绿原译浮士德的创作者
· · · · · ·
-
![[德国] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19239.jpg)
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 作者 -
绿原 译者
作者简介 · · · · · ·
约翰·沃尔夫冈·歌德（1749-1832）是欧洲文艺复兴以来最后一位“在思维能力、热情和性格方面，在多才多艺和学识渊博方面的巨人”。他一生著作等身，一部较完备的全集（如“苏菲版”）竟达一百四十三卷，《浮士德》则是他倾注毕生心血写成的、从头到尾共计一万二千一百一十行的一部宏篇巨著。从一七七三到一七七五年他动手写出了《浮士德片思》；一七九七年在席勒的鼓舞下重写《浮士德》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我穿任何衣服，都感到局促人生的痛苦。让我一味玩耍，我未免太老，但要我清心寡欲，我又太年轻。这世界还能给予我什么呢？你应当安贫守命！应当安贫守命！这永久的歌曲响在每人耳旁，在我们漫长的一生中，每个时辰都在沙哑地向我们歌唱。每天早晨醒来，我总是惶惶不可终日，几乎泪流满脸，眼见这几天悠悠忽忽，又将一事无成，一事无成，连每种兴致的预期都会为任性的吹求所消磨，活跃胸臆的创造精神倒为千百种人生蠢态所耽搁。黑夜降临，还必须惴惴不安地躺在床榻上；那时也不会给我送来什么安宁，倒是一些狂乱的噩梦使我胆颤心惊。住在我胸中的神可以深深激动我的内心；它凌驾我的全部力量，却动摇不了外界的任何事情。因此，生存对我只是一种负担，我宁死而厌生。 (查看原文) —— 引自第41页 -
不管穿什么服装，狭隘的浮生 总使我感到非常烦恼。 要只顾嬉游，我已太老， 要无所要求，我又太年轻。 (查看原文) —— 引自第93页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
中国翻译家译丛(共49册)，
这套丛书还有
《朱光潜译柏拉图文艺对话集 歌德谈话录》《罗念生译古希腊戏剧》《吴兴华译亨利四世》《屠岸译济慈诗选》《冯至译德国，一个冬天的童话》
等
。
喜欢读"绿原译浮士德"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"绿原译浮士德"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 柏拉图对话中的神 9.5
-
- 钱春绮译尼贝龙根之歌 7.7
-
- 安娜·卡列尼娜 9.4
-
- 荷马史诗《伊利亚特》 9.4
-
- 战争与和平 9.5
-
- 复活 9.1
-
- 会饮篇 9.3
-
- 存在与时间 9.4
-
- 批判哲学的批判 8.7
绿原译浮士德的书评 · · · · · · ( 全部 411 条 )
Cyber Marlboro
人民文学出版社2002版
每个年代杀死一个浮士德—— 关于运动中的“浮士德精神”
一、关于“浮士德精神”的形而上的符号 在讨论到“浮士德精神”的绝大多数时候，无论是国内流传的《浮士德》的大多版本的序言，还是国内有关西方文学史乃至德国文学史的教材，包括现今几乎“全能”的几个诸如baidu和google几个主流网站里的相关词条，都默契到可以称得上是和谐...
(展开)
焚香听琴
上海译文出版社2007版
《浮士德》里的魔 （冯至）
《浮士德》这部悲剧是歌德从二十几岁起始、直到八十几岁在他死的前夕才完成的。六十年间经过改稿，经过停顿，但是最后的定稿从头到尾一万二千一百一十一行都被一个一致的精神贯注着。19世纪后半叶，有一部分研究《浮士德》的人，不视《浮士德》系一整体，而分成片断，并...
(展开)
水底火焰
人民文学出版社1959版
孤独的光芒，激情的火
孤独的光芒，激情的火 ——“体验”着浮士德的“体验” 我们不能真正的懂得一位大家，一切蜻蜒点水般的奢谈都是对他们的亵渎。 一 或者说，体验才是浮士德的名字。对浮士德而言，...
(展开)
果麦文化
上海文化出版社2020版
歌德：在广阔的生活中创造完美
文\ 张秋子 一、知识、爱欲与审美 约翰·沃尔夫冈·歌德（1749—1832）可能是古典时代最难读的一位作家，而《浮士德》也许又是歌德作品里最难读的一部。 这位德国启蒙年代最耀眼的人物拥有无与伦比的生命强力，他巨大的能量注定了他文字的厚度。西方传说里有巨人泰坦的故事，...
(展开)
光轮2000
上海译文出版社2007版
恶魔中的天使：梅菲斯特
魔鬼，在宗教中的形象通常骄傲、诡诈、污秽、凶残。它们的出现总是伴随着地狱的罪恶和恐怖。魔鬼的外形就说明了这一点：庞大的黑色身躯，狰狞的面孔，尖锐的爪牙和勾人魂魄的镰刀或者同样险恶的三叉戟。 《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特因其复杂的性格形象而成为文学研究者们津津...
(展开)
石四
人民文学出版社2003版
外国文学史笔记简记之浮士德
浮士德」 1浮士德主要探索根本问题，即人类是否能够不断向前发展，人类的发展方向在哪里的问题。歌德认为人类可以不断发展，该主题贯穿浮士德始终，浮士德象征人类，代表人类的探索。 浮士德整体上回答了所有关于哲学的问题，如宇宙的形成、万物的起源、认识的性质、人生意义乃...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部101 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译家译丛（人民文学出版社） (Anatole)
- 2017年1~3月出版的外国文学 (鲸岛)
- 2023不可 (藤井没有树)
- 书单｜中国翻译家译丛（39册） (tujo)
- 史诗神话 (泡沫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有69人想读，手里有一本闲着?
订阅关于绿原译浮士德的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 谢莎林采 2022-07-18 14:34:46
浮士德精神
0 有用 哀谈 2019-12-24 11:21:50
译文有点刻意，没有想象中的好。
0 有用 山野狂生 2023-08-31 21:51:35 广东
感觉身处巴别塔，无法领略其美，真是很遗憾。
1 有用 司马公常 2022-05-17 18:07:39
强自读之有困难，戏剧诗歌翻译传。 不是可读得趣味，且乐浮生半日闲。 ——算是一刷！随笔录A4纸四页，待再读！ 追索人生浮士德，久经考验炼生活。 千锤万凿红尘事，悲剧警世奏凯歌。 ——探讨人生的追求和价值和意义！经典！
0 有用 喝吾胡 2023-10-26 21:15:15 上海
某天突然听到了多年前的一首老歌，来自苏打绿在《夏狂热》中的《近未来》，里面有一句“同地点同时间同样的脸，同样的一个我一颗心忽然已明白，梦中的浮士德迷路几遍，说不定就捡到遗失很久的那一块”，浮士德从老朽将死的求学之路到化装归来的魔鬼镜像，第一部的格雷琴和第二部的海伦分别作为“实在”与“虚幻”中对究极美好形态追求中轰然幻灭的必要经验，最终被忧愁吹瞎了双眼，是一场上升的悲剧。世人由于努力而犯错误，能带着... 某天突然听到了多年前的一首老歌，来自苏打绿在《夏狂热》中的《近未来》，里面有一句“同地点同时间同样的脸，同样的一个我一颗心忽然已明白，梦中的浮士德迷路几遍，说不定就捡到遗失很久的那一块”，浮士德从老朽将死的求学之路到化装归来的魔鬼镜像，第一部的格雷琴和第二部的海伦分别作为“实在”与“虚幻”中对究极美好形态追求中轰然幻灭的必要经验，最终被忧愁吹瞎了双眼，是一场上升的悲剧。世人由于努力而犯错误，能带着信念倒下、从永恒的爱中超度灵魂，“我不禁浑身颤栗，涕零复涕零”。 (展开)
1 有用 Kiyoko🌲 2024-01-28 23:57:11 广东
典故和隐喻太多看不懂，内容涉及古希腊神话、自然哲学、宗教神学等，还有致敬莎士比亚、拜伦，不看注释压根不知道延伸了那么多信息，以后要重读。全书由两部分组成，可以总结为在五彩折光中感悟人生，第一部主要是讲浮士德的爱欲、情感构成的小世界，用灵魂和魔鬼交易，在人间游历爱上了格蕾琴却抛弃了她，因他之过格蕾琴被审判；第二部是更广阔的生命体验，对美的理想的追求，美与丑之争，古典与浪漫的结合，通过海伦悲剧得到了升... 典故和隐喻太多看不懂，内容涉及古希腊神话、自然哲学、宗教神学等，还有致敬莎士比亚、拜伦，不看注释压根不知道延伸了那么多信息，以后要重读。全书由两部分组成，可以总结为在五彩折光中感悟人生，第一部主要是讲浮士德的爱欲、情感构成的小世界，用灵魂和魔鬼交易，在人间游历爱上了格蕾琴却抛弃了她，因他之过格蕾琴被审判；第二部是更广阔的生命体验，对美的理想的追求，美与丑之争，古典与浪漫的结合，通过海伦悲剧得到了升华，海伦作为古典美的化身，却消失在浮士德怀里，浮士德也因此理想幻灭，欧福里翁作为海伦与浮士德之子，是古典美与浪漫精神的结合，是诗的人格化，某种意义上是美的再生。在经历了海伦悲剧后，浮士德对人生有了更高的追求，渴望建功立业为人类造福，但却犯了错误，输掉了与魔鬼的赌约，也失明了，但他并不绝望，内心还亮着 (展开)
0 有用 阅读人生 2024-01-28 15:24:38 湖北
诗一样的语言，想读懂不容易。需要对基督教、古希腊神话有一定的了解。有机会再重读。
0 有用 喝吾胡 2023-10-26 21:15:15 上海
某天突然听到了多年前的一首老歌，来自苏打绿在《夏狂热》中的《近未来》，里面有一句“同地点同时间同样的脸，同样的一个我一颗心忽然已明白，梦中的浮士德迷路几遍，说不定就捡到遗失很久的那一块”，浮士德从老朽将死的求学之路到化装归来的魔鬼镜像，第一部的格雷琴和第二部的海伦分别作为“实在”与“虚幻”中对究极美好形态追求中轰然幻灭的必要经验，最终被忧愁吹瞎了双眼，是一场上升的悲剧。世人由于努力而犯错误，能带着... 某天突然听到了多年前的一首老歌，来自苏打绿在《夏狂热》中的《近未来》，里面有一句“同地点同时间同样的脸，同样的一个我一颗心忽然已明白，梦中的浮士德迷路几遍，说不定就捡到遗失很久的那一块”，浮士德从老朽将死的求学之路到化装归来的魔鬼镜像，第一部的格雷琴和第二部的海伦分别作为“实在”与“虚幻”中对究极美好形态追求中轰然幻灭的必要经验，最终被忧愁吹瞎了双眼，是一场上升的悲剧。世人由于努力而犯错误，能带着信念倒下、从永恒的爱中超度灵魂，“我不禁浑身颤栗，涕零复涕零”。 (展开)
0 有用 丶灬小白巫师er 2023-09-19 09:33:15 江苏
23/0901b 23/0917 一刷 观了个大略 尝了个味道
0 有用 山野狂生 2023-08-31 21:51:35 广东
感觉身处巴别塔，无法领略其美，真是很遗憾。