出版社: 人民文学出版社
原作名: Как закалялась сталь
译者: 梅益
出版年: 2015-6
页数: 396
定价: 39.00
装帧: 精装
丛书: 中国翻译家译丛
ISBN: 9787020097692
内容简介 · · · · · ·
《钢铁是怎样炼成的》是一部“超越国界的伟大文学作品”,被视为青年人的生活教科书。这部闪烁着崇高理想光芒、洋溢着生活激情的经典之作,在前苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。在这部史诗般的英雄传记小说中,作者塑造了保尔·柯察金执著于信念而坚韧不拔的崇高人格,其形象超越时空,超越国界,产生了世界性的影响,震动着数代人的心弦。小说问世不久,便被改编成电影和舞台剧,并在世界各地流传开来。
梅益译钢铁是怎样炼成的的创作者
· · · · · ·
-
梅益 译者
作者简介 · · · · · ·
尼·奥斯特洛夫斯基(1904-1936),苏联作家。出生在乌克兰一个贫困的工人家庭,11岁便开始当童工。1919年加入共青团,随即参加国内战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作,1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争,健康受到严重损害,到1927年,健康情况急剧恶化,但他毫不屈服,以惊人的毅力同病魔作斗争。同年底,他着手创作一篇关于科托夫斯基师团的“历史抒情英雄故事”(即《暴风雨所诞生的》)。不幸的是,唯一一份手稿在寄给朋友们审读时被邮局弄丢了。这一残酷的打击并没有挫败他的坚强意志,反而使他更加顽强地同疾病作斗争。
1929年,他全身瘫痪,双目失明。1930年,他用自己的战斗经历作素材,以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功,受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1934年,奥斯特洛夫斯基被吸收为...
尼·奥斯特洛夫斯基(1904-1936),苏联作家。出生在乌克兰一个贫困的工人家庭,11岁便开始当童工。1919年加入共青团,随即参加国内战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作,1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争,健康受到严重损害,到1927年,健康情况急剧恶化,但他毫不屈服,以惊人的毅力同病魔作斗争。同年底,他着手创作一篇关于科托夫斯基师团的“历史抒情英雄故事”(即《暴风雨所诞生的》)。不幸的是,唯一一份手稿在寄给朋友们审读时被邮局弄丢了。这一残酷的打击并没有挫败他的坚强意志,反而使他更加顽强地同疾病作斗争。
1929年,他全身瘫痪,双目失明。1930年,他用自己的战斗经历作素材,以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功,受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1934年,奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1935年底,苏联政府授予他列宁勋章,以表彰他在文学方面的创造性劳动和卓越的贡献。1936年12月22日,由于重病复发,奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"梅益译钢铁是怎样炼成的"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"梅益译钢铁是怎样炼成的"的人也喜欢 · · · · · ·
- 张谷若译德伯家的苔丝 9.2
- 金人译静静的顿河 9.1
- 汝龙译契诃夫短篇小说 9.8
- 潘家洵译易卜生戏剧 9.2
- 失乐园 8.9
- 丰子恺译源氏物语 8.3
- 查良铮译唐璜 8.8
- 杨绛译堂吉诃德 8.4
- 耿济之译卡拉马佐夫兄弟 9.5
梅益译钢铁是怎样炼成的的书评 · · · · · · ( 全部 619 条 )
论坛 · · · · · ·
《鋼鐵是怎樣煉成的》 | 来自谷子 | 2023-01-19 12:43:07 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部237 )
-
译林出版社 (1996)7.6分 159769人读过
-
Imported Pubn (1984)暂无评分 3人读过
-
译林出版社 (2010)7.8分 60842人读过
-
上海译文出版社 (2006)7.6分 137085人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译家译丛(人民文学出版社) (Anatole)
- 书单|中国翻译家译丛(39册) (tujo)
- 我最爱的图书
- 文学作品-苏俄文学 (东君)
- 白桦林里手风琴 (无为)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有63人想读,手里有一本闲着?
订阅关于梅益译钢铁是怎样炼成的的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 梁了一 2022-11-22 09:02:29 陕西
更可怕的是这本小说是根据真人真事改编的。无可置疑,这么晶莹沸腾的时代已经过去了,1933或许是个了不起的顶峰。或许此书在文学史中排不上号,但是论影响力和表达的张力,它仍然是那么吸引人。除去研究的样本,那些能够让我们在吃不下去饭、睡不好觉、难受得说不出一句话时能够有兴趣读一读的、甚至更给我们一点勇气的作品,就像是火炬彼此依偎那样,这些作品让我们能够勇敢往前。
13 有用 成逍 2019-11-05 21:18:17
读这版要注意,书尾将近五十页的译后记,单独从正文摘出来的,因为有红色信息(反革命分子,白匪,告密者)而删减的内容 因为没有了阴影,就算这书是光也不会多生动 所以满篇都算是革命英雄主义的颂歌,抗战和国家建设能让人看到老一辈革命家的斗争历程,老一辈更贴近书里的保尔柯察金所以才会燃烧心里的红色火焰吧 然而如今…面对这盆名为"物欲横流,金钱至上"的冷水,柯察金那晚间在墓碑前"不因虚度年华而悔恨,不因碌碌... 读这版要注意,书尾将近五十页的译后记,单独从正文摘出来的,因为有红色信息(反革命分子,白匪,告密者)而删减的内容 因为没有了阴影,就算这书是光也不会多生动 所以满篇都算是革命英雄主义的颂歌,抗战和国家建设能让人看到老一辈革命家的斗争历程,老一辈更贴近书里的保尔柯察金所以才会燃烧心里的红色火焰吧 然而如今…面对这盆名为"物欲横流,金钱至上"的冷水,柯察金那晚间在墓碑前"不因虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而羞耻的人生",还能激起小火星就很不错了 (展开)
0 有用 白饭 2022-08-25 06:39:27 浙江
看哭了三四次,令人感动的理想,可能也因为自己一直在在渴望着一次慷慨赴死的机会,那些删节的让人物更立体了,附,我不觉得保尔和冬妮娅让人遗憾,因为他们本来就不是一路人
0 有用 *顾诗* 2023-03-06 19:11:42 莫桑比克
社会价值大于文学价值。 且不论苏俄对外的(与乌克兰和波兰的)战争。即使对于党内斗争也只有含糊其辞、空洞抽象的、充满政治倾向性的描写。比如保尔对“新经济政策”的态度,党内多数派和“托派”的政治斗争。讲了半天也讲不出个所以然,充满了对领袖的个人崇拜。 多一颗星,向作者不屈不挠的意志致敬!
0 有用 Ibrahimaht 2023-04-17 02:57:16 陕西
初一,应该是读的第一部小说,冬妮娅的爱情和苏俄的自然风光印象深刻。
0 有用 BabyBebetter 2024-06-11 22:15:08 北京
低于预期,但我仍然为想歌颂的坚毅精神所折服,那是我向往的
0 有用 李平 2024-03-05 22:55:34 重庆
开篇与结尾都写得极好。
0 有用 秋心 2023-12-14 18:50:12 上海
(四年级)
0 有用 One day 2023-08-09 23:30:43 山东
他每次的回答都是: “是的,我似乎已经尽了一切努力了!”
0 有用 Ibrahimaht 2023-04-17 02:57:16 陕西
初一,应该是读的第一部小说,冬妮娅的爱情和苏俄的自然风光印象深刻。