作者:
[英] 威廉•莎士比亚 著
译者: 朱生豪 译
出版社: 世界图书出版公司
出版时间: 2013-10
ISBN: 9787510063978
页数: 296
装帧: 精装
定价: 24.80
原作名: Romeo and Juliet
丛书: 中英对照全译本 朱生豪译文卷
译者: 朱生豪 译
出版社: 世界图书出版公司
出版时间: 2013-10
ISBN: 9787510063978
页数: 296
装帧: 精装
定价: 24.80
原作名: Romeo and Juliet
丛书: 中英对照全译本 朱生豪译文卷
内容简介 · · · · · ·
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名戏剧作品之一。罗密欧和朱丽叶是两个世仇家族的继承人,二人于舞会一见钟情后,才知道对方身份,最后二人为了在一起,朱丽叶先服假毒装死,醒来发现罗密欧却因不明真相而殉情,最终也相继自尽。故事结束在阴差阳错,令人扼腕顿足。
罗密欧与朱丽叶(中英)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗以及其他诗歌。
目录 · · · · · ·
DRAMATIS PERSONAE 2
剧中人物 3
SCENE 4
地点 5
PROLOGUE 6
开场诗 7
ACT I SCENE I 8
第一幕 第一场 9
ACT I SCENE II 30
第一幕 第二场 31
ACT I SCENE III 40
第一幕 第三场 41
ACT I SCENE IV 50
第一幕 第四场 51
ACT I SCENE V 60
第一幕 第五场 61
ACT II PROLOGUE 74
第二幕 开场诗 75
ACT II SCENE I 76
第二幕 第一场 77
ACT II SCENE II 82
第二幕 第二场 83
ACT II SCENE III 100
第二幕 第三场 101
ACT II SCENE IV 108
第二幕 第四场 109
ACT II SCENE V 124
第二幕 第五场 125
ACT II SCENE VI 132
第二幕 第六场 133
ACT III SCENE I 136
第三幕 第一场 137
ACT III SCENE II 154
第三幕 第二场 155
ACT III SCENE III 166
第三幕 第三场 167
ACT III SCENE IV 182
第三幕 第四场 183
ACT III SCENE V 186
第三幕 第五场 187
ACT IV SCENE I 208
第四幕 第一场 209
ACT IV SCENE II 220
第四幕 第二场 221
ACT IV SCENE III 226
第四幕 第三场 227
ACT IV SCENE IV 232
第四幕 第四场 233
ACT IV SCENE V 236
第四幕 第五场 237
ACT V SCENE I 250
第五幕 第一场 251
ACT V SCENE II 258
第五幕 第二场 259
ACT V SCENE III 262
第五幕 第三场 263
· · · · · · (收起)
剧中人物 3
SCENE 4
地点 5
PROLOGUE 6
开场诗 7
ACT I SCENE I 8
第一幕 第一场 9
ACT I SCENE II 30
第一幕 第二场 31
ACT I SCENE III 40
第一幕 第三场 41
ACT I SCENE IV 50
第一幕 第四场 51
ACT I SCENE V 60
第一幕 第五场 61
ACT II PROLOGUE 74
第二幕 开场诗 75
ACT II SCENE I 76
第二幕 第一场 77
ACT II SCENE II 82
第二幕 第二场 83
ACT II SCENE III 100
第二幕 第三场 101
ACT II SCENE IV 108
第二幕 第四场 109
ACT II SCENE V 124
第二幕 第五场 125
ACT II SCENE VI 132
第二幕 第六场 133
ACT III SCENE I 136
第三幕 第一场 137
ACT III SCENE II 154
第三幕 第二场 155
ACT III SCENE III 166
第三幕 第三场 167
ACT III SCENE IV 182
第三幕 第四场 183
ACT III SCENE V 186
第三幕 第五场 187
ACT IV SCENE I 208
第四幕 第一场 209
ACT IV SCENE II 220
第四幕 第二场 221
ACT IV SCENE III 226
第四幕 第三场 227
ACT IV SCENE IV 232
第四幕 第四场 233
ACT IV SCENE V 236
第四幕 第五场 237
ACT V SCENE I 250
第五幕 第一场 251
ACT V SCENE II 258
第五幕 第二场 259
ACT V SCENE III 262
第五幕 第三场 263
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
卖药人上。 卖药人 谁在高声叫喊? 罗密欧 过来,朋友。我瞧你很穷,这儿是四十块钱,请你给我一点能够迅速致命的毒药,厌倦于生命的人一服下去便会散入全身的血管,立刻停止呼吸而死去,就像火药从炮膛里放射出去一样快。 卖药人 这种致命的毒药我是有的;可是曼多亚的法律严禁发卖,出卖的人是要处死刑的。 罗密欧 难道你这样穷苦,还怕死吗?饥寒的痕迹刻在你的面颊上,贫乏和迫害在你的眼睛里射出了饿火,轻蔑和卑贱重压在你的背上;这世间不是你的朋友,这世间的法律也保护不到你,没有人为你定下一条法律使你富有;那么你何必苦耐着贫穷呢?违犯了法律,把这些钱收下吧。 卖药人 我的贫穷答应了你,可是那是违反我的良心的。 罗密欧 我的钱是给你的贫穷,不是给你的良心的。 卖药人 把这一服药放在无论什么饮料里喝下去,即使你有二十个人的气力,也会立刻送命。 罗密欧 这儿是你的钱,那才是害人灵魂的更坏的毒药,在这万恶的世界上,它比你那些不准贩卖的微贱的药品更会杀人;你没有把毒药卖给我,是我把毒药卖给你。再见;买些吃的东西,把你自己喂得胖一点。——来,你不是毒药,你是替我解除痛苦的仙丹,我要带着你到朱丽叶的坟上去,少不得要借重你一下哩。(各下) (查看原文) —— 引自第168页 -
这些都是怨恨造成的后果,可是爱情的力量比它要大过许多。啊,吵吵闹闹的相爱,亲亲热热的怨恨!啊,无中生有的一切!啊,沉重的轻浮,严肃的狂妄,整齐的混乱,铅铸的羽毛,光明的烟雾,寒冷的火焰,憔悴的健康,永远觉醒的睡眠,否定的存在!我感觉到的爱情正是这么一种东西,可是我并不喜爱这一种爱情。你不会笑我吗? (查看原文) —— 引自章节:我感觉到的爱情正是这么一种东西
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
中英对照全译本 朱生豪译文卷(共10册),
这套丛书还有
《皆大欢喜(中英)》《世界名著典藏系列》《威尼斯商人(中英)》《无事生非》《奥赛罗(中英)》
等
。
喜欢读"罗密欧与朱丽叶(中英)"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 奥赛罗(中英) 9.2
-
- 李尔王 8.6
-
- 影印金圣叹贯华堂本水浒传 9.2
-
- 哈姆雷特·罗密欧与朱丽叶 8.2
-
- 莎士比亚全集(二) 9.2
-
- 哈姆莱特 8.9
-
- 三国演义(共两册) 9.4
-
- 老舍选集(上下) 8.0
-
- 雾都孤儿 8.4
-
- 鲁迅全集(13) 9.3
罗密欧与朱丽叶(中英)的书评 · · · · · · ( 全部 236 条 )
莎士比亚才不是一个满口黄段子的嘿嘿嘿呢!
莎士比亚——文豪、天才、文学圣峰上的宙斯,写作文瞎编名人名言时最容易联想到的落款。 印象里莎士比亚就是一个满口文采、文思如崩的秃头boy,出门买菜都能来上两句名言换老板娘两斤牛肉。这也难怪,毕竟是“To be, or not to be - that is the question. ”这句简单...
(展开)
夸张又离谱的《罗密欧与朱丽叶》,凭什么成为爱情经典?
这篇书评可能有关键情节透露
我们当下的读者在阅读经典名著的时候,常常会陷入一个误区,觉得那些所谓的名著,在情节上过于简单、夸张乃至于离谱,被称为名著似乎名不副实。 莎士比亚的经典名剧《罗密欧与朱丽叶》似乎也受到了类似的指责。作为莎翁最著名的作品,《罗密欧与朱丽叶》被视为是歌咏爱情的经典... (展开)罗密欧与朱丽叶,旷世之情今安在?
当爱情化身为扑火的飞蛾,为了一刹那的绚烂,忘却了怯懦。 著名的戏剧家本·琼孙曾称莎士比亚“他不只属于一个时代而属于全世纪”。由他所创作的戏剧将悲剧之美发挥得淋漓尽致,剧情随着人物性格的发展而跌宕起伏,扣人心弦。莎士比亚笔下有两部悲剧,戏中人爱得死去活来,那炽...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部77 )
-
北京燕山出版社 (2010)9.0分 3227人读过
-
Wordsworth Editions (2000)8.4分 743人读过
-
人民文学出版社 (2003)8.4分 59391人读过
-
大众文艺出版社 (2010)8.6分 2734人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 猫空书单8-25 (迪士尼的小精灵)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有15人想读,手里有一本闲着?
订阅关于罗密欧与朱丽叶(中英)的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 平衡 2019-07-26 18:37:54
仅读了译文部分,暂时还没有能力和耐心看懂这种夹杂着中古英语的现代英语
0 有用 秋葵 2017-01-14 20:16:27
1.14。需要反复读很多遍。
0 有用 皮埃羅 2018-08-04 00:29:46
只是因为在宴会上多看了你一眼,两个人的悲剧就注定了。
0 有用 Carson 2019-09-06 16:58:36
1、一见钟情太突兀,没有具体描写舞会上的对话,这是可以大放光彩的地方;2、舞台剧可能偏于直白,适合看演出,而不是剧本;3、矛盾冲突,一层接着一层。
0 有用 ドラえもん 2016-09-28 14:28:04
应该读原著