King Leopold's Ghost的书评 (35)
二刷完了,依旧觉得非常精彩。
ps,书中有几处小错误~但是,翻译的非常流畅,可读性强 可恶的140字…… 葡萄牙海军上尉迪奥戈·康发现刚果河。 葡萄牙牧师、使者等在刚果定居,是欧洲与非洲黑人国家的第一次长期接触。当时的刚果王国,面积300平方英里,首都姆班扎刚果,是奴隶制国家,货币为贝壳。 刚果王...
(展开)
全球史视野下的比利时殖民史
这篇书评可能有关键情节透露
一、 比利时的独立与殖民扩张的孕育 比利时在独立之前曾先后被奥地利、法国、荷兰所统治。在法国统治时期,比利时得到了空前发展,强大的法兰西帝国保护了比利时工业,使其免受英国先进制造业的冲击,同时为其提供了广阔的销售市场,自此比利时工商业得到了迅速发展,新兴资产... (展开)利奥波德二世的鬼魂仍在人世间飘荡
是本好书,却没有好的翻译。不说行文是否通常,译者连基本的语法都能出错,有些译名隔几页都能译错,真的怀疑是不是译者亲自翻译的。看之前瞄到译者介绍就有不好的预感。 非虚构写作类型,大部分都可以当作一个残酷到令人蹙眉心碎的故事看,最后两章“胜利真的到来了吗?”、“...
(展开)
利奥波德国王的鬼魂仍未远去
这篇书评可能有关键情节透露
在所有关于刚果与非洲的作品中,《黑暗的心》或许是最为著名而意味深长的。库尔茨先生,一个在欧洲受人尊敬,同事与亲朋公认正直、诚恳的白人,作为公司代理人在刚果河流域热带雨林的深处收集象牙。在那里,库尔茨不择手段、废寝忘食地从每一个人手中抠出每一点象牙,借此为公... (展开)11翻译问题太严重,不尊重作品
才看了一半,评分这么高,获得了很高的奖项,按理说是一本重要的书,后期会有很多人看,为何翻译成这个鬼样子?英文的长句就是直译,没有主语,只有谓语,状语,宾语去哪里了,信达雅,达?没有人审核吗?里面很多长句子都需要重新组装,翻译结束后没有人试读吗?这么优秀的作...
(展开)
最好的拯救不了最糟的
为什么要去了解非洲历史?亚当·霍赫希尔德在出版商面前四处碰壁,面对着几乎相同的疑问:当代美国还有人对远方穷国的过去感兴趣吗?但是《利奥波德国王的鬼魂——贪婪、恐惧、英雄主义与比利时的非洲殖民地》一书甫一付梓,便入围了美国国家图书奖最终名单,似乎印证了这段历...
(展开)
难以言表的喜爱与钦佩
刚刚读完,谈下我的感受吧。 它不是简单的一本关于刚果被比利时殖民统治历史的书, 也不只是囊括了King Leopold II, Henry Stanley, E.D Morel等人生平的传记 作者恰到好处地以各个人物为出发点和线索,将他们的命运甚至是孜孜不倦的追求与刚果的命运联系在一起。 当你用心...
(展开)
为他人苦难而心生义愤
这篇书评可能有关键情节透露
正如副标题所示,本书内容概括起来就是一位74年的生命里从未踏足非洲大陆,却令刚果一千万人丧命的贪婪的比利时利奥波德二世国王;为了自己利益最大化,掠夺象牙、橡胶、钶钽等资源,不惜对刚果进行极端残酷、恶劣、不择手段的强制劳动、挟持人质、鞭刑、砍手、屠杀等恐怖非人... (展开)“白人以为他们没有其他野蛮人那么野蛮”
读这样的历史,实在是有种很难描述的不舒服。不是书不好,而是太好了。 本书所描绘的历史事实不过是号称“文明开化”的西方人犯下的另一桩殖民主义暴行而已。正如作者所言,在英法德等其它国家的非洲殖民地同样有类似的罪行曾经发生,规模度和残忍度恐怕相比之下并不逊色,只是...
(展开)
新年第一读丨鬼魂犹作祟,打鬼不能停
一百多年前发生在非洲刚果的殖民惨剧,造成1200多万的人口消亡。而揭露这个惨剧的过程,更是难以想象的曲折和艰辛。是书充分证明一个道理:暴政总是以冠冕堂皇的伪装大行其道,反人类的罪行从来不会自己暴露,而要靠无数志士仁人怀抱坚定的历史意识,排除万难去战斗、去追索、去...
(展开)
西方虚伪在非洲的真实体现
这篇书评可能有关键情节透露
无比沉重地看完这本从书名到封面没有任何吸引人的书,不是来到非洲不是想了解历史真的会错过一本让人震撼而又惊悚的史书,读完后才觉得无论是书名还是“血淋淋”的红色封面都如此贴切。 以刚果在比利时的殖民下的记录,运到欧洲的是象牙运回非洲的却是残杀非洲人的武器,因为橡... (展开)有时迟到,有时缺席的正义
本来以为是个生僻的主题,结果却是出乎意料精彩的一本书。 作者也曾被多家出版商拒绝,理由很充分:大众读者会关心希特勒屠杀犹太人,关心斯大林血洗苏联,但谁会关心这个比利时国王凌虐刚果这不毛之地的黑鬼? 结果,他们的脸被打的啪啪作响,这本书非常畅销而且好评如潮。 一...
(展开)
不过是弱肉强食的丛林法则罢了。
“世上没有比夺走他人的生命更大的权力。”设想一下,当你处在一片可以随意处置他人生命就如玩物的环境中,你是沉迷其中,还是要求他人和你一起如禁色禁欲一般能给人性带来快感的权力。弱肉强食的丛林法则是活在每个人的血液里的,只是那嗜血的本性需要什么来激发。 就如人类史...
(展开)
Selected Notes
A book of the manipulative power of propaganda craftsmanship, the vileness of commonness and indifference, and the nakedness of personal greed. “Monsters exist,” wrote Primo Levi of his experience at Auschwitz. "But they are too few in number to be truly ...
(展开)
这个世界离正义还很远
在利奥波德极权统治死亡的一千万刚果人,与死于非洲奴隶贸易、死于西班牙葡萄牙血腥屠杀的拉美原住民、死于美国白人屠杀的印第安原住民、死于德国大屠杀的犹太人、死于苏联古拉格监狱的犯人等等并无两样。重要的是,这些历史的真相需要被知道、被记得、被反思,而不是被焚毁、...
(展开)
殖民主义的灵魂在世界游荡
利奥波德二世精通地理,他身为比利时国王,应该是以恩里克国王,伊莎贝拉女王为自己的榜样,希冀以区区比利时一国占领一片广大的殖民地,如果在十五十六世纪,他的这个愿望应该很容易实现,在十九世纪他只能以欺骗和较为文明的方式来实现了。欧美诸国之所以让比利时吃下刚果是...
(展开)