Why does spirited, lively Elizabeth Bennet so rudely reject the proposal of the handsome, rich Mr Darcy? What could he possibly have done to offend her? Elizabeth is proud of her ability to judge others; Mr Darcy is proud of his family name. When their social worlds collide, feelings run high. Misunderstandings, poor judgement and wicked lies bring danger to the Bennet family. ...
Why does spirited, lively Elizabeth Bennet so rudely reject the proposal of the handsome, rich Mr Darcy? What could he possibly have done to offend her? Elizabeth is proud of her ability to judge others; Mr Darcy is proud of his family name. When their social worlds collide, feelings run high. Misunderstandings, poor judgement and wicked lies bring danger to the Bennet family. Can broken hearts be mended? Can hurtful words be forgiven? Can the Bennets be drawn back from the brink of disgrace? Will Elizabeth's prejudice and Darcy's pride be the ruin of them both?
对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《Pride and Prejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版，以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Da...
(展开)
![[英国] 简·奥斯汀](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/6220873116310cd6c427168d7732d2d4.jpg)
简·奥斯汀 作者
亚比煞
上海译文出版社1996版
风之为物
译林出版社2010版
藤原琉璃君
人民文学出版社1993版
polymercat
上海译文出版社1996版
昕玥
中国书籍出版社2005版
还没人写过短评呢