作者:
[英] 艾米莉·勃朗特
出版社: 上海译文出版社
原作名: Wuthering Heights
译者: 方平
出版年: 1993-5
页数: 298
定价: 4.90元
装帧: 平装
丛书: 世界文学名著普及本（全译本）
ISBN: 9787532713752
出版社: 上海译文出版社
原作名: Wuthering Heights
译者: 方平
出版年: 1993-5
页数: 298
定价: 4.90元
装帧: 平装
丛书: 世界文学名著普及本（全译本）
ISBN: 9787532713752
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
If I were entirely contained here? My great miseries in this world have been Heatheliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself. If all esle perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remaied, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger; I should not seem a part of it. (Catherine ) --My love for Linton is like the foliage in the woods; time will change it. I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath a source of little visible delight, but necessary. Nell, I am Heathcliff! He's always always in my mind; not as a pleasure, any ore than I am always a pleasure to myself, but as my own being. (Catherine) "I wish I coul... (查看原文) —— 引自章节：Chapter XX -XXX -
我没法儿跟你说清楚，可是你，每一个人，总有这么一个观念吧：在你自个儿之外，你还有一个你——应该还有一个你。天把我造了出来干什么呢，假使我这人是尽在我这一身了？我在这世上的最大的苦恼，就是希克厉的苦恼；他的每一个苦恼，从刚开头，我就察觉到、切身感受着了。我生命中最大的思念就是他。即使其他一切都毁灭了，独有他留下来，我依然还是我。假使其他一切都留下来，独有他给毁灭了，那整个宇宙就变成了一个巨大的陌生人，我再不像是它的一部分了。 我对林顿的爱，就像挂在林子里的一簇簇树叶，时光会改变它，我很知道，到了冬天，树叶片儿就要凋落了。我对希克厉的爱，好比是脚下的永恒的岩石，从那里流出很少的、看得见的快乐的源泉，可是却必不可少。纳莉，我就是希克厉！他时时刻刻在我的心头——并不是作为一种欢乐，就像我不能老是我自个儿的欢乐一般，而是因为他就是我自身的存在。所以不用再提我们两个会分开吧。这是办不到的事。 (查看原文) —— 引自第90页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界文学名著普及本（全译本）(共53册)，
这套丛书还有
《战地钟声》《冰岛渔夫·菊子夫人》《孤星血泪》《少年维特的烦恼 亲合力》《白痴》
等
。
喜欢读"呼啸山庄"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
呼啸山庄的书评 · · · · · · ( 全部 1447 条 )
甘北
中国书籍出版社2005版
命运的刀锋，你该更尖利一些！
早就耳闻《呼啸山庄》独树一帜，是艾米丽三姐妹作品中文学价值最高的一部，花了一周时间撸完，真是酣畅淋漓，比《简爱》大抵高出十个《傲慢与偏见》吧。 1.一张白纸的惊喜 中文里最决绝的一个词，叫挫骨扬灰，恨一个人就要一锤一锤凿开他的骨头，把骨灰扬弃于荒野，令其永世...
(展开)
临素光
译林出版社2010版
艾米莉与《呼啸山庄》：野兽的爱与复仇
这篇书评可能有关键情节透露
读《呼啸山庄》的时候，我正好也在读《基督山伯爵》，发现这两部作品的男主角有颇多相似之处：都是挚爱的女人另嫁他人，都是惨遭仇敌打压命运多舛，都是突然暴富后疯狂复仇…… 然而，当我读完这两本书，就完全改观了。 在《基督山伯爵》中，伯爵对恩人慷慨报答，对三个仇人毫... (展开)
杨谧
译林出版社2006版
谁得到了爱，谁无法恨，谁是谁——读《简爱》和《呼啸山庄》
《外国文学史》上是把勃朗特这两姐妹一起介绍的，其中重点介绍的作品自然是《简爱》与《呼啸山庄》。我拜读这两本大作的时间相差甚远，但我还清楚的记得看书时的分别感觉。看简爱时只觉得平淡，肤浅如我向来爱的是基督山伯爵这类情节背景广阔跌宕起伏的小说（我后来一回想，...
(展开)
流浪的小孩
人民文学出版社1999版
蒲苇韧如丝，磐石无转移
这篇书评可能有关键情节透露
那时刘兰芝对焦仲卿说：“君当做磐石，妾当做蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。” 那时凯瑟琳对耐莉说：“我对林惇的爱像是树林里中的叶子；我很清楚时光会将它改变，就像冬天改变森林一样。我对希刺克厉夫的爱恰如脚下永恒的磐石：虽然看起来它给你的愉快并不多，... (展开)这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部248 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界文学名著普及本(上海译文出版社) (卡诺)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 我爱我的书~~ (xiaoyan)
- 身外之物 (陶北)
- 已完成【阅读】少讀系列 (雲生)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有210人想读,手里有一本闲着?
订阅关于呼啸山庄的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 slurry·楚迪连 2006-03-09 14:08:47
这部小说的印象还相对深刻
0 有用 rosemaid 2010-12-25 14:03:37
有点阴阴的感觉~初中看后记忆最深刻的
1 有用 奥兰多🌈 2011-10-01 20:43:55
我觉得比简爱好看啊。
0 有用 柳隐 2006-12-01 12:53:24
依然撕心裂肺
3 有用 雲生 2008-11-05 18:23:00
深刻影响了我的审美观
0 有用 萝卜 2023-03-03 09:07:43 上海
若干年后再翻看这个版本，除了字体太小，纸质泛黄居然找不到其他不喜欢的理由。
0 有用 MJ 2023-01-16 11:38:02 江苏
时隔几百年以后读来，依然是一本好小说
0 有用 飞天狸花mo 2022-12-02 12:12:26 山东
豆瓣竟然有上海译文二十年前的版本! 这是父母年轻时候的书。凯瑟琳和希克厉的哥特式爱情令人印象深刻（ps 希克厉Heathcliff，cliff 悬崖，译者翻译成“厉”很传神）
0 有用 死在星期八 2022-11-26 14:23:26 四川
十年前看的版本了，一本深刻地影响了我的文学审美的书，一段自私而绝望的、如狂风暴雨般倾泻而下的爱情。
0 有用 nomo（在冬眠） 2022-11-22 21:06:12 山东
补 豆瓣竟然有上海译文二十年前的版本! 这是我妈年轻时候的版本，我高中拿来看。我很喜欢凯瑟琳和希克厉（这个名字翻译得好! 他名字后半段是cliff，悬崖，用“厉”这个字很传神）哥特式的命运纠葛。