内容简介 · · · · · ·
《包法利夫人》于1856-1857年在《巴黎杂志》连载，轰动文坛，社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，传唤作者到庭受审，终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无名的作者从此奠定了自己的文学声誉和文学史地位。
李健吾译包法利夫人的创作者
· · · · · ·
![[法国] 居斯塔夫·福楼拜](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/7ae8f54984b03157bcb24a31c0f5a07b.jpg)
作者简介 · · · · · ·
福楼拜（1821-1880）法国十九世纪现实主义文学代表作家之一。代表作有《包法利夫人》《情感教育》《圣·安东尼的诱惑》《纯朴的心》等。
李健吾（1906-1982） 作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。山西运城人。1925年考入清华大学，先在中文系，后转 入西洋文学系。1931年赴法国留学，1933年回国。曾在暨南大学、北京大学、中国社科院工作。创作剧作近五十部，小说、评论集多部；著有《福楼拜评传》《汤达研究》《莫里哀的喜剧》等专著与专论；翻译莫里哀、高尔基、契诃夫、托尔斯泰、屠格涅夫等人的戏剧多部，以及巴尔扎克、汤达、缪塞等人的作品。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她爱海只爱海的惊涛骇浪，爱青草仅爱青草遍生于废墟之间。她必须从事务得到某种好处。凡是无助于她感情发泄的，她皆看成无用之物，弃置不顾－－正因为天性多感，远在艺术爱好之上。她寻找的是情绪，并非风景。 (查看原文) —— 引自第30页 -
这些话他听得太多，已经不新鲜了。艾玛跟别的情妇没什么两样，新鲜感和衣服一样被脱掉之后，剩下的只是同样赤裸单调的情爱和重复单一的语言。这个男人虽然是情场老手，却不知道相同的语言下可以掩藏不同的内心。妓女也会在他耳边说同样的情话，艾玛的真诚就不足为信了；他想，夸张的语言背后都是庸俗的感情，这些话是不能当真的；正如内心丰沛的情感有时也会以空洞的比喻来表达，因为人从来都无法准确无误地说出自己的需要、观念和痛苦，人类的语言就像一只破锣，哪能妄想演奏出感动天上星辰的旋律呢 (查看原文) —— 引自第181页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
中国翻译家译丛(共49册)，
这套丛书还有
《草婴译新垦地》《黄雨石译《虹》》《鲍文蔚译巨人传》《罗念生译古希腊戏剧》《杨必译名利场》
等
。
喜欢读"李健吾译包法利夫人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"李健吾译包法利夫人"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 绿原译浮士德 8.6
-
- 俄罗斯圣彼得堡藏石头记 9.8
-
- 都柏林人 青年艺术家的画像 8.6
-
- 巴尔扎克论文艺 9.1
-
- 丰子恺译源氏物语 8.4
-
- 小杜丽 8.5
-
- 梁宗岱译集 9.6
-
- 堂·吉诃德（上、下） 9.1
-
- 叶君健译安徒生童话 9.3
-
- 巴金译父与子 处女地 7.4
李健吾译包法利夫人的书评 · · · · · · ( 全部 2103 条 )
玛格丽特*年
上海译文出版社2011版
那些葬身于爱情的女人们所能告诉我们的事
我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...
(展开)
小满Zoe
人民文学出版社2003版
每个女孩都该看的一本书
这篇书评可能有关键情节透露
现在经常看到一类新闻，大意是一些年轻女孩，因为崇尚并身体力行的过精致生活，购买奢侈品，护肤美容，旅游等等，可是赚钱的速度远远赶不上花钱的速度，于是向借贷平台贷款，慢慢欲望越来越大，滚的利息越来越多，最后不惜去做裸贷，甚至无力偿还，不得已而自杀。读到这样的新... (展开)
林三
上海译文出版社2007版
《包法利夫人》里那些不争气的男人和女人们
我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...
(展开)
一度的微苏
人民文学出版社2003版
如果包法利夫人读了《包法利夫人》
性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说，不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足，自我中心，虚荣心，自视甚高，对凡俗生活的厌弃，总着眼更高更远处，寻常生活无法令他满意，未知里才有最好的...
(展开)
中年少女永爱❤️
人民文学出版社2003版
谈个恋爱，把自己给搞破产了
这篇书评可能有关键情节透露
1998年，和我一起长大的闺蜜爱上了一个男人。 闺蜜是学土木工程的，大学毕业分到了省城一家建筑公司。她的丈夫是她大学的同班同学，在爱得死去活来后结了婚。 1998年这一年，他们已经有了一个四岁的儿子，并从建筑公司分到了一套房子。本应该安定的生活因建筑公司不景气，给这... (展开)
M先生
人民文学出版社2003版
关于爱情？其实并不是
这篇书评可能有关键情节透露
看到这么多人都把关注点放在夫妻感情生活这种话题上，并乐此不疲地对夏尔是不是活该戴绿帽，爱玛是不是贱这种天涯情感话题津津乐道，实在是令人惊诧。我也终于可以从中获得一丝疲累的优越，沾沾自喜地俯瞰这些人。福楼拜并不是在写一本爱情小说，或者新老娘舅的剧本。 可自大... (展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部150 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译家译丛（人民文学出版社） (Anatole)
- 2017年1~3月出版的外国文学 (鲸岛)
- 购物车首选 (cruyff)
- 2023买的书们 (vioetttt)
- 书单｜中国翻译家译丛（39册） (tujo)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有269人想读，手里有一本闲着?
订阅关于李健吾译包法利夫人的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 V 2023-03-04 16:35:34 福建
断断续续看了一个月，用时七小时，终于看完了人称长篇小说天花板的《包法利夫人》，不甚唏嘘。包法利夫人的悲剧终究是虚荣之心欲壑难填，时至今日也有许多类似的悲剧，与其讨论爱情与婚姻，或是忠贞与出轨，不如先强调尊重的重要性。能讨论的点太多，但庸俗如我不敢妄加评论。
0 有用 I am wind 2023-06-25 20:54:50 辽宁
值得细读反复玩味的书。福楼拜对于大量细节的描写、人物的塑造、小说的视角、场景的铺陈、情节的发展变化…与其说是写了爱玛一个欲望超过能力的悲剧人生，不如说是遭遇浪漫爱情超越残酷现实的人生…。这是一部可以帮助我们学习小说写作或者学习小说欣赏的一本好书。
0 有用 苦芹 2023-04-17 06:43:42 陕西
人之不可承受的欲望之多之重。
3 有用 洋洋没头脑 2017-12-16 16:29:17
32。能从爱玛身上看到自己的影子，心比天高命比纸薄。讲真，包法利先生并不差啊，人成长的过程中要勇于接受现实与自身的平庸。
0 有用 Spring-biu 2022-03-20 22:51:37
福楼拜真的对日常生活观察入微，也窥见了很多人的心声。很多时候，他描写的包法利夫人 像是我自己，对现实的不满，对想象中美好的渴望，认为他乡可以安放下自己的梦想，可以有完美契合之人。她爱书上写的爱情，认为自己也会拥有，但是婚姻让她失望，她的情人们给了她拥有爱情的错觉，但她并不是多喜欢她们。包法利夫人，一生在追求的只是她以为的爱情，但是从未落到具体的人身上。