作者:
Marcel Proust
出版社: Penguin Books
译者: Lydia Davis
出版年: 2013-11-5
页数: 496
定价: USD 26.00
装帧: Hardcover
丛书: Penguin Drop Caps
ISBN: 9780143124696
出版社: Penguin Books
译者: Lydia Davis
出版年: 2013-11-5
页数: 496
定价: USD 26.00
装帧: Hardcover
丛书: Penguin Drop Caps
ISBN: 9780143124696
豆瓣评分
Swann's Way的创作者
· · · · · ·
-
马塞尔·普鲁斯特 作者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
其实这个世界是不真实的,至少是不可认识的,因为我们看到的世界永远受到我们自身的情欲的歪曲。世界不是一个,而是成千上万;“每天清晨有多少双眼睛睁开,有多少人的意识苏醒过来”,便有多少个世界。因此,要紧的不是生活在这些幻觉之中并且为这些幻觉而生活,而是在我们的记忆中寻找失去的乐园,那唯一真实的乐园。 (查看原文) —— 引自第7页 -
我们以一种探索的、焦虑的、苛求的态度去看我们所爱的人,我们等待那句使我们对第二天的约会抱有希望或不再抱希望的话语,而在这句话来到以前,我们或同时或轮流地想象欢乐和失望,正因为如此,当我们面对所爱的人时,我们的注意力战战兢兢,无法对她(他)获得一个清晰的形象。这是一种由各种感官同时进行的、但又仅仅是试图通过视力来认识视力以外的东西的活动,它对一个活生生的人的千种形式、味道和运动也许过于宽容。的确,当我们不爱某人时,我们往往使她(他)静止。我们所珍爱的模特儿时时在动。我们的记忆中永远只有拍坏了的照片。 (查看原文) —— 引自章节:第二卷:《在少女们身旁》,桂裕芳,袁树仁译
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
Penguin Drop Caps(共26册),
这套丛书还有
《Leaves of Grass and Selected Poems and Prose》《Moby-Dick》《Native Speaker》《Great Expectations》《Siddhartha》
等
。
Swann's Way的书评 · · · · · · ( 全部 724 条 )




和周克希译本的简单对比(贡布雷 第一部分)
对陈太乙译本期待已久,感谢友邻Simonoth老师惠寄试读本。 此前中译读的是周克希译本,所以就随读随记,简单做个对比。原文视情况附上。 Disclaimer:因为是一边听原文有声书一边读的陈译本,碰到费解之处才会找周译本对照,所以难免显得陈不如周(这种读法很难兼顾陈比周出彩...
(展开)

论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部144 )
-
译林出版社 (2012)9.2分 24136人读过
-
译林出版社 (1989)8.7分 15333人读过
-
译林出版社 (2001)9.1分 3334人读过
-
译林出版社 (1990)9.3分 2793人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 港台外(七续) (湮没人群)
- 自用2014 续2 (cruyff)
- Classic Penguin: Cover to Cover (天)
- normal people 书单 (夏茉)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有27人想读,手里有一本闲着?
订阅关于Swann's Way的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 进入漫长白天 2023-01-12 10:13:42 陕西
字体小纸质差,可以平摊,价格便宜。