古希腊散文选

作者: [古希腊]泰奥弗拉斯托斯等
出版社: 商务印书馆
译者: 水建馥
出版年: 2013-10
页数: 273
定价: 30.00元
装帧: 精装
丛书: 水建馥译文集
ISBN: 9787100100779
9.0
151人评价
5星
58.3%
4星
32.5%
3星
7.3%
2星
2.0%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

古希腊散文选的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。

目录  · · · · · ·

译者序
泰奥弗拉斯托斯
人物素描
1 口是心非
2 阿谀逢迎
3 说废话
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 有些人曾认为伯里克利的庄严风度无非是矫揉造作、沽名钓誉，这时，芝诺就奉劝那班人说，你们何妨也沽名钓誉一番试试看。因为，在他看来，好的品行即使是造作出来的，久而久之不知不觉也能使人逐渐养成向善的热情和习惯。 (查看原文)
    忘筌 1赞 2014-01-16 14:26:12
    —— 引自第63页
  • 她觉得他吹排箫时也很美。她想这大概是由于曲调美妙的缘故吧。达夫尼斯刚把箫放下，她立刻拿起来吹，也想试试自己是不是会变美。 (查看原文)
    忘筌 1赞 2014-01-16 14:50:08
    —— 引自第174页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　水建馥译文集(共5册)， 这套丛书还有 《柏拉图对话录》《古希腊抒情诗选》《蔷薇园》《伊利亚特》 。

喜欢读"古希腊散文选"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
阿里斯托芬喜剧六种
42.00元
《伊索寓言》古希腊诗歌散文选
55.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 72 条 )

热门 / 最新 /

  • 2 玉手竹子 2018-02-01 19:35:56

    个人偏好二、三篇。前者是古雅的小品。怀揣着坚毅的内心直面伟大的人物，庄重地画下他的全身像，每一根细线，每一条纹理都不逃避，或许这份姿态是最令人激赏的。普鲁塔克的文笔极好，很多辞藻甚至兼有音律的美感。而卢奇安无疑是天才型的作家（而非思想家），他用幻象来写诗，在他的世界里，想象能逃脱文字的速度，而文字能逃脱宇宙膨胀的速度。

  • 3 伊萨卡常在你心 2018-06-04 23:01:56

    在《幻想交响曲》和《浮士德交响曲》中看完《达夫尼斯和赫洛亚》，心满意足

  • 0 Zentaur 2017-10-11 16:42:28

    水先生的翻译通俗易懂，文风平直古朴，不容易。

  • 0 老二 2020-12-17 14:34:13

    《真实的故事》比《镜花缘》天马行空。

  • 0 [已被注销] 2017-05-21 12:52:22

    性格描写简洁生动，伯利克里传与史记比差很远，真实的故事一本正经地扯淡，爱情故事类似章回小说。

> 更多短评 72 条

我要写书评

古希腊散文选的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
伸伸胳膊腿 2007-03-10 16:29:00 人民文学出版社2000版

柏拉图的滋味

必须感谢刘晓枫，作为一本古希腊语教程来说，《凯若斯》另类且矫情。但通过刘近乎炫技的旁征博引，倒是让咱们没有机会喝上洋墨水的“土包子”陶醉一番，见识下洋考据的面目。（我敢说，《凯若斯》的粉丝们早晚得反诸六经，包括刘在内。）说道柏拉图，刘先生提到的水建馥译本是...  (展开)
18 3 6回应
Riyn 2009-04-03 13:37:38 人民文学出版社2000版

世风灿烂

读这本书之前，我同大多数人一样，对古希腊文献的认识，就只局限在哲学和神话上面。不管是历史，文艺，还是风土民俗，我都是个外行。但是这本书读下来，我却有那个时间那个地点的人们，一个个活生生在我面前似的感觉。我发现古希腊人活得可爱极了。 文选来自五本书，下面一一...  (展开)
1 1回应
Paradox 2012-04-21 16:59:59 人民文学出版社2000版

札记-卢奇安《真实的故事》

这篇书评可能有关键情节透露

04年买的书，当时只读了柏拉图《对话录》的头两篇（《欧梯弗洛篇》和《辩护词》），读后理解不深，于是搁置架上。昨天闲来无事才发现这本散文选中除却柏拉图的《对话录》较为严肃枯燥，其他均比较易读。第一篇读的便是卢奇安的《真实的故事》。 卢奇安其人了解不多，只...  (展开)
3 2 1回应
王公子行行不行 2022-11-05 20:50:32

古希腊男孩子的性启蒙，是要教的

卢奇安（以前译作琉善）是古希腊著名的无神论者作家，他还有更著名的作品是为《路吉阿诺斯对话集》，周作人翻译的。 这本书里卢奇安的《真实的故事》是一篇冒险故事小说，可以联想到后世许多作品，包括《格列佛游记》《辛巴达历险记》，甚至但丁的《神曲》，我国的《镜花缘传奇...  (展开)
0回应
井上冰 2018-05-06 00:03:37

被褐怀玉

金陵图书馆借的水建馥《古希腊散文选》读完了，今天在书架上翻出同是他翻译的《古希腊抒情诗选》，九九年冬天购于福州，那时我刚大学毕业半年，而译者水先生还有十年阳寿。他学的英语专业，后来竟任罗念生先生助手编写《古希腊语汉语词典》，从此为周作人、罗念生之后中国古希...  (展开)
0回应
歪头杀- 2014-11-16 19:37:45 人民文学出版社2000版

╮(￣▽￣")╭

市中心有一个衙门，他们的太守彻夜升堂点名，点谁不到就算离队，要被判处死刑，所谓死刑就是熄灭那灯火，我们站在一旁观看，听一盏盏灯火自作辩护，纷纷说明自己迟到的原因，我遇见一盏我们家乡的灯火，认得他便向他打听家中情况，他一五一十都告诉我了。看到这段想起了木心写...  (展开)
0回应

> 更多书评 6篇

论坛  · · · · · ·

居然有删减…… 来自令狐子玗 2022-03-06 22:38:53
【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语入门-雷立柏 来自豆友4480066 2015-08-21 15:29:53

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部2 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

momo
momo
5月17日 想读


豆友7787888427
豆友7787888427
5月10日 想读


後皇嘉樹
後皇嘉樹
5月10日 想读


初步构思于昨晚
初步构思于昨晚
5月3日 想读


> 34人在读

> 184人读过

> 512人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于古希腊散文选的评论:
feed: rss 2.0