Name: The Lord of the Rings
ISBN: 9780586218693

作者: J. R. R. Tolkien
出版社: Grafton
出版年: 1993-12-31
页数: 1200
定价: GBP 15.99
装帧: Paperback
ISBN: 9780586218693

豆瓣评分

9.6

83人评价

5星

83.1%
4星

12.0%
3星

4.8%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

The Lord of the Rings的创作者 · · · · · ·

J.R.R.托尔金作者

作者简介 · · · · · ·

作者：

J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）

英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3 月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。

托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金死后，其作品声名未减，至今全球已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店票选为两千年以来最重要的书。

译者：

邓嘉宛，专职译者，英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十年，译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等四十余种作品。喜欢一个人有书有猫做伴的生活。

石中歌，资深托迷...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“波洛米尔，噢，波洛米尔！”他叹道，“那位永生不死的夫人，她对你说了什么？她看见了什么？那时有什么从你心中苏醒？你究竟为何要去劳瑞林多瑞南？为什么不走你自己的路，骑着洛汗的骏马在清晨回到家乡？” “至于我，”法拉米尔说，“我愿看见白树再度在诸王的庭院中盛开繁花，我愿看见银王冠归来，米那斯提力斯安享和平。我愿看见它再度如同古时的米那斯阿诺尔，充满光明，崇高又美好，美如荣极的女王，但不愿见她变成众多奴隶的女主人——不，哪怕是位心肠慈善，奴隶也都心甘情愿的女主人，我也不愿。我们要保护自己的生命，对抗一个将要吞噬一切的毁灭者，战争就不可避免。但我不会因其锐利而爱雪亮的刀剑，不会因其迅疾而爱箭矢，也不会因其荣耀而爱战士。我只爱他们保卫的对象——努门诺尔人类的城市。并且，我愿人们是为她的往事、她的古老、她的美丽和她如今的智慧而爱她；我不愿人们畏惧她，除非那种感情如同人们对睿智长者之威仪的敬畏。” ……我们如今也尚武好勇，以为这些事物本身就是好的，既是娱乐竞技，亦是最终目的。尽管我们仍然坚持一个战士要有更多本领和学识，不能单单只会舞刀弄枪和上阵杀敌，但是，我们仍尊敬战士甚于尊敬拥有其他技艺的人。这是我们当今时代的需要。就连我哥哥波洛米尔的情况也是这样：他是一个勇武非凡的人，正是因此，他被视为刚铎最出色之人。他确实非常英勇，多年以来，米那斯提力斯都不曾有哪个继承人能在困境中如此坚忍不拔，在战斗中如此奋不顾身，或用那支大号角吹出比他更响亮的号声。法拉米尔露出了微笑：“山姆怀斯先生，你真是个直言无忌的仆人。不过这没什么：值得称赞之人给出的称赞，胜过一切奖赏。然而我这举动没什么可称赞的。并没有渴望或诱惑让我去做得跟我所做的有所不同。” “我本会欣然听听这个卑鄙的斯密戈是如何得到我们所说的这个东西，又是如何失去它的，但现在我不愿打扰你了。倘若你出乎意料，又回到生者之地，我们能坐在墙角下晒着太阳，... (查看原文)

Ecthelion 16 回复 30赞 2013-10-13 06:31:59

—— 引自章节：全书
洛汗的伊奥温，我要对您说，您很美。在我们丘陵的山谷中有许多美好明丽的花朵，还有比花朵更美的姑娘；但迄今为止，我在刚铎见过的无论是花朵还是姑娘，都不及此刻所见的这么美丽，又这么悲伤。也许，黑暗将笼罩我们的世界，所余的时日无多，而当它来临时，我希望能坚定地面对。但是，如果我在太阳仍然照耀时还能与您相见，我会感到宽慰。因为您跟我都曾从魔影的羽翼下经过，是同一只手将我们挽救回来。 (查看原文)

Ecthelion 16 回复 30赞 2013-10-13 06:31:59

—— 引自章节：全书

> 全部原文摘录

喜欢读"The Lord of the Rings"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 《霍比特人》及其艺术（精选合集）

免费

: 贝伦与露西恩

22.99元

: 刚多林的陷落（插图本）

26.99元

喜欢读"The Lord of the Rings"的人也喜欢 · · · · · ·

: 魔戒第三部：王者无敌 9.2

: Harry Potter 9.7

: A Game of Thrones 9.5

: 纸上中洲 9.4

: Special Edition Harry Potter Paperb... 9.6

: George R. R. Martin's A Game of T... 9.6

: Unfinished Tales 9.7

: Sherlock Holmes 9.5

: 魔戒（第二部） 8.8

: バガボンド画集 WATER 9.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

The Lord of the Rings的书评 · · · · · · ( 全部 342 条 )

热门只看本版本的评论

鄧嘉宛 2013-10-16 09:15:46 上海人民出版社2013版

魔戒同盟（the fellowship of the ring）

这篇书评可能有关键情节透露

2013年3月，我们三译者写了自己的译後语，跟大家分享。邓嘉宛的话： 2012年2月底，即将五十岁的我，收到了一封來自世纪文景，邀请翻译托尔金教授《魔戒》等作品的来信。彼时我正忙于《精灵宝钻》的修订和另外两个翻译项目，且这一年里要翻译的书籍也已签约排妥。由于文景有... (展开)

353

2 75回应

Ecthelion 2013-12-21 12:48:36 上海人民出版社2013版

长情托尔金

原稿于2013年12月21日发于晶报，电子版链接在此：http://jb.sznews.com/html/2013-12/21/content_2727607.htm --------------- 长情托尔金石中歌与托尔金教授笔下那个名为“阿尔达”，但常以其中的一片大陆“中洲”来指代的世界的缘分，算来至今十余年——自然不算太长，... (展开)

183

3 13回应

罗宾 2021-10-15 19:26:46 上海人民出版社2021版

我为什么反复阅读《魔戒》

这篇书评可能有关键情节透露

（本文首发于2021-10-14澎湃·翻书党）进入2021的下半年，从三月《魔戒》（The Lord of the Rings）电影宣布在国内院线重映到现在，一种前所未有的狂热情绪终于慢慢冷静下来。这种狂热是我从未有过的，当然，分别观影四次外加参与两次“马拉松”连映数量上不算多，但短时间内... (展开)

122

2 13回应

杜蘊慈 2013-11-05 10:05:56 上海人民出版社2013版

在与读者见面之前，略谈《魔戒》三部曲诗歌翻译

在嘉宛与喷泉（石中歌）催促之下，先大略写一点，谈谈这次我做《魔戒》三部曲韵文翻译的基本概况吧。擦汗。其实我必须说，当时人选不只我一个，但是最后决定由我做，原因之一是我非常熟悉嘉宛翻译托尔金的风格，可能合作得更顺畅。诗歌译文，必须配合嘉宛小说主体译文，这... (展开)

117

2 3回应

鄧嘉宛 2013-12-21 13:22:53 上海人民出版社2013版

一个关乎朋友的故事

這篇是寫給晶報深港書評的文章，刊出時因字數限制而有所刪改，原文如下：《魔戒》是一个关乎朋友的故事。书中如此，现实中整个翻译的过程，我实实在在经历了一次同盟的情谊与力量。同盟（fellowship）这字词，由于我从小在教会中长大，因此我对这字词的认识是：一个群体，... (展开)

2 13回应

雪莱 2020-04-06 13:04:44 上海人民出版社2014版

每个人心中的“魔戒”与信望爱

这篇书评可能有关键情节透露

这算是我第四次看魔戒，但也是我第一次真正开始了解这本书。比如，我原以为托尔金对现实世界没有什么完整清晰的世界观、价值观，有的只是一些朴素的情感（比如对家乡伯明翰乡村的热爱，对北欧文化的痴迷）。我发现自己大错特错了。这本书每每透露出托尔金独特的观念，基于天... (展开)

1 13回应

文景 2021-09-03 19:01:00 上海人民出版社2021版

“斜杠大佬”托尔金：我“完全不会画画”

身为一名继承了19世纪英国知识阶层优秀传统的“业余者”，托尔金或许也可以称得上是一名“斜杠青年”。那个年代集科学家、艺术家、诗人和哲学家于一身的人物不在少数，而身为语言学家的托尔金也完全不似人们想象中的学者一般，过着单纯而枯燥的生活。事实上，他的兴趣爱好十分... (展开)

1 2回应

臧舟壑 2013-10-18 09:55:38 上海人民出版社2013版

往事如风轻拂面缘起絮飞漫盈怀

“命运总是比任何人为的设计更加奥妙，我们永远不知道它将告诉我们什么，巨大的秘密隐藏在神的福祉中。”——《向西》 by Elrond 有许多事情，我们要等到它们发生许多年后，才能等到它们的终局。比尔博在51岁那年捡到了一枚戒指，我在14岁那年被荧幕上的中土世界深深震撼。 1... (展开)

4 30回应

zionius 2021-11-28 16:16:17 上海人民出版社2021版

《魔戒》精装插图本第二刷修订简评

文景的《魔戒》译者和编辑都是务求完美的托迷，每次加印都会做一些译文修正。修正幅度最大的，当属2021年11月出版的《魔戒》精装插图本第二刷。有百余处修订，包括以下译名调整： Stoors 斯图尔 > 壮躯 Puddifoot 圆足> 泥足 Goatleaf 金银花 > 山羊叶 Banks 河岸 &gt... (展开)

1 8回应

zionius 2021-06-11 17:20:50 上海人民出版社2013版