无限的清单

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 形式条理连贯的枚举，可见于拉辛（Racine）的戏剧《费德拉）（Phaedra）。例如剧中2.2：“我的弓，我的标枪，我的战车，全都令我麻烦”。还有卡尔维诺小说《蘑菇似的月亮（世界的回忆）》中这份预言式的清单：“他继续描述会在那些浮现的陆地上演化出来的生命，那些将会上升的，以石头为地基的城市，骆驼和马和狗和猫以及队商将会走在上面的道路，以及那些金矿和银矿，以及白檀木森林和马六甲，以及大象，以及金字塔，以及那些塔和钟，以及避雷针，以及那些电车轨道、起重机、电梯、摩天楼、国定假日的彩带和旗帜、剧院和电影院门面上各色各样的灯光，在盛大的演奏会之夜，那些灯光和珍珠项链灿烂相映。” 不过，在传统修辞里，对贪得无厌而令人读来头晕的清单，找不到有意思的定义，尤其是那些相当漫长，内容包罗万象又繁杂的清单（虽然由于处理的是同一个论述宇宙，诸如饮料或金钱，因此那些物事仍然具有同质性），例如布兰诗歌（Carmina Burana），或者数世纪之后，卡尔维诺《不存在的骑士》（The Nonexistent Knight）里的简短段落（“你们必须同情：我们是乡下女孩…除了宗教礼拜、逾越节三日祭、九日祈祷、田里的工作、打谷、葡萄收成、鞭打仆人、乱伦、火灾、吊刑、入侵的军队、劫掠、强奸，以及瘟疫，我们什么都没见过”）。弥尔顿、维庸（Villon）、马斯特斯（Lee Masters）、蒙塔莱（Montale）也都有很经典的枚举例子。 (查看原文)

  芝麻 8赞 2023-08-24 10:56:45

• 人和事物难以言说，地名也是，但作家也运用不及备载式的清单表述法。以西结（Ezekiel）列举各种特质来衬托推罗（Tyre）之大，阿波利奈尔（Sidonius Apollinare）列举建筑和广场来凸显纳尔邦（Narbonne）之美，狄更斯费心点名伦敦各个被笼罩全城的煤灰变得形同隐形的地点，爱伦·坡用他灵视般的目光注视一系列不同的个体，视之为“一群人”，普鲁斯特（Proust）唤起他童年的城市，卡尔维诺（Calvino）唤起大汗（忽必烈）梦想的城市，桑德拉尔（Cendrars）透过对沿途不同地方的回忆，刻画火车横渡西伯利亚的喘气，惠特曼（这位最擅长开列不可收拾、令人头昏眼花的清单的诗人），从他出生的岛屿开始，把地名一个一个堆积起来。 关于堆积地名，雨果的《九三年》里有一张奇特的清单，是朗德纳克（Lantenac）侯爵列举的凡迪省（Vendee）地点，都用口头传达给水手哈马洛（Halmalo），以便他带着起事的命令走遍那些地方。可怜的哈马洛明显没办法记住那么一长串清单，我们也不宜认为雨果指望我们记得：这张巨大的空间清单，用意只是要暗示那场民间造反规模之大。 另外一份令人眼花缭乱的地名清单是乔伊斯写的，在小说《芬尼根的守灵夜》（Finnegans Wake）里称为“安娜·利维亚·普鲁拉贝尔”（Anna Livia Plurabelle）那一章，为了让读者感受爱尔兰利菲河（Liffey）的流动，乔伊斯插入全世界所有国家的河流名字，成百上千个，有的化成双关语，有的使用合成字。 (查看原文)

  芝麻 7赞 2023-06-25 21:03:59

> 全部原文摘录