内容简介 · · · · · ·
《季羡林谈翻译》作者季羡林先生不仅是我国著名学者，而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文，而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作，为东西方文化交流，为传播先进思想文化，为古代中外历史和文化关系研究，做出了巨大贡献；又在长期翻译工作实践中，积累了丰富的经验，提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点，体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。
季羡林谈翻译的创作者
· · · · · ·
-
季羡林 作者
丛书信息
· · · · · ·
季羡林言谈系列(共7册)，
这套丛书还有
《季羡林谈人生》《季羡林谈佛》《季羡林谈读书治学》《季羡林谈写作》《三十年河东三十年河西》
等
。
喜欢读"季羡林谈翻译"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 口译理论与教学 8.4
-
- 傅雷谈翻译 8.3
-
- 当代国外翻译理论导读 8.7
-
- 翻译的艺术 8.2
-
- 因难见巧 8.8
-
- 翻译新究 9.0
-
- 翻译学导论-理论与实践 7.4
-
- 翻译的甘苦 7.7
-
- 翻译乃大道 9.5
-
- 英汉翻译对话录 9.3
季羡林谈翻译的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
小春花酱
《季羡林谈翻译》端正态度不断学习
把先生曾经写过的序和后记以及发表过的短篇文章集合起来的一本书。 从翻译的角度来看文学，艺术，历史及现实问题 翻译作为沟通的桥梁，文化的相互传播，理解，融合起到了关键的作用， 虽然不能做到完全还原原作，但是翻译一直在努力接近原作所有表达的意思和精髓。 语言的转变...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- E-C Translation and Interpretation (Pipi)
- 个人藏书 (莫云轩)
- 大家谈翻译 (落叶村)
- 市图待借 (赵怀柔)
- 翻译专业------想卖的二手书 (whatever!!!)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于季羡林谈翻译的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 原莱原茵 2023-01-10 10:59:14 北京
季羡林：中国文化绝不是没有影响印度，只是印度人民不重视历史，疏于记载！我力矫此弊，搜求例证，比如《佛教的倒流》……
0 有用 猫猫 2009-10-11 22:27:35
季老先生的书都很值得一读。
0 有用 Pipi 2008-11-03 18:49:32
看完了才知道，原来德国人自己学德文也是很痛苦的一件事，心里总算平衡了
0 有用 enjoykun 2011-03-06 20:38:10
季羡林的思想像一本百科全书，读之使人明智，而他的品格却像一目见底的清水，大德大智隐于无形。
0 有用 寒山 2011-11-28 10:43:10
这本书倒是能体现出季羡林的水平来了。