戒指（革命圣物）,并照顾烈士遗孤齐格弗里德。即将成功却遭到苏修背叛。最后在毛泽东思想指引下高唱东方红与帝修反同归于尽。结尾大合唱被译为国际歌。
(展开)
Шатов
吉林出版集团2010版
从知乎搬运一个关于《指环》的评论
这篇书评可能有关键情节透露
这部歌剧虽然情节很简单，但隐喻的信息量非常大，国外的相关研究和诠释差不多跟红学一样多。有人关注其中东方宗教与北欧原始宗教的影响，也有人说其中Alberich指使其他侏儒的部分代表资本家与社畜的剥削关系云云。我就抛砖引玉，说一个暗合我们现在的时代，又比较宏观的解释吧... (展开)
sebastian
吉林出版集团2010版
五星插画，中译的错漏和德文的排版倒扣两颗
今天，由于被翻译气的实在忍不住，注册了豆瓣账号 译者似乎想全篇一韵到底，所以他真的很喜欢“起”：捉起、堆起、打造起、积聚起、成长起...... 为了不换韵，出现各种谜之倒装：他掌握了财富一大笔，把她当人质来顾及，将他相信，将我拥抱起...... 好家伙，这中文有毒，快把我...
(展开)
棠棣
吉林出版集团2010版
【告别，众神的黄昏】
昨日凌晨五时许，忽然间醒来，赶在了德国对战哥斯达黎加的第70分钟，央视体育频道解说员贺炜再一次在世界杯中奉献了他的超级解说，送别了德意志战车告别世界杯的过程。 贺炜引用了这样一段典故进行解说，德国球迷一直希望他们传统意义上的中锋能否存在，踢出像贝多芬音乐一样强...
(展开)
42级道士
吉林出版集团2010版
德意志可以没有圣彼得，但德意志绝不能没有瓦尔哈拉。
《尼伯龙根的指环》是一部四幕乐剧，也是一部悲剧。悲剧的祸根是由主神沃坦想赖掉瓦尔哈拉神殿的工程款，从而引发了神族与巨人、精灵、侏儒之间的一场争斗，处于下风的侏儒将怨气发在了精灵的黄金铸成的指环上，诅咒它“令佩戴之人死去”。最终，拥有指环的女武神布伦希尔德既...
(展开)
张梅曲
吉林出版集团2010版
指环作为西方艺术的最高成就
错误百出，各种企业级误解和瞎蒙，我巨量的时间都花在搞明白歌词到底什么意思上。通篇押一韵也相当愚蠢。Leb wohl就是简单(但未尝不深沉)的告别Fare-well，全被翻成祝福。134页，“freier als ich, der Gott”中als是比较级than，沃坦并不自由。这不过是两个最简单的错。“Dem ...
(展开)
> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 德语文学重要作品 (冷猫)
- 2006-03（总第三二四期） 读书杂志点评书目 (pH7[..匪七..])
- 电子书（分享） (soyoungsogone)
- 待购专业书 (昆)
- 理解瓦格纳的《尼伯龙根的指环》 (㗊蕤冰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于尼伯龙根的指环的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 幽浮N号 2007-08-20 23:25:41
对这个歌剧好奇已久。老实说，有点失望。剧本的文学性和逻辑性欠缺，荷尔蒙过剩。瓦格纳不是我的那杯茶。
0 有用 丧嗨一只鱼 2016-01-22 21:14:29
看指环之前是很有必要看一看熟悉下剧情的
0 有用 豆友3084428 2011-01-03 00:32:54
翻译是我见过最好的版本，可惜舞台提示前三幕基本没有，拿另一本的舞台提示对照起来看之后发现缺了舞台提示感染力降低太多。可以拿来当作推广用。
0 有用 Jason 2012-12-16 20:28:12
毫无逻辑可言的剧情。。。瓦格纳的歌剧还是听吧，看剧本的话。。。
0 有用 初枝雪音 2024-04-18 19:25:27 湖南
看过歌剧后再次阅读
0 有用 初枝雪音 2024-04-18 19:25:27 湖南
看过歌剧后再次阅读
0 有用 圆号 2021-05-02 00:20:22
在B站上看完了大都会现代版的指环，用这个词条代替来标记了。
0 有用 远方 2019-10-16 15:29:01
找了《尼伯龙根的指环》当今流行的三四个版本，其实都差不多，都有略微有些不通顺的地方，然而最终决定选这个版本的原因在于，翻译的比较古朴押韵一些，对于场景的描绘也比较详细，对照1990年大都会歌剧院的现场，比较合适。
0 有用 幻觉灯笼 2018-11-04 22:56:00
略歇斯底里…有些地方强行押韵译得有些生硬，总体上还好 一天刷完后身体感觉被掏空，调动的情感耗费的精力都很大，我在想哪里能弄到台本，对着听一遍最好了 作为男主…吧，齐格弗里德过于苦逼 齐格蒙德与齐格琳德+齐格弗里德与布伦希尔德：一见钟情带来不适*2😑
0 有用 弄浪的鱼 2018-04-21 23:42:39
分数就不评了，没能看下去。水平不够，欣赏不了..