Name: 特拉克尔诗集
ISBN: 9787560826769

作者: 特拉克尔编
出版社: 同济大学出版社
译者: 先刚
出版年: 2004-1
页数: 211
定价: 21.00元
装帧: 简裝本
丛书: 同济·德意志文化丛书
ISBN: 9787560826769

豆瓣评分

8.4

599人评价

5星

43.2%
4星

36.2%
3星

18.2%
2星

2.2%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《特拉克尔诗集》收录了特拉克尔亲手编写出版的仅有的两部诗集。译者又从诗人零星发表的作品及译稿中精选出30余首诗歌，以为补充。《特拉克尔诗集》虽非“全集”，但已经包括了特拉克尔整个创作的十之八九，精彩作品更是尽数囊括其中。

特拉克尔诗集的创作者 · · · · · ·

格奥尔格·特拉克尔作者
先刚译者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

傍晚时小男孩们入于梦境轻柔纷乱的游戏围绕水井。 (查看原文)

. 1赞 2012-02-08 22:03:47

—— 引自第16页
木桶起起落落。陶醉在沉沦里，她垂下迷幻的眼睑。枯黄的草在沉沦里俯向她的双足。 (查看原文)

. 1赞 2012-02-08 22:00:17

—— 引自第4页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　同济·德意志文化丛书(共40册)，这套丛书还有《杜伊诺哀歌》《德意志思想评论（第九卷）》《德意志思想评论（第八卷）》《德意志思想评论（第十四卷）》《德意志思想评论》等。

喜欢读"特拉克尔诗集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 仪式的焦唇

1.99元

: 有兽音盲如雪

1.99元

: 饿水仙

1.99元

: 现代诗歌的结构

19.99元

: 哈贝马斯（中文版）

19.99元

喜欢读"特拉克尔诗集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 梦中的塞巴斯蒂安 8.7

: 保罗·策兰诗文选 8.7

: 加西亚·洛尔卡诗选 8.7

: 瓦雷里诗歌全集 7.8

: 勒内·夏尔诗选 8.5

: 博纳富瓦诗选 8.7

: 法国九人诗选 8.4

: 词语破碎之处 8.1

: 法国诗选（上中下） 6.9

: 巴列霍诗选 8.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 125 条 )

特拉克尔诗集的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

热门只看本版本的评论

郁梧 2013-08-02 11:25:45

诗歌就是翻译中所保留下来的——关于特拉克尔“春”的两首译诗之比较

先看这首“春”的两个不同的翻译版本，自己先判断一下哪个更有味道？或者更符合你所理解的特拉克尔？ ========================= 雪曾悄悄坠离昏暗的步履树荫下恋人正撩起蔷薇色的眼帘夜和星星始终追随者船夫阴郁的号子桨合着节拍轻击水面倾圮的墙边紫罗兰就要盛开 ... (展开)

1 10回应

音尘绝 2010-03-24 14:56:03

悲伤的妹妹与银光的狼

这篇书评可能有关键情节透露

读特拉克尔一定要在某个痛苦的夜晚，肉体经受过折磨以后，灵魂暂时得到平静，并与死神擦肩而过。此时，在这种无法轻率的氛围中，翻开特拉克尔，翻开一个痛苦不安的灵魂的撕裂。这个德意志最杰出的诗人，一生与妹妹陷入不伦之恋中，经年在死亡，自杀念头纠缠的诗人，得到两位哲... (展开)

1 4回应

一次买够作用子 2022-06-20 10:03:26 商务印书馆2014版

林边孤寂的亮光处

这篇书评可能有关键情节透露

让我们对《诗作》里最后一篇《黑利安》做一个阐释。随意通读一遍，很容易发现这首诗还是特拉克尔的经典风格，从比较正常的牧歌式风光写起，慢慢就变成了肮脏、逼仄乃至于恐怖的景象。连上帝也最终闭上了眼睛，我们堕入温和但是更加无能为力的疯狂之中。这个感觉似乎没什么问题... (展开)

0回应

青桅 2017-10-07 19:58:07

沉钟，致你如夜的眼眸、特拉克尔诗中色彩的象征意

绿象征腐烂与繁盛白象征苍白和纯粹黑黑暗的封闭与昏暗的遮蔽红象征肉欲与柔情银象征死亡与纯洁金象征童年的真实与都市的恶褐象征成熟与衰败昏暗(朦胧) 象征癫狂、神秘与傍晚蓝神圣的灵性，永恒与虚无 ———————————————————— 沉钟，致你如夜... (展开)

1回应

א 2017-01-31 09:20:01 商务印书馆2014版

先刚与林克部分译诗对比

《夜》（先刚译）我眼中幽幽的蓝光，心灵火热的青春，在这一个夜晚消融无存。啊，灯火的燃烧何其寂静！你蓝色的大衣覆盖着沉沦者；你鲜红的口唇封闭了朋友的疯狂。《夜》（林克译）我眼睛的蓝光已在此夜熄灭，我红心的金辉。哦！光静静燃烧。你蓝色的大氅笼罩了沉沦... (展开)

1回应

音尘绝 2008-10-11 09:54:06

文学史上那些正事儿（2）乱伦的作家们

这篇书评可能有关键情节透露

乱伦是作家们喜欢的一个题材，记得八十年代日本著名影星山口百惠主演的《血疑》风靡一时，里面说的就是乱伦。写乱伦题材与自己亲自乱伦是两回事。今天上场的这些作家不仅喜欢表达自己对乱伦的罪恶感及快感，还身体力行，生活作风并非艺术范畴里的事，先天不足的作家也并非一定... (展开)

1 4回应

读诗远足 2008-05-01 02:10:06

天空的奔流尚且承受轻柔的负担

小小的酒馆悄寂覆盖没有一朵麻醉的烛火没有一片糜烂在黑色岔路中鼓动微弱气息的斑驳颜色我始终没有走过从没有到达从没有失落从没有泪水蓝色孤独的野兽不发出呜咽而平静的灰色脚步濒临某种气息死亡的延长至沉寂露水沁润的心碎恬然立于悲痛的狂喜中消融朦胧灌... (展开)

3回应

þ 2019-02-26 09:59:00 商务印书馆2014版

致特拉克尔

特拉克尔啊，痛苦在所有的国度里唱歌村庄生满接骨木的圆脚跟你散步一只惊惧的兔子，在你受到惊惧前已发红你的夜晚提前的女儿先知晓了寒冷越过痛苦的边缘就是树林他们趴在你的手腕上啜饮清冽的吗啡一切使你痛苦的，手拿宁静的礼物他们层层国度秋日泥土那样清凉打你的面颊... (展开)

1 0回应

咖啡与绘本 2015-02-27 14:20:38 商务印书馆2014版

印刷质量好，翻译也不错

特拉克尔许多诗都有种恶魔系恐怖片的即视感。荒山，十字架，漆黑的大地。还有腐烂的果实，裂缝的棺木，紫红色的血在心脏下的伤口处沿流，榛树林间游戏的女孩苍白而盲目。大部分诗歌都保持着统一的风格。让我想起一些哥特风格的电影，黑色、灰色、苍白色，然后上面一条刺目的血... (展开)

0回应

王中玉 2005-08-29 07:08:11

黑暗之子

　　特拉克尔之于德国诗坛正如兰波之于法国，爱伦坡之于美国。由于翻译语言的生硬，我一直无法欣赏到这位素有“黑暗诗人”之称的天才的真实风格。在时代与地域给想象的夜空所带来的重重阻隔中，特拉克尔的星光似乎更加微弱然而清亮。　　特拉克尔的自画像如此疯狂，他的文字却... (展开)

5 4回应

> 更多书评 12篇

论坛 · · · · · ·


翻译得着实不怎么样	来自AT	20 回应	2014-09-27 10:02:17
这译本里有德语原文吗？	来自遺民有扶桑	4 回应	2014-08-30 23:43:44
Twenty Poems of Georg Trakl	来自Février	1 回应	2011-12-25 22:24:04
苦难者的诗篇	来自浦戏鹤		2010-07-28 21:41:26
《同济·德意志文化丛书》书目	来自Oz.	2 回应	2008-07-27 11:54:41