Name: 失乐园
ISBN: 10109-2103

作者: 弥尔顿
出版社: 湖南人民出版社
副标题: 诗苑译林
译者: 金发燊
出版年: 1987
页数: 480
定价: 4.15
装帧: 平装
丛书: 诗苑译林（1980版）
统一书号: 10109-2103

豆瓣评分

8.3

21人评价

5星

42.9%
4星

38.1%
3星

14.3%
2星

4.8%
1星

0.0%

评价:

失乐园的创作者 · · · · · ·

约翰·弥尔顿作者

作者简介 · · · · · ·

弥尔顿（1608～1674）英国诗人、政论家。1608年12月9日出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲爱好文学，受其影响，弥尔顿从小喜爱读书，尤其喜爱文学。1625年16岁时入剑桥大学，并开始写诗，1632年取得硕士学位。因目睹当时国教日趋反动，他放弃了当教会牧师的念头，闭门攻读文学6 年，一心想写出能传世的伟大诗篇。

1638年弥尔顿为增长见闻到当时欧洲文化中心意大利旅行，拜会了当地的文人志士，其中有被天主教会囚禁的伽利略。弥尔顿深为伽利略在逆境中坚持真理的精神所感动。翌年听说英国革命即将爆发，便中止旅行，仓促回国，投身革命运动。

1641年，弥尔顿站在革命的清教徒一边，开始参加宗教论战，反对封建王朝的支柱国教。他在一年多的时间里发表了5本有关宗教自由的小册子，1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。

1649年，革命阵营中的独立派将国王推...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

生命长短自有它的定数，所以不要过分地爱憎，要顺其自然地生活 (查看原文)

miss nothing 5赞 2014-01-13 02:28:09

—— 引自第155页
为什么上帝，聪明的创造主，住在最高天上的阳性的神明，竟会在地上造出这样新奇小巧的东西 O why did God, Creator wise, that peopl'd highest Heav'n With Spirits Masculine, create at last This noveltie on Earth (查看原文)

Adiyat 6赞 2012-04-24 19:02:09

—— 引自第401页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　诗苑译林（1980版）(共59册)，这套丛书还有《普希金抒情诗选》《天真与经验之歌》《苏联抒情诗选》《屠格涅夫散文诗集:爱之路》《拜伦抒情诗七十首》等。

喜欢读"失乐园"的人也喜欢 · · · · · ·

: 朱湘译诗集 7.8

: 屠格涅夫抒情诗集

: 美国诗选 7.4

: 戴望舒诗全编 8.4

: 近代英国诗钞 8.0

: 我在梦里梦见 8.3

: 洛尔伽诗选 8.7

: 苏格兰诗选 7.4

: 美国现代六诗人选集 7.8

: 丘特切夫诗全集 7.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

失乐园的书评 · · · · · · ( 全部 104 条 )

热门只看本版本的评论

楠瓜 2009-04-30 10:40:39 上海译文出版社1984版

一幅人类命运的完整图景

弥尔顿的长篇史诗《失乐园》，以《圣经•旧约•创世记》第二、三章关于人类始祖亚当、夏娃在撒旦引诱下偷食禁果犯下原罪，被上帝逐出伊甸园的故事为蓝本，成功地将诗人——作为一个清教徒，所相信的人类重返上帝的乐园的回归之路极为完整、生动地展现在读者面前。这条路发... (展开)

108

3 14回应

STYLE 2015-04-28 00:17:38 上海译文出版社1984版

孤傲的英雄撒旦

这篇书评可能有关键情节透露

在没读《失乐园》之前，我所触及的撒旦是抵抗上帝而堕落的大天使；是至死不悔野心勃勃的恶魔；是引诱亚当夏娃吞下禁果的蛇。可是当我真正走进这本书的时候，我被撒旦的孤勇所震撼了。我渐渐可以理解撒旦的执着，邪恶，以及真诚。因此我也并不认为撒旦的选择就是堕落，相反他... (展开)

1 5回应

Laetitia 2012-05-11 21:46:05 吉林出版集团2007版

《失乐园》中的伊壁鸠鲁伏线

弥尔顿是个清教徒，然而在《失乐园》中常常露出伊壁鸠鲁派的小尾巴，这是一件十分有趣的事。撒旦划出地狱之门面对茫茫的混沌，有下面一段话： “这个狂乱的深渊是自然的胎盘，恐怕也是坟墓，既不是海，也不是地，不是风，不是火所构成，而是这些元素的纷然杂陈，产生了原... (展开)

1 6回应

倦柳扶疏 2014-02-28 22:45:34 上海译文出版社1984版

读米尔顿失乐园—耐心看，很好看的

这篇书评可能有关键情节透露

当年在大学里，还没有这个版本，看的是傅东华译的本子，略带古味很典雅也很闷。不过精彩的地方依旧挡不住那缓缓铺陈中流淌出来的冲劲。我估计现今重译的本子可能大多地方更为明快激烈，却不再会有古典式涌现的绚丽和激情了。可怜只有六卷，译了前半部，我们看不到史诗的结果和... (展开)

1 0回应

sakura 2008-12-09 23:30:30 上海译文出版社1984版

As one of the most brilliant epics in English literature history, Paradise Lost deals with the fall of man, which includes Satan and his downfall in both Heaven and Hell. It also gained Milton his world fame. This thesis is aimed at discussing the reason fo... (展开)

5 10回应

来个 C 2015-09-01 15:21:50 上海译文出版社2012版

从史诗演变的角度深读弥尔顿的《失乐园》

《如何阅读一本书》的作者认为有六部作品是有要求的读者必须要看的，至少每一个优秀的诗人或是作家都是这六部作品的读者。首先是《圣经》，然后是五部史诗作品：荷马《伊利亚特》、《奥德赛》，维吉尔史诗《埃涅阿斯纪》，但丁《神曲》，最后的史诗就是弥尔顿的《失乐园》... (展开)

3 0回应

laurel 2014-06-02 09:52:32 上海译文出版社1984版

未曾拥有，何谓失去

这篇书评可能有关键情节透露

中世纪的但丁形象地为我们描述了地狱炼狱以及天堂的游历，可是他却没有告诉我们那个神秘的伊甸园是什么样子，弥尔顿的《失乐园》刚好弥补了这个空白。伊甸园的生活纵然是快乐的，但当天真烂漫的亚当夏娃被逐出之后真的是失去了吗？ 17世纪的弥尔顿作为一位宗教诗... (展开)

2 0回应

白山 2020-05-05 22:05:30 W. W. Norton & Company2004版

A Defense of Marxist Criticism

马克思主义批评不止是一种任你选用的、解释《失乐园》或《米德尔马契》的方法。它是我们挣脱压迫的解放行动的一部分。——伊格尔顿（但学会解读《失乐园》是必要的，尤其如果你是英语文学系的）从德莱登（Dryden）提出“《失乐园》中的撒旦（Satan）在很大程度上是一个正面形... (展开)

4回应

黄海禺君 2013-04-19 21:07:24 吉林出版集团2007版

勘誤

勘誤，英文以此本為標準：　　　　Jonh Milton ,Complete poems and major prose, ed. by Merritt Y. Hughes, The Macmillan Publishing Company, 1985. 　　 p70 第三卷第145行，多了一句that Man should find grace，原文應是： Thy sovran sentence, that Man should... (展开)

3回应