Time Regained , the final volume of In Search of Lost Time , begins in the bleak and uncertain years of World War I. Years later, after the war’s end, Proust’s narrator returns to Paris and reflects on time, reality, jealousy, artistic creation, and the raw material of literature—his past life. This Modern Library edition also includes the indispensable Guide to Proust , comp...
Time Regained , the final volume of In Search of Lost Time , begins in the bleak and uncertain years of World War I. Years later, after the war’s end, Proust’s narrator returns to Paris and reflects on time, reality, jealousy, artistic creation, and the raw material of literature—his past life. This Modern Library edition also includes the indispensable Guide to Proust , compiled by Terence Kilmartin and revised by Joanna Kilmartin.
For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin’s acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff’s translation to take into account the new definitive French editions of Á la recherché du temps perdu (the final volume of these new editions was published by the Bibliothèque de la Pléiade in 1989).
In Search of Lost Time, Modern Library(共6册)，
这套丛书还有
《In Search of Lost Time》《Within a Budding Grove》《The Guermantes Way》《Sodom and Gomorrah》《The Captive & The Fugitive》
。
Time regained, and I finally regained my time. It ends with acrophobia. Arrested by vertiginous terror, the narrator makes a promise, or an ultimatum to write a project that would necessarily fail. Co...Time regained, and I finally regained my time. It ends with acrophobia. Arrested by vertiginous terror, the narrator makes a promise, or an ultimatum to write a project that would necessarily fail. Conditioned by time’s mercy, any writing about time is infinitely inadequate; or, does such inadequacy structurally constitute human condition? (展开)
![[法国] 马塞尔·普鲁斯特](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p21448.jpg)
马塞尔·普鲁斯特 作者
桃花石上书生
译林出版社2012版
江绪林
译林出版社2012版
Õphelia
译林出版社2001版
野次馬
上海文艺出版社2024版
【读品】
译林出版社1989版
1 有用 Kyofusho 2019-05-25 08:32:40
Time regained, and I finally regained my time. It ends with acrophobia. Arrested by vertiginous terror, the narrator makes a promise, or an ultimatum to write a project that would necessarily fail. Co... Time regained, and I finally regained my time. It ends with acrophobia. Arrested by vertiginous terror, the narrator makes a promise, or an ultimatum to write a project that would necessarily fail. Conditioned by time’s mercy, any writing about time is infinitely inadequate; or, does such inadequacy structurally constitute human condition? (展开)
1 有用 Tairman 2018-11-21 09:37:17
两个星期，《追忆似水年华》七卷本选读，这一册最好看，红楼梦也是，一定是没人读过的后四十回最精彩。老师叫彼得，讨论课结尾，最后问大家还有啥问题吗？我说：分享点感想吧，我觉得这书，这个读法太惨了点，选读的部分也有上千页，俩星期，屁滚尿流，我活的实在配不上读它。这书越是迂腐精致、越是美丽冗重、越是散个步就能写三百页、越是踩个地砖就高潮，我就越觉得自己惨不忍视。全班同学都默然了
0 有用 麻瓜拿铁 2021-12-31 12:43:11
2018-2021 Closure // 给自己放了很多水muddled through // 其实不太喜欢这个译本，下次换中文的读啦
0 有用 TARDELLINO 2022-05-21 10:07:01
啊啊啊啊啊啊啊！！！（已经开始后悔量子阅读了，仿佛留恋一个刚刚分手的渣男。）中间有一段爹味创作谈非常精彩，几乎每句话都想划线的程度。总体的感觉和（作为一个但丁粉）读弥尔顿的时候很相似，就是同时量子化分布在绝对的认同和绝对的拒斥（或者说 能写出这样的东西真是太好了 以及 完全不想写出这样的东西）两种立场上。。。希望以后还能再读一遍，而且不会是英语了。
0 有用 Peregrination 2023-12-31 20:35:19 北京
在2023年的最后一天，完成了我的《追忆似水年华》漫长旅程。最后一本书是普鲁斯特给所有穿过整部煌煌巨著的读者的礼物。今年年底我经历了一场手术，读来更是充满感慨。待我暮年，会再读一遍。