" ... I only loved you all the more, and I worked hard to please you, and I gave up billiards and everything you didn't like, and waited and never complained, for I hoped you'd love me, though I'm not half good enough - " ...
"Yes, you are; you're a great deal too good for me, and I'm so grateful to you, and so proud and fond of you, I don't see why I can't love you as you want me to, I've tried, but I can't change the feeling, and it would be a lie to say I do when I don't." (查看原文)
不愧是rachel“read the same book over and over again”的Little Women，马奇太太对女儿们的教育好棒，马奇太太说：“真正的幸福，往往出自普通人家，每天都得为生计操劳，事事来之不易，反倒多了些快乐，我很高兴梅格始于贫寒”；她还说：“工作对人是最好的慰藉，满怀希望，勤恳做事”。马奇太太教育孩子要有自己的追求——“做个快乐的老姑娘也好过不快乐的妻子”，...不愧是rachel“read the same book over and over again”的Little Women，马奇太太对女儿们的教育好棒，马奇太太说：“真正的幸福，往往出自普通人家，每天都得为生计操劳，事事来之不易，反倒多了些快乐，我很高兴梅格始于贫寒”；她还说：“工作对人是最好的慰藉，满怀希望，勤恳做事”。马奇太太教育孩子要有自己的追求——“做个快乐的老姑娘也好过不快乐的妻子”，说得真好！读到第十八章《阴郁的日子》贝丝病了，我就开始担心看到后面“Beth dies”会和joey一样难受、想把书放冰箱里，结果这个版本最后是开放式大团圆结局。看了豆瓣书评才知道这个版本只是上册😂，我要不是看过《老友记》（S3E13）知道最后Beth dies，我可能就相信这本书的结局了。(展开)
![[美国] 路易莎·梅·奥尔科特](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/aba0073fdf5567d0ae07f4606fa9b455.jpg)
路易莎·梅·奥尔科特 作者
陌歌
译林出版社2004版
木已成粥
译林出版社2004版
黄油小熊的拿铁
译林出版社2004版
诺桑觉寺
译林出版社2004版
青文非
译林出版社2004版
暖暖_jm
Bantam Classics2006版
0 有用 陈大兵你妈喊你 2022-03-06 20:47:45
通篇的道德说教，读起来是真无聊。
2 有用 Sandra🍉 2020-10-04 17:17:04
当我以为我看完了的时候才发现只有上半部…
0 有用 乐陶陶 2022-04-04 16:13:51
女孩成长的切片，恬静美好。
0 有用 ReginaPhalange 2021-03-31 21:23:56
不愧是rachel“read the same book over and over again”的Little Women，马奇太太对女儿们的教育好棒，马奇太太说：“真正的幸福，往往出自普通人家，每天都得为生计操劳，事事来之不易，反倒多了些快乐，我很高兴梅格始于贫寒”；她还说：“工作对人是最好的慰藉，满怀希望，勤恳做事”。马奇太太教育孩子要有自己的追求——“做个快乐的老姑娘也好过不快乐的妻子”，... 不愧是rachel“read the same book over and over again”的Little Women，马奇太太对女儿们的教育好棒，马奇太太说：“真正的幸福，往往出自普通人家，每天都得为生计操劳，事事来之不易，反倒多了些快乐，我很高兴梅格始于贫寒”；她还说：“工作对人是最好的慰藉，满怀希望，勤恳做事”。马奇太太教育孩子要有自己的追求——“做个快乐的老姑娘也好过不快乐的妻子”，说得真好！读到第十八章《阴郁的日子》贝丝病了，我就开始担心看到后面“Beth dies”会和joey一样难受、想把书放冰箱里，结果这个版本最后是开放式大团圆结局。看了豆瓣书评才知道这个版本只是上册😂，我要不是看过《老友记》（S3E13）知道最后Beth dies，我可能就相信这本书的结局了。 (展开)
6 有用 我爱大羊头 2020-02-16 21:51:50
还有下半部？有译选译，没译选人。果然不错。