内容简介 · · · · · ·
这是美国基督教长老会传教士、外交官、教育家、美国前驻华大使司徒雷登博士写的一本在华回忆录。全书共15章，前12章中司徒雷登回忆了他的在华经历，后3章则是他的反思与总结。全书记述了作者对其个人事业的选择、传教士在中国的使命、燕京大学的创建历程、二战期间被日军软禁的经历以及二战后担任美国驻华大使所参与的对华事务等。作为一个若干重大历史事件的亲历者，司徒雷登的这部著作具有重要的历史价值，它本身也是很好的史料，对于我们了解20世纪上半叶的那段历史具有重要的参考意义。
作者简介 · · · · · ·
司徒雷登（John Leighton Stuart，1876～1962），美国基督教长老会传教士、外交官、教育家。燕京大学创始人，国府迁台前最后一任美国驻华大使。1876年6月生于杭州，父母均为美国在华传教士。1904年开始在中国传教，曾参加建立杭州育英书院（即后来的之江大学）。1908年，应南京金陵神学院聘请，司徒雷登携妻儿离杭赴任。1919年起任燕京大学校长、校务长。1946年任美国驻华大使，1949年8月离开中国。1962年9月19日逝于美国华盛顿。
目录 · · · · · ·
我的家庭
1.总统的表亲 / 003
2.父亲和母亲 / 005
3.父亲的失败和母亲的成功 / 006
4.我的童年：社戏与美食 / 007
5.父母的陈列品——四兄弟 / 009
· · · · · · (更多)
1.总统的表亲 / 003
2.父亲和母亲 / 005
3.父亲的失败和母亲的成功 / 006
4.我的童年：社戏与美食 / 007
5.父母的陈列品——四兄弟 / 009
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
杭州话似乎有着其他语言所没有的音乐的轻快感和表现力。我其实对它很偏爱的。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 回到中国 -
1936年，西安事变爆发，我们得知了蒋委员长被扣押的消息。所有认识张学良的人都能够理解他这样的做法，都懂得他完全是出于爱国才那样做的。而多年以后，张学良在私下或者公开的场合里，都会承认当年自己的做法完全错误，在这一点上我不便多说。手段拙劣、愚蠢至极是对西安事变的评价，但是，我依然理解他是在看到中国人被国内矛盾搞得元气大伤，整个民族处在危机的边缘，所以才不得已出此下策，这完全是一腔热血惹的祸。 (查看原文) —— 引自第115页
> 全部原文摘录
喜欢读"原来他乡是故乡"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"原来他乡是故乡"的人也喜欢 · · · · · ·
原来他乡是故乡的书评 · · · · · · ( 全部 43 条 )
太阳雨
海南出版社2010版
正式的中译本总是有删节
这篇书评可能有关键情节透露
看了网上放的没正式出版的版本，才发现正式版本是有删节的。这种情况总是让人感到一阵恶心。。。 没有删节的： http://www.northgreatwall.com/sxgj100829.pdf (展开)
Putin
中央编译出版社2011版
译者评论：司徒雷登的三张面孔
历史真是个叵测的事物，没人知道哪些会被记录下来，哪些又被人为地冲刷掉。 作为曾在燕园度过六年最好时光的北京大学毕业生，作为司徒雷登唯一一本回忆录的中文译者，我仿佛肩负着某种不容推脱的责任。太多的内容我们可以在书中读到，我不妨去碰触一下那个最浅白...
(展开)
东方出版中心
东方出版中心2012版
关于司徒雷登的在华五十年
这篇书评可能有关键情节透露
一九五四年十月，司徒雷登的回忆录《在华五十年》（My Fifty Years in China—The Memoirs of John Leighton Stuart, Missionary and Ambassador）由美国纽约兰登出版社正式出版。乔治•马歇尔和胡适分别为该书作序。此书一问世，台湾《大华晚报》即开始边请人翻译，边... (展开)
西西【已注销】
北京出版社1982版
司徒雷登，中国人民的瘟神？
很早以前，就听说过毛主席写过一篇《别了，司徒雷登》的文章，当时只是对司徒雷登这个名字印象比较深刻，因为这个名字和小时候玩具赛车的牌子“雷速登”仅有几字之差。当时的印象是，既然连毛主席都不欢迎司徒雷登，那这家伙定不是什么好鸟，应该该是帝国主义在中国的代言...
(展开)
zzk
东方出版中心2012版
狂热悲鸣中，留下喧嚣的中华
这篇书评可能有关键情节透露
狂热悲鸣中，留下喧嚣的中华 ——绝望的政府与天真的教育家 他们的理想在浪潮中被击碎 【俯身看】 1876年，杭州。 司徒雷登出生。 他的父母们虽然过着传统基督教教徒的生活，却秉承着科学而先进的教育理念。这种难分难舍的矛盾性，巧妙地让他成为一名正直而的美国人。在杭州的... (展开)
无敌仁者
海南出版社2010版
斯图亚特？司徒？还是圣徒？
在打印店看到了一大摞《使徒行述》，北京的传教士们当真的执着。大康的人人主页，在连载完《新约》、《旧约》之后，开始了《荒漠甘泉》的连载，已经516篇了，似乎依旧保持着阅读、评论少于10的水准，偶尔会觉得他像是初期的传教士，执着却收获甚微。其实，本心里，对于教...
(展开)
> 更多书评 43篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书香•品位 (北京紫云文心图书有限公司)
- 做编辑怎能不读书：2016年读书记录 (benshuier)
- 003.微信读书记录 (三日)
- 206.偶尔翻翻 (三日)
- 2015 (红皇后)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于原来他乡是故乡的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 大眼狗 2014-11-13 23:47:28
司徒雷登深刻介入了中美的宗教、教育、外交等各领域，时间跨度几近五十载。这种影响力不是说别了就能别得了的，那篇所谓雄文不过暴露了作者政治的狂热和幼稚而已。至于被常常提到的雷登对于中苏分裂的预言，则不过是以利相交利尽则散的传统智慧罢了。
0 有用 RA!DEN 2015-07-23 16:55:43
因为回忆录的关系，视角比较局限，对人物的评价倾向于理想化。不论如何，作为教育家，他是伟大的。
1 有用 一粒麦子 2015-06-05 10:02:41
司徒雷登很讨厌☭，国民党又是扶不起的阿斗。意识形态的不同让他很多想法难以在中国实施。
0 有用 飞鸟 2016-01-23 22:23:32
简要介绍了司徒雷登的一生，翻译一般。
1 有用 人甲传说 2015-05-09 16:39:04
老爷子对党国是真爱无疑…
0 有用 咄咄斋尖头鳗 2024-03-27 22:21:22 北京
为司徒雷登发自内心的对中国的真诚与热爱所动容。
0 有用 dollar 2024-01-25 15:59:12 浙江
穿越75年前，看当时的中美关系，再映射到当下的中美关系，是个有意思的事情
0 有用 皮陀 2023-12-01 17:37:05 四川
司徒雷登教会传教士出身，身上带有浓浓的美国清教徒品行，所以基本就是一个单纯的傻白甜，在动荡的年代显得格格不入。他是一个高尚的人，只是最后也中了委员长的迷药，其结果也就注定了
0 有用 郭娜 2023-11-14 10:50:43 云南
在中国动荡的年代来到这里，用尽毕生精力为中国自由民主和教育奋斗。“中国人的心像是大门紧锁的中国宅院一样，并不会轻易对别人打开。这样的宅院在北京遍地都是，如果从它前面经过，你根本无法看到里面的情况。城市里隐藏了无数这样的私宅，宅院外面的墙壁高于里面的房间，朱红色的大门永远关着，即使偶尔打开了，一道影壁墙也会阻挡住看到里面的视线。绕过影壁墙走到院子里，你才能看到一切。走进庭院后，你会豁然开朗：连绵的房... 在中国动荡的年代来到这里，用尽毕生精力为中国自由民主和教育奋斗。“中国人的心像是大门紧锁的中国宅院一样，并不会轻易对别人打开。这样的宅院在北京遍地都是，如果从它前面经过，你根本无法看到里面的情况。城市里隐藏了无数这样的私宅，宅院外面的墙壁高于里面的房间，朱红色的大门永远关着，即使偶尔打开了，一道影壁墙也会阻挡住看到里面的视线。绕过影壁墙走到院子里，你才能看到一切。走进庭院后，你会豁然开朗：连绵的房屋、雅致的走廊、静园荷塘、亭台楼榭置于其中。中国人面对外国人总是一副无动于衷的样子，这种表情被外国人认为是‘东方面具’。如果你想走进中国人的心扉，可千万不要着急。只要消除了双方之间的忧虑和猜忌，信任感就会油然而生。到那时，你不但能迈进中国人家的大门，在欣赏景观的同时还可以受到热情的招待。” (展开)
0 有用 laputa 2023-11-10 10:18:03 北京
今年读完的第35本书。司徒雷登为中国人熟知是因为毛泽东那篇文章《别了，司徒雷登》，身份是美国驻华大使。读了本书，才知道司徒雷登并非专业政客，而是传教士。在中国生活50年，任大使时间只有6年半，其中3年在中国。他一生最自豪的成就是创办了燕京大学，建国后拆分并入清华、北大。创办燕京大学，让他在中国积累了广阔的人脉，为后来的大使工作打下基础。读完，让我对此人以及中国近代史有了更立体、多元的理解。